HON

284

HOS

f Ho.ngr.ieu.r, I in. Hn9attf(6*Se&ft»

'Hongroyexir, t bereiter, m.

Hongtiette, v. Hotignette.

Honndte, ad), efjrbar, .tedjtfdjaffen,bitter; artig, anftaiiDig, fdjkfiiifj, Ijöffid;,gefällig; Dem lüerllje atigenuffen, biHi'fli

— komme, tedjtfdjaffene D3?a»n, m-;Komme —, (jiipitfie Wann, artige Wann,in.: —garcon, gefittete junge ))<.'enfd), in.;

— femme, tf)tbate 5*ran, f.; excuse—, niincljniliije <5ntfd)tilDigiing, ff^cinbareS'ntfrtinitigiuig, f.; prix —, annefjinlitEttQ?rei$, billige ^ Cl'iö, m.j — de'bauche,©djiselger, Der fia) in <3dj taufen iiait ;prffferer l' — n 1' utile, Da$ QiiijKinbigebfni StiiHlidjen uor;ie(Kii.

Honnetemeiit, adv. eljrlid), ted)t=fd)affen (v. Honnete), auf eine anfüllt*tige 'Jtrt, auf eine ehrbare 'litt.

Honnetete, f. SRtblit&ftit, 9ied)tfd;af=fenijdt i &e$f<utfföii»igfeit f f. IBeblftaiib,m. i £ijt bar feit, ©ittfamfeit, '-Hrtigfcit,©efh'aiflfeit, fciijttdjfeit; (*tfenntlid;feit;'■B rt) a inbüft ig Feit, f.; honnetetes, pl.£ijflia)feiten, <*ijreiibeseigmigen, f. pl.

Honneur, m. Ö'ljre; Sljrbnrfttt (betStauen); <äljretbietung, f.; liomme d'~,Wann con (Sljre, Sl)teiimaim,m.i paroled'—, QJljmiif Ott, u.; point d'—, <£l)ttn*pittict, m. <5f)teufaa)e, f.; dame d'—, Ö'f)'renöame, f.; — militaire, milithvifdje öfj=renbcieigung, f.; — de la sepulture, Sei*djengepriinge, n. leiste ^Ijtre, f.; par —,(jfjren Ijalber; sur mon —, auf meint$[)R; d'-, auf®!)«; i'oi d'houune d'-,auf <£!)«, fo tnaljr idj ein tljrlidKt Wannbin ; faitea moi V—, er;*igen ©ie nn't fcte(£!jce; il y Ta de son—, ti banbelr fiel?um feine eiju, feine <SI;re fre&J auf bem(Spiele; prov. ä to«s seigueurs toushonnenrs, <S"[)te bem^bre gebildet; atta-quer 1'— de qn., 3emanbe$ <5fjre angrei*feil ; faire qch. en 1'— de qn., etivoS )tl3iinuiiDeii tjbre tluin ; se faire —de qcli.,fitfi etmai jiir<£[)te fdja'Ben; faire — a sesaffaires, feint 23tcbinblid)feitfii etfiitttnjfaire — ä une lettre de clinnge, einenJlStdjfflljonotiren; faire —de..., bie@l)tevon etir.aä juftbreibfn; faire — d'unepersonne, von einte ^petfoit fo b*fd)eibenfpredjen,al$ ttmn fie un4 angehörte; faireles honueurs d'une maison, Die OÜifieempfangen; faire — A im repas, ti fidjbei einem ©aftmaljle tuobl fdjmeden Inf=fen; mourir au lit d'—, auf bem SBttteberuft fterben; boniieurs, pl. £ltren =fleHen, f. pl. £t)tewimttt, n. pl.; (S&ren*bejeignngen, f. pl.; Ölu-enftiUfe, n. pl.;(jeu) y?rtuptfacten,f. pl.; aspirer aux—,naoj (£^reuj)eQeu ficebeit; (mar.) faire —a nn rocher, fio) fem Vi'li einem 5'tlftnbaltfit.

'Honmr, v. a. p. u. uectjij^nen ; honnisoit q«i mal y pense, tcoM bem, beruft»8eä ßflbei Denk (I^eöife bti engl, gefeit*baiibocö'enö), [nuttg, f.

'Honnissement, m. p. u. SßtcfjÜI)«

'Hüiuiisseur, in. p. u. Saedjijljnec/Säfletec, m.

Honorable, adj. etu-enroevtij, tlymu ■ron , ciHjmüdj; anfefinlio; , ftattlftt) ;homme-, eijcenroei-tlje Wann, atiftljitlitü«Wann,.ISsmiaje Wann; eljcfame OKonn,m.; faire mention - de qn., Senianbeöin @f)Kii fltbenfeiti

Honorablement, adv. etjetnooff, in5I)i'en, in atfeit eijreii; framiefc'.

Hüiioraire, adj. mit bem Sftel na*,eijcen...; inembre —, ©[jreiimitßHeb, n.;tutPur —, Of'ei-üocmnnD, m.j —, m. ^Jo=nocav, n. @yttnloI)ii, *n. OuHifir, f.

Honorer, v. a. etji'en, in §()ren t)aUten, »ereljrtn, Ijoa)fd)'n>en} <£()« maajen;

— qn. de qch., einen mit etn?at> beeljcen;(com.) — \me lettre de change, einen2i3ea>fe! Ijcnotifeiii s'~, v. pr, fict) vul)>

tuen, ftdj eine Q'Ijre auä etiraö (de geh.)machen.

HonoreSj !at. ad —, G*()uen..., linulau...; titre ad —, (Sijrnititel, m.; con-seiller ad —, litnlütrcatl), m.

Honorifiqite,a(l). eljcbcinaenb;droitshonorincines, pl. Ö"hi\'iu*cd)te, n.pl.

'Honte, f. ©cfjain, ©a)amf)aftiflfetl j©djanbe, f. <3a)impf, ©a>aiibfted, m.;avoir —, fid) fdjamen; rougir de—, ooe@d;am COtfj mecDen; n'avoir point de—, tiine ©d)am Ijat'en ; faire — a qn. deqcli., einen roegen etica^ befdjä'inen ; fig'.avoir perdu toute —, avoir toute —Lue, aüt Sdiani oetioren haben; reveniravec sa courte —, im Betrieb ff ttt <5ad;eab$ief)en muffen, mit einet langen Slaftabjiel)en nniffen. [fdj'rinblidj).

'Honteiisement, adv, febimpftia),

'Honteux.euse, adj. befd!äiut,fd)nni=fiaft, fitjamtotl); bl'o'De, uetlegen ; fdianD-lid), fd;inipftid;, fdjmatjlid); parties hon-teuses, pl. ©djamtljeile, m. pl.; pauvres—, tetfdjamte 2ftme, ^an^atme, in. pl.;morceau —, [e(?te 35itfen C"'-) »Det teste©tiiif in Der ©diiiffel, n. @l)ttnbtffeit,m.iil n'y a que les — qui perdent, ein blö»DerÄunD lvirD feiten fett; il est —commeune truie qui empörte le lerain, erftblirnt fut) rufe ein begoffener JQnnD.

Hdpital, m. ©piral, 'itrnienljaiii-, 23er-pffegiiiiö^ljaii^, STranfenljaii^, l ( fijaret(j,n.;hopitnux militaires, Wilithrfpitaler,^elblaiaretfje, n. pl.] — nmbuLant, ftie=genDe üaäarerf), n.; vaisseau d'— , ©imtalfdjiff, n.; il prend le ciiemin de 1'—,er bringt fid) an Den 5ßettel|lab.

Iloplie, f. Grfnippenfä'fer, m.

Hoplite, m. gebarnif.tue H? et t lauf er,ge(iatinfa)te Stieget (Det Sitten), ™.

IIO[>loinachie, f. 3SSetffflmgf in öol«lern $ariiifdjie, m,

'Hoqunt, m. ©if;lndj;en, n. ©d^lucfen,in.; avoir le —, Den Sdilurfen Ijaben ; ilen a toujours le —, er foim e* itüdj im»mer niifii oergeffen.

'Hotriieton, tu. Wantel (in.) ebetOberfltib geringer ^oliieiDiener, n.; ^oli«äeireiter, m.

Horaire, adj. ftünblidii angle —,

Stiinbeim)infel,m.;ligneslioraires d'uncadran, pl. 'iJtiinDeiUinien auf Der ©unsnemifje, f. pl.■ 'Horde, f. ^erbe, f.

Hordeiforjiie^dj.CanatJganglionsliordeiformcs, pl. fleine Oteroeiihunen,Hjeld)e Der große f»!npat|jifa;t 3?eto bilDet,m.pl. [^orbetttj n.

Hordeine, f. (oliim.) Ox-tfrenfroff, m. \

c Horion, m. ftatfe ©d;lag (auf Den [Stopf ob« Die ©a)n!teni); vtn. ^elin, in. :©turniljaube, f.

Horizon, m. CHeftd)t8ttei$, $ott"iOiit,m.j fig. ©renitu, f. pl. [ioutal.

Horizontal, le, adj. iragere^t, Ijcn'=

Horizontaleinent, adv. ivagereebt,[jorijontal.

Horloge, f. Ulu-, f. Hbnverf, n.; —sonnante, ©djlagnljr, f.; — de la vüle, !iStactul.r, f.; — de cliamure, Bimmet* jnl)r,f.; — solaire, — au soleii, ©Oltllfll*nljt, f.; — de sable, ©anDuljr, f.; — «Iequation, OMeiibiing^nbr, f.; — marine, '— k longitudes, Seenljr, f.; — de Flore, 'fBliimemiljr, f.; — de la mort, Xo&tfll« !nljt,f.; i'-mond, bK©fllibii()t liinftfliit;1'— dort, Die SanDiiljt freeft f il a desliorloges en tete, er ifr irre im ftojjfe;monter une - eine lllir anfiieljen ; de"-monter une —, eine Ufjr ani ; einanDernel)inen.

Horlogier, m. —iere, f. U()tmad>ft,m.i llfjrinatberin, f.; - en petit, ftWn<iirjtmatbet, m.; - grossier, ^topfifttnifl«*«, n». [UljrenbanDel, in.

Horlogene, f. Uljrmattjtrfitnfr, f.;

Horinin, m. ©djarladifmi't/ n ' mHormis, prp. au^eiieniin^' "^n 1Horodictiquej m. (astr.) ^

seiger, m. irfaV^i

Horographie, f. ©omit» 111 ^.; „,,Horometre, m. ©tniibeii' ,K ": iT , ;l , i v"Horometrie, f. ©tunb«»« 1 "

fiin|r, f. . , j,, .

Horoptere, f. (opt.) ©fj'l" 1 ' $&Horoscope, m. *lanetenlfh' n f, &*

üithtfleneit, n. ; faire, tirer, <>* "^fü*

1'- de qn., einem Die SFlati»^' ■ ^v

einem fein ©efaictfal an^ Dem

0 tl llH

■"'! !

Oieftirne in fetner ©efrurtSfhinW '■ fif

fagen ; faire 1'- d'une affaire, ^ [pj

gang einer (Bafyi üotl,ft fognt- ; ,jj ( p[

Horoscoper, v. n. Die $* il .°Zt H'f

Horoscopie, f. afßaljtfafltcj 1 LiHK

©tnnbe Der Gieftttiit, ©ffHciin"i(fJ'*5, ( **

Horreur, f. ©taufe» , "SnM'j.. ,r :

■^bfrfien, On-enel, m. &vä$tity'Ä: iot>a<, ©rf)aHerlid>f,n.; tf&f$«»'#!5rA

ftülidjreit, G^anDtlmt, f.; O*.^

(med.) $itbttWautt, m.j ayorf (j^pour qn., einen "Xbfätu cor t\n <l L^ ;l ".avoir qcli. en —, etmai Dtrfl pjlt''!,etre en-ä..., uerabftljent if » bti l ,„ii"' 1,!'_ «««Iftif*.,! etflt'jT...*,*'

etre saisi d*-

, M ,,3u.f*™.«art |( ,„<;

t^'il ; horreurs, pl. flbfdjdili*'. *; j, Fpl. Sdianbtljottn, 21bf4niU*f" l( %li»

Horrible, adj. abftünilitf/ "$*>'fJjKrfliil), fütcfterlicji, atSfWituntli*. ,\ii"

Homblement, adv. nW*""f(Hlicf), griißiid); ait^etorbenHi*!.^ '

Horrifitxue) adj. (med.) n ^ a \\U ,,©itaiH'cfictet, B. ' Lt "ät'"' »

Kompilation, f. (med.) ~ „u'äj,

'Hors, prp. anpet[)al(j, anF^^iL' f.nominell! - de In yille, aup"J j»l«StaotJ- deperil, - de dang"' »',(Sefafjr; - de saison, auf« "'ji 1 -,,jur Ulljlit! - de la loi, ou|« j,,»^f(Bt, Mgdftril (man.) clieral-- ,,.,,11 ■toir, opfert, en« oniSotiJtrruP' .ji, '.,,

— de propos, stic Uiijeir aiifle 1 ' j s i''|ppaffenD aiiaclH'ndjt; tout ^- c t " , v^',«Otä ifl iilvnnhfiia tljcuer ; »° ' jüS .,

— de l'liiver, mm fiabcii ^ c .^. ei ^ii&ecjlon&en ; il est —fein Sieuer inefjc; elveniiljt ju £aufe fein ; etrificfj feüli etre - de son boB •""cefl>t t'ei ©innen fein. „O^ 1 ")'

Hors-bouter, v.». ou* .",,J»«1»

•Hors-d'oeuvre, »• Vd-i"" ■'■

Sttbenmetfi Sieten 4 el'iiii6'l -",:«•""./

| 'Hors-oeiiTre, adv. (a«»-'^ »j Hortagiler, m. iapejite'

taut;, m. . ,..[(!(' '.i! 1

Hortensia, f. (jard.) *•« "V"

Horticiiltiirai, Je, aJ|- '"bau betreffeng. .,,, rßud

Horticulture, f. ««•"":'?,**,»)'Hortolagp, m. <?Un !" "

:!.'l"

tfn iinöfiii.lK'iitvauteni (i" clin.; fii'ribeiij^iv'äit;!»'/ il- p''

Hoäpice.m. firine»«;'";» „mtinmi Serpfleaniiaiiljaii«,3t'" 1 ""

OH' 1 '

f. s iNein« £«!*"*„»««

.'■

üg. Siiftnftft^orr, m. ,. „.rtfet'^lHospitalier, ere, ad). »"%,$>m. -ere, f. J^ofuitflllter, D3U'rili, f. . . f .,iti V

Hospitalile, f. O'.'.i.r'''''-,,;,,!»'«,;:fremtofjoft, f. l>»oftre«t C" ^jp""SRömer), n.; exercer 1'—» p ' , . ei 1

fojnft [iben, anftfrei fein- 5-ii l!

Hospodär m. «ei»»««'' ,J

3i5atIo*ei, m. f

Host, m. » «ne 9 äV«' t o..i' fser , 1T;t -r- v-rtHtMi*?«-' '.''i« 1jnoi JSrieaSbienfre, f. . ,:„, »''Hostie, f. Opfer, Otj" .ciei'i:,^Hostile, »dj- feinbiifi T*' ,(,)Hostileihent.naT.Teiti"""

8 ä«n. """" »(«(1

b.v"°Hhi, ""* *ru

"<..,„ ' Jl »til le r, ,

■li' 1

'S 0

lt 0| <le'»i. 0 "lier7" e .f.'

'!>, i ut

'!»,,? 'Per T