Sammlung Vester (DFG) / Französisch-Deutsc... [293

t le''„,,(*

!« »'f.

HAU

& ""f* 1 ?'"'" i im ((keife fieineH, ouf.tc ■ & f " i ü a une epaule gm' li.iup.se,tffff line r,o!)f®rlju[t<T ; se-, v.pr. fin)L' ""• fidi höher niajjen ; l e teraps se«, , se i &0« SBettfr_ fttHt fi* auf; c'estlifli 10mme 1"' ni se hausse, ni sefllci* 6 ' c ' e ^" '^''euf* tlcit>t fid) immer.

■{'"USsoire, f. (meu.) ©*ll»6t«, n.[,,"""'> 'linule, adj. Ijc*, „rof;; 1,(3,l lrtlu ' "haben, anfebnlid), be<r.miitI)io)o fl e montagne, hohe ©ebirae, n.;s , Rve rtu, erf)abeneliigenb,f.; homnie•im",' »l.af*, in.; - liout, obetfteHm' '' cu ainbre Laute, Obrtjjturö (in§1®'°"°)/ iL; a haute voix, mit lautt-rttjj. "*'<; -le pied, fort! umf[ euebfortl•.(tot .' tön! eil liauta mer, auf cffe=iin, rt ee ' '" ber beben Soo; la riviere est»11 j^''r rrtufijf; ai!gofd)ir.cUeii; ]:\ merlll l: '"te, bie iSee gebt bca) ; c'est du —8t flf ., nn, l pour moi, bas" ift mir ju f)o*-i.'I^!" L l'nrgent est —, bor tJiicG" bes"si. es liebt l)o*; tiat frelb ift rar; etreIfi jjj a ulain, gleiit; iuüfilagen; faire —

ii,"' 1 , baren laufen, 5-otKngeIb geben.•pfffH'- .1». -ftobe, f. oberfre Iljeil, in.^iu;\' . Qiiptcl,!!!.; — d'une monbagne,q| 5 [ eine* S8erflee,m.; sur le —du jour,g*tj '!°* am Inge roar; il nous re-^tiii u — de son esprit, et fieljt »er.

"s ,i a "f Ull(i herab ; il y a du — et dullll, :»■>« la vie,0>liid Ulli) tlnglücf roea>Sit*, "eben; tomlier de son -, berJ'Siu., i 8 'Ji'ifonen: Ijeftij erfebrlttelt;Su. , ~> entfliehen, baoon Laufen;Rty J PL (mar.) ßberroetf (eine« Sdjif"

(«, *«t, ,Jy. [, 0 * ; „[,,„. [„„,, en _ji et,' " ,IIQ uf, in bie.rYo!)e, oben ; par enJ»-, ll 7 tr 'l>«i d'en-, oon oben I)erab;ben nad; innen ; plus

l : >';i

« 1,

(c oben; le-haut, ba oben, bort

f' '«ni Ber en ~< ° 1 "'" ro'«l)n»n; pari'"tili r , tetf " ; le prendre Iiien —, auäj* et c ] " c bo[)en 2one fpreefcen ; declarer.%;,;""'> ruiib herein« erfKiren; agir—'1 l,.,..-'; sebietetifo) oetfabrtn, ei 9 euniha>., Sj '"." i (i«>0 couper de -, bo*i^tep', ""en Gölten Irumuf auffehen ;3I 1 "; il l "" en bss ' »«ä4Hi* behau.?«f( - « porte bien -, er trogt bie»S,, !'«»*i et lebi auf einem Dolje»

llK flob. i de'pense monle — > biefe

.H.'Ui'i '' ,"'' f"* II»*- [Üter, m.

Oi i'''lil ' J; ns ,)n.2abiiIeil!r;iuier,Jöaii.

, in* I 4 "; "«uf,m. iut. (cliass.) I>er.

, 1.1,,,-fl! [botbfribrenb.

ri.," ;i Uta ' " e > » d i- 6»*mütl)iä, fioli,"Jl '^»icntent, ad T . I,o4>mütli. s ,

SstiUK 9 ?' '"• ßleritbrtbnrfeit, f.Wf"'«-?^ '"• *'» l '»<' 1 '- *»»oiftm.■ ° v * : -»n- > in- vaisseau de —-S^iff. n.

■aouir^'ff.... [f.

*, ,,1 «l-,l„ -','"' O' 0 ".) S*b.'feiibruft,

1\ 'i.Oh , C '.''IH«SO m_ .fcrtftfl, f «t

«.'!"! ,,::. r '. "■ pi

Sil" »min l' 1 -; mettre'j!0t/"»!en; „J„, .ii.

feine

'i, bie f, -' P r °v. ette porte le-,

•Ü 'tfte 7n , us ' ■»■ (mus.) enie 3i«.'ti V'llilo °"<antiü, „,

l!' i .«"'r i f 0 "'r' f"(....) Jfie, m.

I«,""!»!,' «' •"'•fünser, lllliTl, m.; -**lt(j,, !"*«# f-i - de flute k

'ü''''^"?,?," ■' f ' Sl>"8eri*t«bof, m.

IC»I-.*I;'' f- »fifteibrolTel, f.'il ''«aeiii J,'*' f - '"'" ®eria)t«.at.

4 ; ^ .,.,. '■■■.ii,

;Sa'' i f"«Pet^f f " 6»*f*Sftia* lar-ete,St^'e-lutt?' ?' »«»t»U(r«i.»rt«;

'lo.liifr ™i>"» i. empörter de —,-»eile roegiiebineu, mil (Sit.

279

! 'Haute-inaree, f. l>oI)e Sinti),| 'Hauteinent, atlv. frei fyttaui, fiil)ii,br*ifi; iiartj&tiicTli^), mir ÜHacfjbmcf, mit

Haute-paie, f. ei'ficfiie @olb,m. 3»»'Hautes-ptussances, f. pl. 3^tt

^Öc^niügfnCei] (iird der fömetdlflüöt*ti

«on J&oDfliib),

'Hautesse, f. ^odeit (Xitd). [m.

'Haute-taxlle, f. (mus.) ()el)t Imcr,

'Hauteur, f. fiüljf; ^fnljüljf; -ieff,

fig. ÖTl)fit>nii)tii, J'.; Wiulj, id. ©tont*

IjaiiiHft'it, ^«jttflfettff.; JÖtttjmiitl), ©tclj,

]«. ■Jliimaf.iuig, 1.; — d'uue montagne,

£'öl}; tinti ^Kef.acS, f.; (astr.) — (Hipöle,

füil)'i>lje, f.; — meridicmie, KittötUS*

IicIk', f.; (arch.) — de marclie, ©tllfni>

l)0l,t (S«$i 3oQ), f-i le bataillon etait

a six de —, &n$ ^iitüillon flaub fcdjä

J)^aiHi hoet) j tomber de sa ~, Cfc Stinge

Iiiiig l)iiifci[Ie]!; parier arec —, in eillfni

(uIh'h ioiif fprcd;e]i; agir avec •—, tliil

jeftiöfeit IjanDcIn ; prendre la — du

solei'l, tie JJi'ittagfhSIje bet ©ouiH W*f«

fen ; faire qcli. de—, timai mitÖVitinlt

bufdjfeHcn; liauteurs, pl. Ijoc^niiitfn'jie

2Bi*H'ii, iiLH'nniiti,'iae 25etr<ifl«it, u. [m.

'Haut-fOnd, m. (mar.) feidjt* Oitunö,

'Haut-fourneau. m. fi>ofn>f«ii, m.

'Haut-gout, in. Cruis.).'Öij4)8i'frf)rinuf /

giMiiih'ifjflfie ÖKfdjmacf, m.

'Hnutin, m. ©illurfifd;, m.

'Haut-jure, m. Oiefdjroctue bt\ itm

Obcrgentfite, m. _ |.m.

'Haiit-iusticier, m. Obfcaeti^tCljerr,

( Haiit-le-bras! fart.) b«mit Itäl

(ingffiifii! ['WagfiiFrnitipf, m.

'Haut-le-corps, m. ©peinig] (rarfe

'Haut-ie-plea, m. (mil.) Heberi'«!)«

[igej iU'a'jÜljlide Offiji« &(i Dem G'vpätf,

ni. [2l'nimi$, m.

'Haut-lisseur, >"- 3w&w*btt ä"

'Hnul-m,-il,m. foSenbe ©u«>t, i". Wf*

-ßiefeii, «. Spilepfif, f. ['pftrbeiO.

'Haut-monte, adj. fjsdifdKiifelia C^on

( Haut-pendu, m. (mar.) f^matä«

ttSoiff, Wfflfiiwolfc, 1'-

'Haut-soinme, m. p. u. (med.)

Gd'lflgl'lnf;, m.

'Haiils-brins, ni.pl. ßroK'Seimtioiib(anö pec SByeta&nö, *■

'Hauturier, m. (mar.) Sifnctmaiitr,i«di1)ei- bei 1 ^IJijni funbiö i(r.

'IlaiiliirierP, adj. f. iiavigation —,<3eefct>ifffQ f>rt ouf bet pffei.bß«n Qxt, f.

Havage, v. Ava«e. [entftfQt.

'Have, adj. hlaf,, t)a$tt, fll'afSe!)tt,

'HaTeaiij m. (sal.) ©iftlSfltl, m.

( HaveJee,f. (sal.) Jura;« in Cfr@o[i=tenne, f.

'Haveneau, (m. (pcli.) Fleine 5-ifd>er-

'Havenet, |neH,n. ©tt<i$TOfltI)t/f.

'Haveron, m. &att§6ftt, n>ilß« ^q«ftv, m. [f"'6af'f>'r)/ "'•

( Havet, ni. eiffWf fenfvn (bet 3K<f«

'Havir, t. a. con auf!«i i» erb «mini;—, v. u. et se —, y. pr. wcbmintn f tet»fenfltn (oom S^'f^O) la Tiande s'esthavie, bai Slf'f'b 'K »«bräunt.

'Havre,in- ftofm,©eel)ofen; — d'eu-tree, offene $?afti\ f m. ; — de barre,5-iiit()[iafen, 3«itt)ßfe.!, m.

'Havresac, m. Icnu'fifr, ©a)nopp»faef, SKaiu.'ii, m. 95'ailUl, n.

'Haye, 'Haye! uit. 3uruf an bi>ßiinbe, meim fif coii bec ©put abgeben.

'Hayon, m. (chand.) eitptfph^ailltH,

u.; jfltfijrniifle ffwmbilb«, f.

'Hazard etc., v. 'Hasard etc.

'He! int. Ije! Ije ba; ei! a<$!

'Heamne, m. (bl.) J>elm, m.; (mar.)ftelmjletf, m.

'Heaumerie. f. vm. Belniftbmiebe, f.

'Heauinier, m. ^eimfdjmifb/m.i eine%tt ^ecjficfcbdibanm.

HEL

Hebdoinadairej atlj. mc<f)etu!iif)(Journal — , fenille -~, 2i5o(i;enblaic, n.ifievre —, fubentligige Sieber, n.

Hebdomade, f. Wddjnevirpfr-iiii&e, f.

Hebdomadier, m. 2Böct;nec («on@eijllid)en)i m.

Heberge, f. (dr.) ifa'ilyt eines öieban»bii, f.; jusq;u'a s8n —, fo boo; fein$Mi ift. [fliing, f.

Hebergeinent, tn. vm. 9M)erbfis.

Heberger, v. a. fam. beljerbergen ;se —, v. pr. (arch.) on eine mittlere3B«hC bauen.

Hebele, ^e, adj, biinim, fniinpffiii-m'fl : —, m. Dnmnifppf, m, [madjett.

Hebeter, v. a. obTtunipfen, Dumm

Hebichet, m. IRobrfteb, □,

Hebrai'que, adj. fceferHtfep

Hec, in. ^refjbret, ticltcrbrtt, n.

Hecatomoe, f. (ant.) Opfer Bon Iniiubert Ilueven, u. fyttattmht, f.

Hecatouiphoiiie, f. (aut.) Opfer(«iiveö S'i'lbbetrii) für t)iii!bert gftebteteÜfeinb*, n. [(an einem Äarren), n.

Heotare, m. i^eftare, f. glhibeiimafiocit buitbert 'J^reit, n.

Hecliqne, t. Etiqwe.

Hectolitre, m, J&efwliter, TRcif, oonf)itnbeit Siier, n.

Hectometre, m. ^eftemeter, Süngen*mafi uon Ijimbert Vlttct, n.

Hederace, ee, adj. (ant.) rebenäbtu

Hede'ree, f. «Spbeitaummi, 6pteu»[jari, n. [m.

Hedra, f. p. u. einfadje SCnodjenfdjmtt,

'HedypnoVs,m. (bot.) 9t'i5I)i*fraiit,n.

Hegire, f. ^e^ira, Beitrecbming Der)X'cI)üimne5aner »on bet 5'!ud)t 3KoIjam«iiieb'ti((W2)an / f. [a>ifa>fti filofterä, m.

Heeuinene, m. S>Ät(relje( eine« grie-

Heiduquej m. $(ibii(i, 93ebiente inimgariftbff Iracpt, m.

Helas, int. adj! leibet! -, m. Älng«gefebrei, A4 llltC 20*6* n -

Helcydrion, in. (med.) ^ürnljaut«gtfdpfoiir, n. [roiirm, m.

Heleopliage, adj. ver —, Driifein

HeliaiHlioi'de, adj. (bot.) foimeii*biunienorlig.

Heliaque, adj. (astr.) in ben ©on=imifkßtjleii auf» ober nnteröebenb (»an©ternen); heliaques,m. pl. (ant.) Öon»nejifi'ft (bei ben "itiren), "■ _ ,,_

Home

Erweiterte Suche

Inhalt

Impressum

Datenschutz