Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
281
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

iflll)""*' 1«SN« <°" (

.fi" 1 *

HER

281

IIET

N"""V 'BiefnireoITt, Siiilithcntt, n.; -S,i x ' SnoHoudjSfrtiut, u.; r axKr 8 * 8 . Höailjeilfraur. n.; ä jauiiii-,

KT 8 >"iiei-, m.; _ ,u diahle, Stc*>E~-i ~ d'ainour, SRefrtt, f.; -deStl(> ( T?,"> 3ol>amii»r'reiit J ii.; maure,Um "' ">> - lle St ' Benoit, Beut.

tl*'(i*t ' ^ p > l )arK et »dj. auf cem©rafevqq-'; ! <~lieveux lierbes, pl. ßctlcidjte

'Mi!'''-'' 1 ''*? 1 *» v. n. (cliass.) afcrceibeii,H»0-"""< 8t«f«". _ [>

Se,K. ltt e, £. magere mit Keil" <3$af," ? > v. a. auf Dem Qirafe Meißen;9$at. lln cheval, einem «pferbe ein

HH "tyiirj in Cie i>mit freefen.U, r ;"fie, f. SHäQ*itl«4f,f.Hu ette »f- Furie mit» blhine©ra3,n.

^tp r i P ft Xj ense, nflf. grafig, mit Qiraö

'fi;,. u lpr,

L?S er »" #cüiitcffamäi[uiu, f.,

f 1 Uli»»*' *«t«ium, ii.| ei-fte »lagenft,j,°ttt5iieiibeii Iljiere, Saufen, m.i

i.lLfptU Slf,,f.

:| ti,' i >P| -p, f. ffräuterfrau, Stallt«.

1,'Wj! <s to*mo«b, f.

>Kb ? re ' " d >- 8 raS fre|Tetib, Mi»bl, u , kerbivores, m. pl. ©raöfflfer,

''-r) ">.>»> (lanJSKiinbiiidfrtc, Streif.V«li,,- ri s,iüoii, f. ffräuterfiidjeit,(|«rlj'."'«", SBotaiiifiHii, n

Sf"* 8 «,""nein,*J>iimft<iii, m

ilriiuter fuiiieii,

Ü.?tr u " r { s eur,iii.ftr5iitetfamnilet,m.k!«tit| ,s 'e, m. et f. träuterfemier,

»t ("°'8e,Sräilterl)ail6ler,iri.jSr5il.

5*4; [rotiitifen.

ff*«!. * e ' aJ <- 8"«' «n»»* St.S**«a« - CminO tl)eiiorti'ae5[iip,m.C%Ä e etc., y.'Hersage etc.,

[^J**«n|una«f.m(l, f.

I, "«, * "' (myth.) ©erfüll« ; fig.«tul««»», m.*;,l "ie !! " «Ine, adj. p.. (med.)

Mi, f er «ilee,me, faOeilbe Sih1;i,

sj[ l, l'C t " IB "'elm,-iiiiiiäfp;et,ii. i CcI.ass.)h>*er .' 11 -i "ii pauvre, ein armer\b'M[ '"«»uetletifel.

tibi

..;'"''', ailj. ertlicfi, tinaeertt;l. ( ''Ptii,', , "ae.'rtjteS'v(iiit[)<it,f.i 1 ,riii«

-ir..;^it.-,;*

W5>*

, ik i, i, b;;;' r< '"ipnt, «d T . ata«, au

S, a-Nit er ''f*.ift, 35erln]Tenf4oft,Sh'"Bn,' e ' l "i*f<iti t »rti°»"S'f'l ^ '}' b «fi nu. eine ertfd.aftIC'"n,f cuiironnes, ScHiajftilf'-i^'"''!,',,, I - ' S'iiifietlerlel'en, n.!(,;'>,. /It'f, arlj. einfieoterif* ; T ie.'Ii ^'.''r,; 1 '-"- «(Berei, f. [cei, m.

. ,ecii u "i prov. ile ieraI,: . c »«<»o*$i wtl1 i$,f,,,,.

'"iC 1 "!',,,., [ffe»erei, ni.

w'! ö| u»":.S* ,i f , w |,i:l ! i ?

:';;:

i'Hen

, a< 'i- feieueti lt) i.

eeecri,f.

aifjj ; 3 m. et f.

^ÄSSiiÄ'*^"

e«i

»?'>,', "HS.

Sl'lii'? » | i't e oärt' 1 '-J cha '««0 eliien -,'feffhlfe f''r ,''ft«flni..n, m.

V'11,r s . &'"' ,1 . l '. ici M" 3fltl, m.

***tf&- ri:-" 16 ' nomine-.

,v ' <>vm\n\tfeitfma$tt l

in.; cliemiii d'epines, boriKnoeÖelBv'j5,nt.; l>^taillon, SBataiffoii mit ac»fSQttni SBajoiinet/ n.

'Hen'sse,iii. caufjeJ^ompf^,m. ©an*buntt, i. ffngelfif*, m.

'HerJssemclit, m. p. u. ©trauten,Smpotflefteit, n.

'Hterisser, v. a. empotflränten, freamHg motten ; un nmr, eine Staute rnul)bensecfeii), v. n. et se~, v, pr, fi^frriinboii, fid) emporticjttett, jnSBerge ftef>ctt

'Herissoi], m. 5sol,ni.; (nu'l.) ©peer^büiini mit eifcnicn ©tndn'lii, m.j (hipc.)©tirncnD, u.; (mar.) Vitftr mii oiet3ö'*fen, in.; Je mer 3 Sgclfifi^, Seeigel, m.'Herissone, ( adj. f. humeur,'Herissoniie, I nuitrifrfie ünune, f.;, f. p.u. äünfifdjf 2l'fib,n.; SEöreiicaupcf.'Herissonne, ee, adj. (bl.) »i{ber<gi'Cnctt, iiieteraeljodt; (bot.) mit lange»I biegfnmfii ©tadeln oerfei,u'ii.I 'Herissonnement, v.'Hrrissemeiit.

1 ÖU-inibfiikf, Erbgut, n.; prov. promesee| de grand »'est pas, auf gwpetJ&ecteiii UUoct fanii man nid&t immer bauen.| Heritaaice, f. vm. Srbfrijaft, f. @t6«: rerfu, ii.

Heriter, v. a. etn, erbe», beerbe».

| Heritier, m.ere, f. @cbe, m.\ @t«

1 bin, f.; testameiitaire, leftamentreibe,

im.; instituer im, einen <*rbe» eiiifeseii.

Hermandade, f. gaimte , J^rrman*

bab, f. ©olbate» bet 3nquiflticn in ©pn=

itten, m. pl. _ [ftaub, m.

Hermaplirodismej m. 3if:tt«rjii«

Hennaphrodite, m. Breittev, fyn*

mapbrobit, m.; fleura liermaphrodites,

pl. SroitterHumen, f.pl.

Ilermathene, m. (ant.) JftjeiFSpftfl«J^ermepfoiile, f. [ii.pl.

Hermees, f. pl. (ant.) ^ermeöfefie,Hermeline, f. ©ermeltn, m.Herjiienentique, adj. bermenenh'fa;;-, i. 3f»öleAii«fl*f«ii(l bei- Sibel, f.Herines, m. ^evme^fiijite, f.Herinjes, f. pl. (jerreniofe unbebauteSiinbeceien, f. pl.

Herrne'tique, adj. (jerniet|£a5i luft*

biifjt; scitmee, Ä'nnR, ben (Stein bee

2Beifen jii finbeii/t'.; colonne, fieemeö»

fältle, f. t p

Hennetiqueuient , kür. ^ecmetiftö,

üifibio;!; ferme, SjetnuTififj Dttföloflttt,ütfibirtit oerfcöloffeu.

Henniii, m. (bot.) 3iveib[att, n.

Hermine, f. Hermelin, .fjernieitiiiiiie»fei; £erme!infell, n. $ttmtl'm, m.; (bl.)roeifie S-elc mit f^marjen 5-Unfen, n.

Henning, ee, adj. (bl.) mii ©erme«lin befefjt J croix lierminee, JÖcrnnMin:treitj, n. [üflcb^beil, n.

Herrnjnettej f. (ctarpO $&Qt)ibt\l,

Hermitage s v. Ermitage.

Hermodacte, ( F. (bot.) £ermobattel,

Hermodate, i J&erjronrj, f.

Hennogeniens, m.pl. .^ennogenier(©efiirerbe^ jmeiteti 3alu'lmnberti9,m.pl.

Hennnle. f. Heine $nmttfanlt, f.

Hernandier, m. (bot.) @ierbaum,.m.

'Herniaire, adj. jum S5rna)e gebörig,anfSrii^e beitifllia)} bandage, SBnta)«banb, n.; Chirurgien, 93nidjörjt, in.;

} f. Eßrna)frant, n.

'Hernie, f. 95tudj, Oarmbrud), m.j de l'uve'e, !ttnflenfJrr.li»otfou*y m.

'Hernieux, euse, adj. mit einem25r11d?e behaftet.

'Herniole, v, 'Herniaire.

Hermites, m.pl. £erren[)itfet,in. pl.

H^rodienSj m. pl. ^eroWanec (einejübifclje ©ette), m. pl.

Hero'icite,f. .^elüengeifl, .^elbenmntl)(oen ^eiliaen); in.

HeroV-coinique,adj.beroij'a5«fomif^.

Hero'ide, f. $etoibe,f. ftetbeiibrief/in.

HeroVfier, v. a. p.u. jum gelben ma-tfien, unter t>k Reiben oerfe^en,

HeroVne, f-'Öcibin, f, .^elbenireib, n.

HeroYque, adj. betbeumäfjig, tjelbeiNmiitfjig, l)cn»ifi(j; poeme-, ^elbenaebia)!,n.j vers bproicjues, pl, OleranbtimfdK2»erfe, 2fleranbrinec, m.pl.; (mod.)-dicament, (larf uM'rfenbe 'llrjeneimit-te(, I)eroifa)e ))'ittel, n.

Hero'iqiiemeJit, adv. Ijelbenniiitbifl/IjelbenmÜfsig.

Heroisme, m. Reibenmntlj, m.

'Heron, m. 9tefl)et, in.} masse de ~,fKeiljerbnfii,), m.j fontaine de, ^JeroitS»bninneii, m.

'Heronneau, m. junge 9\eif er, m.

'Heroiiner, v. n. 9\ei'bet teilen.

'Heronnier^ere, adj. iiirfÄeiberbeij*tiitbtig, jur SKeitjerbeije nbgerid;tet; üg.fam. lang unO mager; faueon, Steiger»falfe, m.; femme heronniere, lange, ma»gere B5eib, n. lange ©opfenflange, f.i 'Heronniere,!'. 3feibergebagc,n. SRei«fjerfrniiL), m. 9iei!,ia'l)Ütte, f.

'Heros, m.i>croö, ^albgottj ^elb,m.;

d'ua roman, .'panptperfon thiti iKo*

manS, f. [gern JRotbroilb, n.

Herpaille,f.(enas8.)9liibel »on jutt*Herpe, f- (med.) 5-lea)te, ©a^roinbe, f.;

herpes.pl. (mar.) OieüitiCei'botfen,!. pl.;

marines, ©eetrifteu, f, pl. 2liitn>ftrffber ©ee, m.pl.

Herpetique, adj. (medOfleiiienartig.Herpetographie, f. SSef^rftbung letSiebten, f. _ [bie, Siebten, f.

Herpelologie, f. 'Jlbbanblung überHerque, f. DJerfjen ber Ä"o'Ijler, w.'Hersage, m. S'gett, tSggen, n.'Herse, f. ®&t, £gge, f.; (fort.) S-at!«gotter, ©a)iiBgatrer, ©rurmgatter; ©taf<fet, ii.f ffeu^terüctf, Äira;eiileiii(iter, m.;fittmpenflefleQ (im Iljeater), n.j (mdg;.)9?a(jmen sunt jfuifpaiintii ber $h'ute, m,;herses, pl. (mar.) ©treppen, n.pl.

'Herse, ee, part. et adj. geeggt; (bl.)mit einem ntebecaelaffeuen Sattgatter.'Hersement, v. 'Hersage.'Herser, v. a. egen, eggen.'Herseur, m. @ger, tSgger, m. [n.Hersiliere, f. (arch.n.) Ärummbulj,'Hersillon, m. (fort.) ©turmbcet,n.Stntmegge, f. [JBebfitflidbfeit, f.

Hesitation, f. ©totfen,«. 3(»fIoß,m.jHesilor, v. n.ftLHfen, anflofieii (im 9te-ben); aufteilen, 3fnflanb nebmen, unf^lSf*fifl fein, im Rioeifel (lefjeni saus -, cljuiVlnfttf.: ebne ft$ jii bebenfeu.

Hesper,m. (astr.) ^beubfttni, J?efpe»tut', m. 25«tuÄ, f.Hisperides, f. pl. ©efperiben, f. pl.He'speridees, f. pl. (bot.) matten*artige ^f(au}eu (na* Sinne), f.pl.Hesperis, m. 9iaa)tüiole, f.Hesperus, v. Hesper.Hesj-chastes,m.pl. $efi)d»ajl<ii (eint©ajroiicmerfecte im oierje^itten Sal.u'b.),m. pl.Hetaire, f. Hetäre, 35uliterin, f.Heterobrancbes, m. pl. Zetere*bcandjeit, Fopflofe JSltUüittn, f. pl.

Heterocarpe, adj._(bot.) mit im«

gleiten Jrtidjien ober feamen, uuglei(b>

famig.

Heterocere,m. OTaitlrourffäfet, m.

Heleroclitej adj. (gr.) abiuei*enb,

Htiregelmöpig ; hg. lynnberlia;, fettfnm.

Heterocranie, f. (med.) abiDedjfeuib*©eitenf'opfuH'b, n.

Helerodermes, m. pl. ©(blangen, bieoben mit ©(finppen unb unten mit <3t&il*bern nerfefjen finb, f. pl,

Heterodoxe, adj. itrgla'ubig, irrleVtifl, beterobo.r. , , ~

Helerodoxie, f. 3ftrh*«i * 3 "-glaube, m. S'rrglaubigreit. ^etetoboite, f.