IH^H ,_,.
GAR
260
GAR
— marine, ©eetabett, ni.*; — d« sceau,©i^gelb'ttJaljCCCi m.; — des marchands,^a»6lii»8^V)flC^eIjer, m.; — des arts etmetiers, 3n u u 113 6 uotfle her, m.
Garde-ban, m. 8-elbbüter, 3dur=ftbü«, in.
Garde-barriere, f. (ehem.) ©4>"fc*geliinbee (an <Sifenbflt)iien), n. [m.
Garde-bois, m. 'XSalbfdjütt, ftörfrer,
Garde-bomiet, m. Ueberjug übeteint OTü»e, m.
Garde-bourgeoise, f. (jur.) SRed)tfcürgetlidjtic <Süetn, baö SJevm'ögcn iijcerfiin&et bis äii bereu IBoBj'riljtiafeit in »et»malten, oI)ne9te$ming basouabjule8en,n.
(Jarde-boutique»m, 2abeu[)iitec,m.;»«legen* 2Baare, f. [m. ©tellung, f.
Garde-ckame, m. (horl.) SSotfatl,
Garde-cbampetre, v. Garde-ban.
Garde-chasse, m. ÜBUbmeijrer, £«=Bereiter» m.
Garde-oerTeau,v.M4niiigop]iylax.
Garde-corps, in. (mar.) ERegcHnge»mit SJU'brotrf f7 pl.
Garde-corde, v. Garde-cliaine.
Garde-cöte* f. ÄiifleiiiDfii&tct, m.©ttaiibvoad)*, f.; — t m. ftitftenberoafjter(Äri«8«f*iff), m.
Garde-crotte, m. ©priij.eber (inftutf$tiO, n - pwlbetoflfiwr, m.
Garde-des-ineubles, in. Stroum'o*
Garde-des-sceaux, m. SfroiifuaeUbe'iuafirer (in S'tonfteicij), m,
Garde-etalon, m. 25efayrilfne<fit, m.
Garde-feu, m. Seuetaitter, Setiergatsttt, ÄamittftHter, n.
Garde-ulet, m. ©eiiFelfdjiti}« (anaftronomifcben 3nflcumctiten), in.
Game-i'oret, v. Garde-bois.
Garde-ioudre, in. 2MiBobleiter, in.
Garde-f oh, m. ©elSnberCanSBeiicfeu,©rfibeu kO/ "■
Garde-gardienne, f. (jur.) lettresde —, ©ifiufibrief, m.
Garde-m'agasin, in. TOanajinöer»maltet; Seugm'ättet, m.; ßabendütet, m.oerlegene 'Baute, f.
Garde-inain, m, fpnpi^r, bai manbeim 3cii$ltcit ober ©tiefen unter bieftanbl*ar, um bie'-Wtbeit nicit jn bef<6muiJ(n,n.
Garde-inalade, in. et f. fftonfeii'.»artet, m.; Streuten w"ärt er in, f.
Garde-mancbe, m. Ueber'ätmel, m.
Garde-manger, m. ©peifefammer,©peifefdjrauf, m„ [bammerbemabter,m.
Garde-marteau, m. (for.) 2ßolbs
Garde-menagerie, m. XOiermiicttrr(auf ©4iff«i), ^lübmgraf, m.
Garde-meuble, m. ©eratbfammer,f.;2tuffebet tfter&ri ©tarigerfitl), m.
Garde-minntes, m, vm. ftansleire»flirrtatet, m.
Garde-nappe, m. ©trebtefler, m.©trobbeefe, f. ©$lüfl> Irina, in.
Garde-noble, f. SRet&t abeliget <£l*lern, tai 33etmÖgett üjree immiinbigenÄinbcr jh uecnjalten, ohne Darüber- 9it<f)--iimia abjutegen, n.
Gardene, f. (bot.) ©atbenie, f.
Garde-note, m. vm. 9iotar, ber bie(Sfenttarte in 23etmabruii8 bat, m.
Garde-peclie, m. 2l'uffebet übet bie$ifcbtet<&e, m.
Garder, v. a. aufbewahren, auftjebeit,oetmabren; behalten, beibehalten, bleiben,bei f ,a ) behalten; beobftdjjten; beruaiben,befcbnBen ; f/iUen, matten ; (j«u) roi gar-de, befehtf ÄSuifl, m.j - uue medecine,eine 3fcj(mi bei ficfj beljalten; —uiihaHt,ein ffileib anbdjftlt*ii; - qch. poui soi,etwa* für fidj behalten; — laiUvre deuxmois, baö Siebet jroei kennte lang be-ljalten; - sa parole, fein 2Bott balteitj(mil.) -lesraugs, im ©ließe bleiben;
— so« rang, feinen SR fing bebrillten ; —u« malade, einen ÄranNii roavten ; —un
prisonnier, einen ©efangtnen benja^eti;
— les brebis, bie ©a)afe bitten : — laloi, ini Ov'fcu beobachten ; — le silence,©rinfitRH'igeii beebarfücn; — la maison,ta5 S^aui büten, nirl;t aitö bem ^Satifefommen ; — les arrets, im 2Crtefte fi^eu ;
— a vne, im'^Inge bebauen, nidbt auS ben'iCiigen (offen; — sa gravite, etnftbaftbleiben, gefeht bleiben; — des mesures,3JJof> balten, bet)utfam feilt; en donnerk — ä (jn., einem etroaS aufheften, einemttvoai iviii matften ; la — "bonne, la—belle h qn., ti einem aebenfen, ei* einemnadjtrogen; }>rov. faire — Je mulet aqn., einem uetgebli'd) an bet Iljüv mattenloffen ; Dieu vo\is garde ! Öiött beljüte,twi) , ©ett befoijlen! Dien m'en garde,^>ott bemal)« mia; bfluot; prov. gardeta vacbe, fiel) bieb uot, lafi biaj ni$t be»trügen ; il garde ies manteaux, er fiel)t511, m'al)tenb ftrt; bie tlcbtigen luftigniacfjen -, (cliass.) le ohien garde lechange, bet A>nnb beljiilt bie©pnt; se—,v. pr. fto) in 'üd)t nelmten (»ot ermoS, deqch.), fiaj Ijiiten, fnti üetmaliren, fiel; uotsfeben; fitb aufbeben la)ffii, fitb halten (comöbjtetc); gardez-vous bien Jetömber,nehmen .©ie fidj ren)t in 'U 'd)t, l<\\i ©ieniifit fallen; gardez-vous bien de lecroire, glauben ©ie bfiS ja niifit; gardez-vous qu'on ne vous surprenne, neljnien©ie ftrf) in 'Hebt, bafj ©ie uia)t ertapptrpetbeu.
Garde-robe, f- Stleibetfammet, f.Äleiberfcbtoiif, m.j fa'mmtliifie StLei&et, n.pl.Stleibetöüttatb,m. Oiatbetübe; 2Bnfd)e,t. Seiiieiiietig, n.; '-Jlbttitt, 3tacbtfnihl,m.;(bot.) Qijpveffenfraut, n.; valet de —,©atbfcobebienet, m.j —de bain, 'JlnGHei;beiimmet/ii.; — de tkeätre, 2fnfleib«jimsmet, ©atbetobenjimmei: (im Xl.watet),n.;aller a la —, auf ben 9tat6tfln()l gehen,auf ben '-KtMtttt geben; —, m. 23cruia), n.©(bütje, Äüo^eiiftbiitje, f.
Garde-röles, m. vm. 3(iifbenjal)tetbet ^rueunuugJbtiefe, m. [btiicfeiO,f.
Garde-roue, f. SKööelbanf {an ©d;iff*
Garde-sacs, in. 3fcteun«n>al)«r, m.
Garde-salle, m. 'Jlnffelier im ^ed;t=(aale, m.
Garde-scel, m. ©iegelbereöftrer, m.
Garde-temps, m. ©eenbt, f.
Gardeur, m. — euse, f. Sfftt, m.jpittin, f. [tet, ©ilbetbieuer, m.
Garde-vaisselle, m, ©ilbettanime-
Garde-vente,m. (for.)'il'uffebev übetben ftoÜ»«t«uf, m.
Garde-vigne, m. 2Beingatt[d;üB,2üeiiibetgbiitet, m. [fdiitm, in.
Garde-vue, m. 3diaeufcf;itiu, 2i(bt»
Gardien, m.-eune, f. S8en>al>rer,©uarbian, m.; SB ero obrer in, f.; ange — ,©($u^(nsel f in.) —da portj .^afenberoah=rer, m.
Gardiennage, m. (mar.) JCufrofittec»flelle, f. [bionS, n.
Gardif?nnatj ta. 3fmt eine;! ©ttat«
Gardiennene, f. (mar.) Sonftabet»fanuner, f.
Gardon, m. SRofhange, n. SKotl)feber,^M'ötje, f.; prov. frais comme un —,ninntet, wie ein ^-ifcf; im ÜBaffer.
Gare! int. önfgepüfjt! »orgefelien! aufbie©eite! au^ bem iüegej (cliass.) Ijab'iitytl — la tete 1 ffiopf n>eg! — l'eau,Stopf roefl/ ei ruttb 28affet auäflef^iitt^tl
— lft fönet, hüte Dieb, bafj Du Die Jh'utbeuiebt befemmfl.
Gare, f. (ehem.) 3fu5roei*HHfl, 2Cuöjbieauilfli ^Boi, SBudpt (in 5-lüffen), f.
Garefine, f. ffttinitt&eugeljSjje, n. Äa*mncBeiigfttten | m.; ^Joljgeljnge, n.; — äpoisson, i$-ifq;gebäfle,n.; —de sots, 9'tßt»renhofpital, n.; celui-U est de —, tiefeSüjie ift ju bniibgteiflicfj.
Garennier, in. .ftonintbeniviittet, m.
Garer, v. a. — un bateau, ei" 0in einet IButljt anbinbeu ; se —, v-p l '^ e;in 2lo;t nehmen, auSmeicben; se "voitnres, ben SSageti ntir-roeidien.
Gnrgallsmp, in. (med.) Sti»el, » ' f ,
Gargamele, f. pop. 9tm &**$„[
se Gargariser, v. pr. fidj ö lirfl @Iit
Gargansine.m. ©urgeliDaff«!9 *l»,nT L(*I'«Äi
Gargotage, m.fam. ©nbelf^^,'^
Gargote, f. ©arftid;e, f.; T !. v ^,,. -—, eiiw Suiiggefeneiiroirthfcliaft f"" jj^in
Gargoter, v. n. bie ©arftitb«'' A t i>ajen, in bet ©orfüaje fpelfeu ; f# u -unb trinfen. tv, a tfo$'
Gargotier, m. -iere, f- Siin,»©ubeifocb, m.; ©or«*in, Subfft LM ; ,^r
Gargouillade, f. (dan.) «'V*',,.Snnifftjritt bei ^Balletten für 6>ei|t» 0ß |j»
Gargouille, f. €S<t>nauj< ""«gjjtf'rinne; 'üecbiiibniigönune äitn'f^' 1 , , ..7;^i:iii i)behiiltern, f. SBafferfpeiet (an Sh"^ $pneu), m.; (eper.) 3B[u«bftßcH»* n "biß, n.; ©umpeii, m. d ^
Gargouillee, f. 2üofferguf; ^Dachrinne, m. .-, ^
Gargouillement, f. ©er'din'»©urgeln ; ffnurren im Seibe, n. 0'
Gargouiller, v. n. im &%la t Hftbern ; Ies boyaux lui gargomtnuttt ihm irn^ Seit»*.
üiiw» 1 '
Gargbuillis, m. 0Vr3uf<$ &'* ^„n''net t)a*rohte flromenbeu ÜÜaffeC» > Jten im Seibe, n. (iHf
Gargoulette, f. SoppelW'afJflf'bftä SSofffr ftifeb in erbauen), *■' 'fetfrns, m. SSafferflaf^e, f. ( „t,|;
Gargousse, f. (art.) (StiiW *\ t ,tAGargoussiere, f. (art.) V a @iWbno;fe,^attonentafd)efiirbiefl<i»"patroneiij f. , ,, t( ntr
Garidelle, f. (bot.) ^♦rf&,*;StotHfehKben, n. l 'U^'
Garigue, f. ßeibe, f.; ll "Garin, m. g-altenmufcije!/ *■Gariot, in. Eflelfeuftaut, n. .,,. n :, r ;Garite, in. et f. (mar.) #j flt ^iii*'Garnement, m. pop- - a(iebetii^e OTenf*, ©aiaeiiüriiV'"[ |l( ji 1 ''"
Garni, m. (mai;.) fleine ©''H'u^füEIeu bet Soojet unb fiiirfe»' &( ,i'Garniere, f. (cuass.) &attH^Garniment, m. v. Garm* 11 * a t, l \ sGarnir, v. a. oerfehen Cn !,[ ",., ; ßJJ,q,cu.)ibefe«en; belesen, bef*[^;,„ ü'" ;fd)laaen, füttern, autfftopfeu,^ 1 'f'u''' 1 .,äiebeiiiaugftafrtreuyaulritffen,*»*" ' g tf**mit laurcetf Derfeljeu; clia»«>*J£ g*,meblirte 3immer, n.; bourse^ jiU ^ (nie, rocblgefpirfte SBentel, ffl-i "T"^»!» 1 * ^peau, einen Äut frnffiten ; -""t^i^'jigalons, ein ftUib mit Irejf«" "g^rfjjiune canne d'argent, ein?" ; j„ "-'.,>©übet befa)lflgeu; - unb* U^tKjiauffcblagen, ein JBette mit ^ ' v^,\rfef)en ; — un fauteuil, en" ^et; /übetiieljen ober polflentj — „ ( i4jt f,l jjfif©peife wiirieit, eine ©?eif« nll eill cn ',„.'une table de toile ciree, ^. „
mit aBaa)öleinmaiib übetii^.'^'epee, einen Degen mit bei». i -'«tffehen ; avoir la bourse gam 1 .»,
iuc ; ;
icneii i itvuir ia üuursc b — - x . c!*J ' , L i l
uz-, (Selb h.m esiti*'^ &«,'>(mar.) — un vaissea« > l "— le caljpstan, 6ßä
.-in ^ V
WilltOl (Int ma.litn f C"" 11 '^)«!! 'f|iSoli sum Iroctne.i in »«' ; e 8«,>(rail.)-les alle» Je caTal« ,,,-. ,,8 el mit Sedier« b<f«<"i "iStt« 'S»*eim 8n»( tut* fpnml*<; ',„„. «J '
Untre le froiJ, f!« 8<8<" "' -.,/
1?^
r "r. v.
k:
''LS
3U?*^J .°Pe, f.,
Garmsaire,m. «jteqi"f K ' +