I ^M^H^H^^H

G\P

276

UAL

Gypse, m. ©ip3, m.; - ä filets, fafe»

fige@ipö,in.;"—feuillete, t-liiacvigc (*Mps,Gypse, ee, ndj. »oll OÜp$. [m.

Gypseux, euse, adj. gtpSarti'g.Gypsifere, adj. gipäljattig.Gyratoire, adj. freififÜtmig.Gynn, m. Cttbföfet, launwlfnfer,

©djroimmfafer, m.Gyromancie, j f. ffcd ^ a f,rfage«i,f.Gyromantie, ( '

Gyroselle, f. (bot.) ©Sttetblume, f-Gyrovague, m. 2Ban&ermon<6, m.

H.

p3* Qu 2ßi3rtet, bei meldten bafl H an**gefpcö4"» roitb, finb niit einem ( bfr

jeirfjnet,

H, f. bai &, ber at6tc aSiicbfrafce be$ 2(1«'Ha, int. ba! ad)! ei! fj>l>abet*.

Habe, f- lange fileib bet Orabet, n.Habeas-corpus, m. Habeas-Cor-

pus-lfcte (in Sngiaiib), f. [m.

Haberon, m. Xaub&afet, IBinbljafer,Habile, adj. getieft; (dr.) fäbia ($11

et read, a qcli.) ; — i »ucceder, ffibifl, bie

ecbfdjcift fttijuttetett. [gefdjicfre 2Cit.

Habil erneut, adv. gefcfjirft, auf eineHabilete, f. ©ef$ict.id)feit, f.Habilissime, ndj. fam. überaui ge=

fa)icft. rjRe<btSfdbiflfeit, f.

Habilitation, f. (jurOSttl-eilima berHabilite, f. Cdr.) JobioWt, f.; - a

aucceder, jfiljjflfeit, eine <*rbfd)aft ftllju»

(«toi, f.

Habiliter, v. a. (dr.) foljig mad)m,befähigen (jii etroa$, a qoh.),

Habillage, m. 5ueid)ten bti SSilb»pretS cbet ©efttigelS, 3(n$fd)la(ßten / n.;(m^g.) Sntiibtuiig be* Sebet«, f. j SBUnbel»011 öiet unb jtvaujig ft-cÖen, n.

Habill erneut, m, fileibuna, f.-, — detete, Äopfbtfleib«Hfl, f. i?elm, in.

Habille, ee, part. et adi. gefleibet(v. Habiller); (mar.) mit (Segeln unblauen eetfeljen; habit—, &offIeib,©ala«flfib, n.

Habiller, v. a.etn. fleiben,fcefleibe it,AntLfibett; bleibet matten j (cuis.) emi*fa)lad)ten, amSiieljnie» (©efffifiel it.), juriä)»ten; in Rapier eittnjicFelu j fig. bemänteln;fain. Ijetuntetinadjen, öu$bUHi«n j (ncfjci--Lid? madjen; inon tailleur habille bien,mein ©a}neifcet mndjt gute bleibet; cetetoffe habille bien, biefeö .Bfitrf; (leibetgut; —de blaue, locif; f leiben ; — desoie,in Seibe (leiben ; — un enfant, ein ffntbanjieljenj — un lievre, einen $afen ju«ridjten, einen Jpafen ßbjietjenj —unebäte,ein ©tütf 2>iefj mi3fd)laa;ten; —le clianvre,ben $üiif Ijedpeln; (pell.) — une peau,ein Seil Juristen; — un fourneau decbarbon, eilten 'Weiler befleiben; — unecarde,eiiteffatbStfd)eria;ten \.— anarbre,eine» SBaiim jum 93ecfeijen beftpnei&eiii(pöt.) — uu pot, einen topf mit Teufelunü &ttp«i »«febeitj - une faute, einen&cOUr bemänteln j s*-, T . pr . fid; anflei*bett/fl<$ Eleibenj^il s'habille bien,ec ftei»b:r ftcb ßiltj s'— de deuil, Stallet OH«legen.

Habilleur, m. Ku3f(b(ad>ter, m.;(pell.) Sutidjjter, Sebettaiiec, m.

Habitlot,m.ffiippeII)o[j anffBSen^n.

Habillure, f- (cbarp.) ftütenffirmifteiSinäapfiing. f.

Habit, m. Äleib ; Otben*IUib, n.; -

d'lioiniiie, CÖißlinSfleiby n.J —de femme,

5-coueiifleib, u.; -denoces, ^odjjeit«Ucib,n.; - de couleur, ffltbifleÄUib, n.j—court, 5-racf, m,\ oitf)«amtlid;e Klei»

biing, f.; — ]eng, '21nits-fleibuiig, f.; — debord, XRatrofentradjtyf.i clianger d'ha-biis, anbete ffleibet ausieljen; faire re-tourner un —, ein flleib TOenben Kiffen;prendre,l'—, Od) eintleiccn (äffen (.aliyji'infy ober Stomie); porter 1*—, bauSleib eine* geiflliipen Otbeni tragen;prov. 1'— ne fait paa le moine, taiSteib mftCpt nitbt ben OTonn.

Habitable, adj. beirofmbar.

Habitacle, m. (bib,) bie SJofjliuiiQ,f.; (mar.) IJompnfÜniu^djeii, n.

Habitant, te, adj. rooljnbaft; —, m.—te, f. (Sinrepljner, SßeiToljuec, m. ; Sin*nMmerin, ÜV'irclinen'n, f.

Habitation, f. ÜBobnung* ^ 2Bof)ii*Ott, 2Bo()nplaif/ m.; ^flanämig (in einerSolonie), f.; (bot.) totanbert, m. ^»ei=maifj, f.; droit d'—, S"inmoI)nung^red)t,11.; avoir — avec une femme, einer SJrcnibeiroebnen.

Habite, eo, adj. benjoljnt.

Habiter, v. a. l>eito()nen; —, v. n.irolfufn; — avec une femme, einer Sronbetroffenen. [gehülfen, f.

Habituation, f. ©teile eine« *pfarc»

Habitnde, f. ©ewoljnijettj burd>©eroof)ii[)eit erlangte Syettigfeit, f.; gesiinue Umgang in. genaue 93efanittfd)(tft;ftaLtnng beö ,^'ÖrpecÖ, f. forperlidie 3.Cu=flanb, m.; (mc:d.) 2eifee«befdjaffen()eit,

StütUt, f.; aroir des habitudes dansim Heu, ^efanntfcfjaften an einemOrte liaben ;■ oft an einen Ott fiinforn»men ; avoir une —, ein Siebe^oerftünbanif; (jaben.

Habitue, m. ^farrgdjülfe, ©Ülföpee*biger; qero31)nlia)e @afl, m.

Habituel, eile, adj. jnt Werocbn*I>eit geroorben, geroüijnlid), geroefjnt, ein»gerourjelt; p<?cbe —, 6ierool)iil>eitäfiin:be, f.; (bot.) caractere —, ünfiete Steint*}eid)eti| tiflentbUmlidje SKetfmole, n. pl.;(tb.) grace habituelle, beireoljnenbe©imbe, f. [(jeit, fleroüljulid).

Habituell ein ent, adv. aui &tvoo§n*

Habitner, v. a. gero'öbnen (einen anetn>ö$, qu. ä tjeh.); s'—, v. pr. fid) ge=roöliiien (an etreas-, ä qch.), fi* ange«irSfinen ; fid) Ij'nußlid) nieöerlajfen, fttöan«fiebelii, fid) i»cf)in geroÖf)nen ; fi'— en unlieii, ftdjon einemOtte ^anölid) nieberlaf-fen ; fuli an einen Ott gercöljnen.

'Hablerj v; n. auffepneiben, pratjleu.

'Hitblerie, f. 'il'uffd;neiberei, 0\rn()le.tei, f.

'Hiibleur, m. —euse, f. 3(uffd)nei-ber.^taijlerjOitofsfptedjet:, m.; Mnffd>nei»betin, ^«af>lecm, f.

'Haclie,f-'ilrt, f. 95eil ; ti.; — d'armes,©tteitatt, £.; — ä main, J&anbbeil, n.)— saeyee, Opferteil, ri.j (ard.) — d'ou-vrage, ©tfiliigel, m.; niaitre de — }©cbifföiinmietmann,m.j (bot.)— royale,iv.eifieSTünig$fceptet,n. roeif.e'Mffobi[I, m.;(imp.) glose en —, unter Dem 2ertefcrUlaufeitbe Mnmeefting, f.; cela est fait acoupS de —, bat- ifi mit btt ^üljart }iugenauen; il a un cotip de —, et I)üt ei=nenftieb, et ifr nid;t tea)t tidptigimftopfe.

'Hacbee, f. vm. (mil.) ©ftttetttagen,^mnb'ettagen (eine ©träfe), n.

'Hachetneiilan. (bl.). , Öelmfd)mucf,m.

'Haclie-paille, m. Ä)SdEetUn8*banf,f.

'Hnclier, v. a. baden, gec()«(fen;(mac.) bcfjaiieu; fig. jertjauett, jerfeBeu;ierfdjlogen (oem ftagel); (dess.) f<&Wfft»reu; (orf.) Ijafdjireu; couteau A —,Ätü^meffet, 11.; (imp.) glose hachee,unter bem Xerte föttlaufenbe 'Jlnnterfung,f.; style hache, iuiäufamnien!)iingenbe©ti[,m.; je me ferais —en pieces pourcela, bataaf lief.e idj midj tobtfdilngen.

'HachereaiijUi. 21e,rtd;eii,a3i'ild;en,n.

'Hacheron, m. fleine 'U?t, f. flein«SBeil, u.

'Hachette, f. ©ammerbei^^atf^'''Hachis.m. (cuis.) fl«bftrft<f lei i7' 11 f,'Hachoir, m. ^aefbret^n. ft«* 6 ?,,'f.; ftatfmfffer,n.,' - pour le tabac, *baföfdjneibe, f.

'Hachot, v. Hachereau. . fl ,

'Hachotte, f. (couv.) ©*» n *''|sÄfr'Hachüre, f. (dess. et e rar 'l Z> r f.)firnng,f.; (bl.) u "-atbeiijeid;miu8/f'' t£afd;itnng, f.

'Hadot, m. roeif;e $ifd)l'ein, "• -,vi;

'Hagard, de, adj. roilb, "Ä

ranlj, frütttg ; oiseau-, Sojel» 0«'^

nid)t jäbmen (üfit, m.; entre dou"

Ijatb roilb, balb freiinMia). _ jjs'

Hagiograplie, adj. les ^T^f S r (fc' (

giocraphes,pl. appfrnpfiifd;;®' 1 ^ ti t

ÜBibeO, n.pl.) -, m. £ebenäbefd>reib' r f ,

heiligen, m. . D>«Ä ( !&i

HagiOgraphie, f. 2ebenöbef*«JJ. ^

Hagiologiqne, adj. auf bie -?f«Ui

■ , - i " ",f,

i'"" 1 *'

Dl*

Hagiologique, adjbejüglid) ; baö Seben bn ßeiüöfent; vocabulaire-, STflmenteflijJ" flheiligen, n. [@tiet6eit in betl»«' 'faß

Hasiosidere, m. fftinaeleiK' 1 i,«.

'Halia, m. Oeffmnifl in einet 0 a^ ( , ((mattet »ur 3(uöftd)t mit einem Df,B " _ftnblidjen ©raben, f. ^öalia,n. *#$

'Habe, int. (chass.) ^afje! Wan bie £>nube, roenn fie j» b^'S '' f aji''

'Haie, f. £ecfe, f. Bann, m-i. V,. i>'

SReilje, Öiaffe, f-i en

c jK'i 1 ":

y

,,ntt Siiiit; - Je soldats, Ojotl . ]T ( i<©olbfitfii, t; ee Tanger en—, ''jjiDC 1 '11« 9iei()t CHiffttUtn, tint OW l ' ,;).)border la-, fin (Spalier mad)" 1 'mettre en —, aufftyidjt«!. ,f. f l(l |[ '

■Haie, int. Si! (Buti.f b« S«' t ,t<

011 bi< <pfert>0> fam. - au l)° ut <

roae mt\)t, etnmö bariib«. le a c

'Hail, Jn. (fauc.) I'oiseaU , °bon — ä tev r?alf< fieißt fdjön.

'Hailer, v. 'Heler. n .

"Haillon, m. Sumpcn, SaPF*"' ,, f;

'Haün, m. »iwHat.n, m. *»«* ft

'Haine, f. Äofi, m.i abiwS"™^

en-, 011« 6af,, 011« Unrein«'/ »" „,iJ i

8«! en - de moi, Oll« fraß S'ä ; ". ,iJl<

prendre qn. en —, einet' J^cf'. n iL]fl'

reerfv-n ; avoir cfn. en —, avoir jd-i

Jiour qu., porter de la — P° [.^^''f

Jöaß segen einen liegen, einen V jJflP

s'attirer la - de qn., 3«W0» K, mM|

auf ücfj iici>en. - f/ii';,

'Haineux, eitsc, adj'. («W!f'. i"'

'Hair, v.a. daffei'i »twbf*«»' 0 dJ

leiben tonnen, eintirbiKiaun« «»'?,., 11"

«troa«, qch.)i -le froid, bie s ^jtJ»

eectreiae" fijnnen ; — le trava'l,^ f- f

vailler, nidit gern arbeiten ; se »

(itd Joffe" i tinonbet I>olT«i. «ft

Haire, f. häretie »"^'%>"S

nb,

bem :

laine <

Sitif), 1..

'Haireux, aJj.in. temp! < ,t, I

'HaYssable, adj. I,nfffn«'"' tl )

fenttroiirbig. . (cb^V

'Halage, m. Scbiffiieb«'/ »■;„ «'l'

Sortfilioffnng mit uferten C«"l Mt ">' (,;BobiO, f.l cliemin de -, «'»''Vü,

'Halbran, m. junge "V „„bef» 1 'fig. fam. c'est un —, er 11' 11

reie bc« Sjetter.

'Halbrene,-, Salfe mit fa)ab!)often « -M«Kit Sliiseln t fam. S« lun ' , ,»,

tnijit, ftbnibnio"* i*iit( n *

'HaUirener.T.n. j«"ä* f , i•Halde, f. (mine) ^Z««'4l>.'Halt

'Haire, 1. have.ie »nnnr»-' f , o,enib, Bußfleib, n.i (br.) frf'\y,f ',xm Iricbtn b(t Maljbatte, *" , 8 cf*''f,aine en —, imgeroalfte "''Lf./.rill'J'fll

:,,*,„. [f»'*"^l'l«i«5

'"""■< >■ rfi.1«-'°-,1'"'

ene.ee, anj- C':'., m'', 1'nit fiboMOTten 5<» '' ,, H"

Häle, m. br(nn«'b( ®»"f w t«J l jiiiKiibraiib, m. , t«® /

Hale.ee, part. et «J|- r % giib'Haie ä bord, in. Cm^ ,,„ »

b(t Sibaluppe an Sei» i" <°"

Saje-bas,«,. ittJj'Ue-boiilme

«,, t Y ,lle l'ren, m.

S'lecret m.

i.,,'; ?i'rt4m, n.i

S f J»('l'9( ©efprii

tt • 0» n'V«„.""'»■itoutd'n-, 1, ' tl '«4en, o(nhj?.'.'"» Hopfen ;Hei 1 , '"■" fonimen,liej i'"" i relenir&«•<« i avoir ,»,,'"'. taten iavo,« f «'".e.' 8 btiifli fi1".' ''* »nftt MHi«. . , einen inle«. , lr en-, fiajSo "'

(»'{8< oti einem :«.,„,"'f>iee, f. *,

"'4 Tt. ? y in, (1 t

«Älener,

, r -'«'Wiint tr!'"(„' Itoniotifroo

!'tt,' »l.tlKB,,, . _

q«{|; f *»iib.

"•i.i,

Siitf^

Hall' "1

, '.Ml Cr Or

■h;