^^^■^■■H H
HAR
278
HAU
'Hareng, m, £eting, m.j — frais, —blanc, ft([4)e Jr>eriiig, neue gering, m.;
— sale, ©aläljeting, m.; — fume, ft-erfin»tfjerte gering, m.; — pleiu, 53otIi)Ctinfl, m.;
— Tide, ~gai, Jr>c.|)lbeting,m.i — vierge,Sungfernbeting , in. ; — sec, eingep'öfeltegering, jii.; — säur, Siufling , in.; —cliasseur, Sarbtberittg, ßering com erfreu\yaiide,m.; serre, ou presse oomme desliarengs en caque, roie geringe in ein«Sonne jitfamnmiaepwfn.
'Harengaison, f. $etiii&öfan'), m.iftmn'ßSjeit, f. [treib, n.
f Harengere, f. ^eriufl^mcib f &if$*
'Hareugerie, f. ©erinflömarft, m,
•"Harenguiere, f. ftemnASnet}, «,
'Harfang, m. ©ejjneeeitle, f.
'Hargne, f. vm. Wifieergniigen, n.3ierger, 3jerbtuf„ m.
'Harguer, v. n. et se ~, v. pr. jan»f«lt, fid; frreiten. [Streit, m.
'Hargnerie, f. p. u. pnnferet, f.
'Hargneux, eiisej adj. miircifcb,j'iinh'fii); beißigi prov. chien — a tou-jours l'oreilie döchiree, beifüge Flintehoben immer jetriffen« Ohwn, ein jültfi*fd)er 2Nenf^ fommt nidjt liiigevupft Weg.
'Hargniere, f. (pch.) weitmaftpiAeSfjeiJ Am 9tetje, m.
Hargonler, v. a. tli^tiatur^f^Htteln.
'Haricot,m. SBobne, Sd)minfbch,ne,£>eit?boI>ne, f.; (cuis.) Oievirf?t oon £am=meljteifth unb ireif.en JKübeii, n.j — enarbrisseau , SSobiieiibanm, in.: — blanc,Weiße Sßohiie, f.; — nain, Bwergbehtie, f.;
— d'Egypte, oflt)Ptifq>e 5-afct, f.; — duPeVou, ßiirAi'viiufi, ff. C^fetb, n.
'Handelte, f. ©ajinömSI)«, t. fdjtecbte
'Harte, in. Iaud;ergau$, Saudjmte, f.
Harmale, f. Cl»ot.) £>armelraute,rcilbe SRonte, ff.
'Hannatan, m. ßarmßttöii, falte unb(rotfeue2&inb an ber fi'iifre MnOnn'nea,m.
Harmonien, *"• $ßrmmn'fß, f.
Harmonie 3 f. Harmonie, f. Snfam«mentlang; 2Bot)lttaiiA, m.[ fig. Lieberem*ftimmnng , Qiitiflfeit, eintraebt, f. j tabled'-, SKefonanjbebeii, in.
Harmonier, v. a. in Uebeteinftini*mutig bringen.
Harmonieusement, adv. hatmoonifd), übeteinfrimmenb.
Harmonienx , euse, adj. Ijarmo«nifd), äufammenftinunenb, njobltlingenb.
HarinoiüpliiJe, m. p.u,, g-reuub berJparmoitie, in.
Harmonique, adj. Ijannouifd; ; — ,f.IBiffenfcböft von ben 23erbaitni|Ten ber%'öne, £arme/iuf, f.
Harinoniqueirient, adv. barmonifeb.
Harmonisier, v. a. in UebereinfHm-muug bringen, in Öintlang bciitgen ; s'—,v- pr. im föiiiflnnge fein, übereiiifrimnten,Ijnnnoiiiten. [lonfetjer, m.
Hannoniste, m. ^arnioiiifr, gute
Harmonometre, nt. £>armcnieinef>fer, in.
Harmopliane, adj. (inin.) cristal-,Jtti(la0 mit flnfdjeinenben ^ngeii, n.
Harmotome, m. (min.)S»u^etn,in.
'Harinou, in. ©actennttlbe, £.
'Ilarnacliement, m. .itnfdu'rren ;^ferbegefd.n'rr, n.
'Hamacher, v. a. anfditrren.
'Harnacheur, m. 'Pferbegefdjirrnin.4>ct, ©nttler, Dunner, m.
'Harnais, m. .^oinifrb, m. Kiifning,f.; Oieftbtrr, ^f'rtegefdiirr.S-utfdigefdjicr;Weitifug; Sufjnverf; S-ifrf;ereigerotI), n. ;clievftl de—, Bng^ferb, S'UIjrmfiim^fftB,n.5 endosser Je —, ben ^omifcb nnlcgfii-;bie !&int&tta$f anlegen; blanchir sonsle -, unter ben 2ßoff*n fitfiu merben;B'e'rliiinirer dans 80n —, in ^tflniiftf) ge=fdtben.
*Harneix.m, p.u. J^ünbnierf^jeiig,u.
Haro, m. ^Jciroriifen, Setergefrbrei, n.;crier — für qii., einen mit &(lferufenfefilmlten.
'Harpagon, in. fam. ©eiiljfllö, m.
'Hnrpaie, m. äBtcuibgeier, m,
'Harpaitler, v.u. (cliass.) öornftittf(f;e abgeben, fdjlecyt jagen (uon ."Önnben) ;se —, T-pr. ft<i) bcnimifitifni, ficy raufen.
'Harpailleur, m. vm. £ump«i!erl,
Snnip, m.
Harpalßj m. ©tfeneKFrifet, m.
'Harpaye, v. 'Harpnie.
'Harpe, f. .^ürfe, f.; (arch.) Jjetja^»iing, f.; eine'Jin ^ngbriirfe-, (bist. «0J>(irfenfi1iiiecte, f.; — d'F.olt;, 'Jleol?barf(,f.; jouer, oh pincer de la —, toncherla —, bie ^Qarfe fpielen.
'Harpe, ee, adj. flnrf unb fd;[aiif(oen Sämfc|imbeii), [^nterbreg, n.
'Harpeau, in. (mar.) Cftiterlinlen, in.
-Harpegement, in. (mus.) ^flcpegAi«reu, d.
'HarpenSj m, ^ergeule, f.
'Harper, v. a. paifeit, anpficten; — fv. n. bie Seine Ijocb beben C»Wi 'pferben):se —, v. pr. einonber anparfen , einanbecfaiJen. _ [i'rinHfa)e IHSeib, n.
'HarpJe, f. (mytli.) Jr>ßtt>if, f.; iig.
'H-'ii'pignpr, v. pr. pOp. fid? janfei!»nb rau|en, ftdj Ijenimbalgei!.
'Harpin, m. 95«e£^ftftfen, i».
'Harpiste, tu. et f. $arfenfpiel«t/Harfner, m.5 ßarfenfpieleriii, f.
'Harpon, in. Qarpuiu, f.; (nrch.) 6i»ferne klammer, i'.
'Harponage, I m. S-if(bfatig mit ber
'Harponnage,) $fltpune, m.
'Harponner, v. a. fjarpuniecen.
'Harponnenr, m. fiotpuniecer» in.
'Harponnier, in. ^ar(jiiHrci[)et' in^erifo, m.
'Hart, f. ÜBfibnibttttt f n. üüiebe, f.;©tritt Gmu fangen), «Strang, m.; (iirt.)— de retraite, 2(nferroube, i'.; ä peinede la —, sons peine de la—, bei©tiqfe1>H ©ttailgfö ; meriter la —, bn; ©iranguerbienen, cerbienen gebongt jn irerben.
Harviau, m. (pdi.) 9teH|'ii;[eife, f.
'Hasard, m. 3nfatl, m. Uiigefnljr,ÖMüit, n.; Oiefafjr, f.; Ssogftiirf, n.; par—, 0011 iingefiiljr, jufa'CiAerSÜeif.e ; ä tout—, auf Oieratbeivcl)!, e^ mag geben rcie tinjiQ) de —, jiifriniger iBeife_ n:ol)lfeiljcoup de —, OiliiitJfall, m.; jeu de —,ÖHiitff-fi;ieI,^iiffirbfpiel,n.i c'est 1111 pur—, bnö ifl ein reiner BufaQ ; courir —,Gftff(l{)r taufen ; parier au —, in ben lagbinein fpret1)eit; dire qch. au —, etioaöoiifö Giei-atbemobl üuf>ern, etroaö juffißiflüufiernj trouver un bon —, einen gutenSauf tbuti: acheter qch. de—, etmaöiiifalliget ilSeife reoblfeil fanfeil; mettregeh, au —, etiV/att ßiiffi QieratbeiDobt an»fommett loffen, ttxoai bem 3"ffltie iiber=laffen ; linsards, pl. ty>ln(ttirpiirfe, m.pl.ö[ü(fltd;e2t.Mirf / ben man oft Ijiuter einan*bet tbut, m.
'Hasarde, ee, part. et adj. gewagt;viaude liasardee, j£lflf$, baS ttiveti }ulange gelegen l)at, 5'leifa), njela)eö ein we-nig angegangen ifi, n.
'Hasarder, v. «. njageu; — sa vie,fein Seben tragen, fein Stben aufö ©pielfeeen; tont —, ba$ '-ileiißerfre roagen;prov. —le parruet, ti auf gut ÖHitrf roasgen; se —, v. pr. (i4> magen, fiii ber Qie--faijc au^feiien; se — de dire, ju fagenWagen ; »e — k faire geh., etruaä jn tl.nnmageu. [rongter QSSeife, mit Oufabr.
'Hasnrdeiisement, adv. gewagt, ge=
'Hasardeux, euse, adj. »ernjegen ;geroagt, ge^il)rlid).
'Hase, f. HSeibtfren besf^ßfen oberffa»nindifii^, n. ; ü». e t mep. vieille —, alte
Jf>etfmutter, f. [langem SAafte, n.
Hast, m. arme d'-, @[of,geireljr mit
Hastaire, in. ©piefitrfiger, *(>■ f*>**(ber alten Körner), in. M; *t.
Haste, f. Spieß (ber 2flten), m- *{ rf.; eine 3ltt Se^rtc Cauf alten Bliiiiie»'*Haste, ee, adj. (bot.) fpiefit^'"' 0 ' dHaster, in. fftnunaf in ber ®^
oott O^ent, n. {
'Hastie, f. vm. @$lö*tf$li(T'l/ ' „.
'Häte, f. Sile, Sitfertigteit, f.; A ** \iin ber £ile, eilfertig ; avec —, en -jISile, lilig, gefdjroinb; il n'a jnm^et übereilt fttb nie; faire —, eilen s « crä la —, eilfertig fdjreiben. n . ., s
'Hätelette, f. Heine Wljem« -^fpie^ijjtn, 11.; hatelettes de ris de **«j,pl. Ccuis.) SRofrfnicfojen »cn «nl«*"
'Hater, v. a. bef^leuuigen, &eT»*T^treibfii, antreiben; ob le häter« v .,d'aller, man roirb ihm febon 93"'" pjteben; (chass.)le cerf hAte son er J e ':tsjipirfd; flieht fAuen; (jard.) - les U° v ,bie Keife ber g-riiebte beferbern ; « e "'$#]ir. eilen, fid) beeilen : liatez-vouJ, ,Sie, beeilen Sie ficb; hätes-von* lennient, eile mit Sieile. p >((»
'Hatereau, m. (cuis.) gerefft'-fchiiitte, f. pl.
'Häteur, m. S^rateumeifrer, "V ,. uti [i.
'Hatier ; m. ©ratbeef, 1». l[ ul £$■
'Hätil'.ive, adj. friil)ieitig, f 1 ^ 1 ".'
'Hativeati, m. frtil),eitige
Dbft'
f-
■- S-rübbime, ^"i 1 guftb''> : . , "' ( >ireinent, adv. friü)ä n[,fl
poire de -
'Hätivf5'tiiirten unb jßlumen).
'Hativete, f. 5-rubjeitigteit, f- ( iin
•Hatnre, f. (serr.) 23otf« a@d)loJFe), m. _ •! jiiii 1
'Hauban, m. (arch.) fifirfe © h9 p&?[uf;iebeu, Kiiftfeil, 11.; (mar.) ''? u ,i;^'pl. BSaubtftii, u.; — de beau]>r e ' ~ ( l«frag beS iBcgfprietti, r.; faux "_' „. i elortune, Scrgroaubtane, n. pl»'chaloupe, 25ugfirtau, u. . Apifi
■Haubaner, v. a. (arch.) *"*« WbeMh'seiii baö ©eil bt\m %nfw»* *•feftigen. , [«««♦*&!»*?
'Hanhanmer, m. vm. *"";***
'Haubergenier, m. *fianh ttW^aiuerliänbier, m. h**flr a 'i
'Haiibergeon.m. ^anjerbem 15 *^ fl ii»
prov. mailie ä roaille se i'ait l e , ^ifwoielen TJlafätn wirb ein ©ttiifl-P'^ &'öiibaltenben S-leif; bringt man °©d;icierigfre ju Staube. «4«e«r*!
'Haubergier, in. yan\aW nt q?frfi'Haubert, m. -^anäer, 1»- \ t ,liembe, n.; iief de -, ^aiijeriel) 11 ' 9 .'Hanlee, f. Cpcb.) 3J:afrele." f |**iHault.m. graud-, britte W^ Jrf(in einem Weilet), f.; petit-, 0,r©*eite, f. „ ttt \fo?M
'Hausse, f. Unterlage/f- lI " ) 8"1(im P .) äSaBietunterlQfle, f-( «^«ÄAfiibe« (Surfet, Stcigtu ber ©«-Jfljf, '' ,^inaufgelieii, 11.: _(rord.) ©*|J{j^ 3* ( (.
5-rofcb am Violinbogen, m.
m-'i'
Cbfl' ; fl (H
a qch., «ine ©a*e bued) ^W^töftheiietltj jouer a la —, m'f c "beö Surfet wetten. „. in-
'Hausse-col, m. Kinflfco«'"' f( .
'Haussement, m. erb'^'g, '— (le la voix, (Srljcbiiiifl btt
^
— d'epaules, ?t4feljit«en, «• &ft pi«.
'Hausse-pied, m. ^ ö % A [iita i: ' > rfieinem «Seilte fteht, m.? 2 1 ->^| r . l l ,' „:.'• ,,
'Hansser, v. a, erbüben, bjj* fif^naufbeben, ergeben, in bie V ^«s^ternie[)ten, ljp[)etftinuueu ; — [ie *•(2frm aufbeben: - 1«" *?'!«,fBi*'Vfein jutfen; - la voix, bie W»^ >^ben, lautet fptea;en; -■ l 6 ,-, fl r.) ^H 1einem mefjt'W'utb einflofien , t- (c ,iiP , ( -vaisseau, einem ©*>'ff« »%j a«*"« 1 '(orf.)-unpHt eine <3W"*tft*>unb reeitet niadjen ; -, v.n-
eicid
q.ii
S*usso
„. ! Jfl "t, 'i
i'M | '^'r Stuf; ifl ,
Ä'" 0 ""
5 -"i« ^jerflfB,
s«ta« '"* nm -"1
1 ' di
84 r" '«-
•Aster.