Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
282
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

HET

282

HIP

Heterodrome, m. (mec.) ©nuflje»Sei, £ebel bet etfien 'il'tt, m.

Heterogene, adj. ungleichartig, »et*fdjictennctig, ftenitartis.

Heterogeneite, f. Uitgleictjartigfeit,ijrembortigfeit, f.

Heteroineres, m. pl. Safer mit im«gleichen 5 ufjg liebem, m. pl. [blätterig.

HeterophylJe, adj. (bot.) unglei$»

Hpteropteres, m. pl. (liist. n.) Dirf*fUtglec, S&tttvovUxW/ m. pl.

Heterorhytine, adj. (med.) pouls, befraitbig roedjfelnbe Spulä, m.

Heleroscietis, m. pl. (geo.) mifdjaUtige 33SIfer, n. pl.

Heteroiome, adj. (bot.) mit ungle»a>n @inf$nttteii.

'Hetre, m. bliebe; SRctttbnc&e, f.

Heul int. ei | Ijeit ! (2lu$rnf bti <Stffrw*neuö);, m. £>eu, f. $?Qlt, n. "platteffaferjeita uon &rei 'jmtbert loimeit, n.

Heuler, v. a. (mar.) einem »orbeifalji«renken ©tbiffe gueufen (im (janale).

'Heudrir, v. a. vi», ocrfttulcii laflen;, v. n. verfaulen, cennobetn.

Heur, m. vm. O-Miitf, n.j prov. il n'yä gru'heur et inalheur dans ce munde,in biefer MSelt fommt 2£He3 auf baö ©ludCiV; il a plus Ä'heur que de science, erbat mcljc ©lüüE qIö aSerjlaitb.

Heure, f- ©timöe; liijr ; 3eit,f.) d-M-niere, leBte ©tunbe,f. 2ob,m.; bonne-, paftenbc Seit, f.; indue, iittf$icfü$e3eit, 1.; heures de loisir, 'Dlujlcjhiribcit,f.pl.; heitres perdues, müfiigeStunbeit,Sieben filmten, f.pl.j heu res de change-jiient, £ofefniubeu, f. pl.) heures derepos, SiCöeftunbeji/ f. pl.; d' en, Soon ©tnnbe in ©titnbe, »o$ tlitb iiöfl);!d' ä autre, oon einet ©tunbe juc an»!betn ; ä cette, jur ©rmibe, jetst; tontk V, fogleicb, im 'Jl'iigtMiblicf; a tonte,ju jebet Cgtmibe, jii jebet Seit; a toutesteures, ju aüeu ©tunben, gu aHtll 3ei«teil ; pourl', ßefienit>nttt'g ; de bonne, 'fni[), fnibjettig; ä la bonne-, jut guten j

©tuube, gHicflifjjer IBeife; meinetwegen,immerhin, gut; ä 1' qu'il est, ju biefer!Seit, jetu, im JCitflenbliile; rpie-IJe est-il! wie oiel lll)t ift ti, tuelcbe Seit ift til jil est dix lieures, ti ifr jeljit Uljr, ijrum i;[)ii; 1' rieiit de sonner, es bat fo jeben ge|M;lage»j il est dix heures sou-nees, t$ Ijat jefj» llljr ßefdjlaaen ; il est: de diner, eS ift '^.'itiaasfjeit, e^ ift £f= :feilSjeil; il ne fait rien qu'n sesheures,'er tljnt 'ÜUd imcb bec Ötunbe, et ift ein©tmibeimiami j il «'est point sujet al' } er i(l freiet Jiperr feiner 3eit; donner.enu'aeroiffeSunibebeftimtueiiiprendreqn. al', einen fruiibeuireife biiigen ; etrea 1', fnuibenroeife gebraust ober bejaljUroerteH ; passer de boiiues heures, feineSeit aiij}(uel)in jiibrinaeu; cliercher midiä quatovze heures, ©cbmierigfeiten fua$en, roo feine fiiiD.

Heures, f.pl. (uiyth.) Aoren, ©tuinbetiööttinnen, t. pl. ; O'vbetbud) (ber So»tI)OliEen), ii,; canoniales, Stunbenge-ibete, ii. p|. ; petites , furje ©tiiubeiige*bete, u. pl.

Heureusement, adv. ßliicflitb ; ßfiitf-liibee 3l5ei!e, ju m ©liicfei mit ©liitf, mitflutem Erfolge ; jouer -, gliicfli$ fpieteu.

Heureux, euse, adj. ßliitflid), vom©Uije be a ilufti 9 i; ßlikffdia; 8 iinfri 8 !©md brniaenb; coup, gUHttidjcBtifatt,m.;au jeu, gtiicfliib im <3r>iele; d'lieu-reusememoire,fei[gen'Jliibf]iK-iiS; avoirla main heureuse, eine gU'nfiirfje £ 0 iibbaben, ©liief Ijaben, 8 irntLi$ fein (i m©piele),

'Heurt, m. ©tof,, Bufiimmenfiof,, m.Mnftof;, n.; ertjabeufte Iljeil einet ffiriiefeober Ätrnfje, m.

'Ileurte, f. Ijofje Äotljljaitfeit (im 2tb»

tritte), m.; (bl.) Iflfueblaiie tunbe fi'it^el»djen, ii. pl. [tum, n.

'Heurtement, m. *Z(ii ftofien, Sfuren*

'Heurtequin, m. (art.) ©tofjtifen anber ^fiffette, 'Jl'djfenbledj, n.

'Heurter, v. a. et n. flößen, aitfrofieit(au etrooti, confre qch.)j infammeufießettiiig. flufrof;en, ut na()e treten; loiberfptesd)eu ( »orbeuffopf fiflfjen,beleibißeu;(pein.)bie Sorben ftotf aufirageu, toifiren; celaheurte la raison, bau fireitet gegen bieS5etnuiiftj a la porte, anflopfeu, an»podjen i en inaitre, Cetb auflepfen;qn. de front, einem fletfibeju wibetfpre»eben; se,v.pr. jufanimeufioßen, aiiein*aubet frof>en.

'Heurloir, m. Ii)Ürf[opfer,m.; (art.)Sötte, f. ©tofjboljen (an ben Saffetten),®tQ$battia (auf ©ttictbenuiiflen), m.j©trebeaui@^leufen[ljptftügel,f.;(fond.c.)©attel, so,

'Heuse, f. (mar.) ^Jumötitflorf, m.

Heve, m. S-ebet()aribaiim, m.

Hexacorde, m. (mus.) fedjiifaitige3nf}ctiment; ©ijReni oon feebö I'Önen, n.

Hexnedre, m. feiböfcitige Körper,SßJiitfel, m. [Seajöetf, n.

Hexagcme, adj. feaj^eefig;, m.

Hexagynie, f. (bot.) Orbniing berfediämeibigen ^ppanjeii, f.

Hexninerorij m. (th.) 33ua) übet biefetbä Xogemetfe ber S>il/opfiin 8 , u.

Hexametre, m. (pros.) fediöfüfjige23er^, £e,rameter, m.

Hexandrie, f. (bot.) Orbuntig berfcib^matinerigcii ^pftaiuen, f. [netig.

Hexandrique, adj. (bot.) feebsmön^

HexapetaJe, ee, adj. (bot.) mit UtyiJBliimeiiblSttern, feeb^bttitterig. [rig.

Hexapliyjle, adj. (bot.) fe^^blätte-

Hexaples,m. pl..Kerapla,33ibeltiberifeHimg in fe$8 8 riea)if(ijeii a5ecft*neit i 33isbelau^gabe in feiij^ ©praajen, f.

Hexapode, adj. (hist.n.) f^bfifüfjig;hexapodes, m. pl. fea)ifiif;iaf 3ufe(ten,n. pl.

Hexaptere, adj. feibäffügeliß,

Hexastique, adj. (bot.) f?a)$s«ilifl,fed)^reil)i 8 .

Hexastyle, adj. (arcli.) fetbäfanlig,mit fedjä ©öiileii in t'wut IKeüje.

Hiatule, m. 3a!)nfifd), m.

Hiatus, m. (gr.) ©iifmlnut, Rufnm»mentreffen jroeiet SSecctle; fRlafftn, n.Stuft, f. Statt, m.; (tbt.) Surfe (in t<t^nnbliiua), Unterbrccfnuig, f.

Hibüu, m. *Sule, 9faa)tenle, f.; cor-iiu, £orneule, Obt:enle, f.

Hibride, v- Hybride.

'Hie, m.fam. fiiicten, A?auptf(bi»ierig«feit, f.; Toilä le, ba fittr ber Sinoten.

Hidalgo, in. £ibalgo, ©panier oonaltä)rifrlid;em ÖVfd)ted;te, m.

'Hideur, m.Tin. ^iij;lta;feit,3tbfa;eii»iiebfeit, f. [Ita).

'HJdeusement,adv. abfa)*uli$, gt*p|*

'Hideux, euse, adj. abfojeulitb, gtüfjslief), h'iifierft &fl^li$.

Hidrugene, v. Hydrogene,

'Hidrotique, ad), (med.) fajroeifiitreibeub ; fievre, ©d;iüeififieber, n.

'Hie, f. .'öanbramme (bet ^fiafterer),Stamme, Jungfer, E

Hieble, f. Wttia;, '^cferljolunber,.Sirergfioliinber, in. [bet 33alfen, n. j

'Hiement, in. Siurammenj Änarreit

'Hieue, f. $nStu, f.

'Hier, v. a. einrammen, einfd;[ageu; i, t. u. fnorren (oon 33alfen).

Hier, adv. gefrern ; matin, gefternftülj; au soir, fleftetllSlbenö ; d', Bengefrern, gefirig. [fiein, m.

Hieracite, f. J&abid;tflein, Sperber-

Hie ra ein in, m. (bot.) i>abidjtfraut,!©petbetfcont, n.

Hierapicra, f. (ap.) ^leiligbittet, n. '

'Hierarchie, f. $ierar*ie, ^.{mtiiitmigbereugel; 2fbfntfung, Won«?J e ft lthWQt SÄegieriina, &tit$ttytt\V*l i fl

c Hierarchique, adj. W tafird)li"ö). i bilm

'Hierarcliiquement, adv., ^ä)ifcb, m>i> ben&riinbfflüen ber *'"{ l&

'Hierarques, m. pl. erjpl^ |If ^W' ,fltiftbifdjtn 5?iraje, m. pl. geinm» l,(li*feit,f.

Hieratique, adj. ljieratitö* ., ; ,t>itl !t

'Hiere-picre, f. (phar.) ©< l[Ii(Sntroerge), n.ntfle'ä

Hierodraine, m. Ijeilige s)r°" ^i 1

Hieroglyphe, m. S^ian 1 ^' 1berftbeift bet5tegi)piet, f. .ftif«*

Hieroglyphique, adj. §i.'f *|{Jn/

Hierograininatique, adj.bte*.-, ;''

BW' ln -

SS"'.^, »Ji.

.Kit?.' 0 '" cur-, SB

?*.*.»«

^»mS!^ 11 «. f. C

mntif$, juc itttinmi tpritliln«

.-,<

Hiero^raminatiste, ni. r , ,fd>riftfiiiiOi s e b(i Ben ölten »(9»j!'j«?"

HifSrograiiune, m. q>cie|l«i* ,ICeanptcrt, f. [,,j|K

Hierographe, m. äB<f*« ll ''J, u .rtiSingt, m. Ls« S W

Hierographie, f. Bef*«' 6 "'';t» 1 '

Hierologie, f. Kbtmibunu 'igUT,«tu Oingtiij Iconuiiä b<i »"'n.fi*;

nuC Silben, f.

[c r _y

Hieroinnntie, f. aBabrfnjerl' ,j^Hieron,»., liniftei« eine» i' 1Hieroniqne, a

aj.(ant.)IÄi»J

m.Obercrul" .,,*,

Hierophante, m.SSbei'FVH'i"'[,'.tlmfinif4tn ®ei)eimni|Ten, ©!""'>('

Hieroscopie,f. Katjas"" 8Opfern, £.

«

r ,. *in. . Huf) t . ,

l-' r e ^

»Ijlidjfeit,

Hilarite, f. 8

'Hile, m. (bot.) äiabel imfSMHiloires, f.pl. (mar.) ®*£*rHilolp, m. ^elct, m. . , ;r , ävHunantope, di. Stcanbl»} 1 " ',),

HillSP, int. (mar.) I)if- ""U&VdfyHipnale, f. ßrcnftbntiKI «ii*Hippanthropie, f. 2>trcii« f . .bet Jtronft ficb für. ein Glfctb '{'V'V'VHipparque, m. »ef<(|l*ft« f(|iti*y

ii,, I fiiib:'

trt.. 'Olli,....

i,.,..;,:

tetei (in 'Jttljen), iHippelaphe, in. Tfertetiil*' ,*'-Hippratre.m.SRcfatit^r''VHippiatrique, f. Siofi' 1 "

Iljietaräeneifunbe, f.

btl*

»*V

Hippobosque, m. 1 Pt« L ' d ,(ii..

Hippocanipp, m. ©ee' r r^ ru rtr.i f .' l( i'ffetb (üeS 3ieplim), n. ., Ä 1

Hippocras, m. Oieniiiriii",;,j K»ft HtppocraUqe, .*,. C»,^

Hippocrater, v. a. ^Äj,^Hippocrene, f. (mythO" ' ,!

J&ippotrene, f. ftuf^V

Hippocrepe, m. (botj - nlj ,i ^Hippodrome, m. SR'" .^i' 1

*pfer bereu neu), f. - |fl j*" f

Hippoglosse,m. (bot-^- upHiHippogriffe, m. ß'PP "

giiigetrop, n. ' . &,-. /

Hippulilhe, f. QJferbefl i»- ,[dHippo.nnncie/f. ««*"" .»"

betn fiebern ber Q^ferbe, * awiHi

Hippoinane, m- - r

Hippomanes, m. £'"""[«!»»teil), 11.; ©teinutel, n>- ..tvi 1 "' 'r- 1 *'

Hippoinanie,f.'ff' t '*"rii«" 1

Hippopathologie. ' + 0»rirtltbte, f. , (I ,,yt'"' .,,

Hippopodes, ni. P l - i i l

Wen mit tyfrrttfOPtn, '"-'yi"" ,.

Hippopotatae, m- ° . .,i^ pl j

Hippos, m. Ci»" l - ) a , r(1 |ie»' rHippototme, f- » *ffttbe«, f.

>;' in r .tunls| "ti [t 'f»i-,

H^HtiS^Wr-

'« i' toii "«1~H'Wt.n." 1 "" «a»,

^''i; ' ' r iir, 0(1