Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
261
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

- i. Je'

,,«»'

»<" .IM

| ,.«"

;^'

»*.

II« 1 '-;« 1 .

'?>

GAR

261

GAZ

"""'S", f. [m.

X'rmsseur, m. ©taffiret; 3tm"4jter,li^'t^ntiire, f. Subept.n. BtriietiniA,i-r>.!' n, "9; S.'KBiiii ä , «nrniiiir, f.; Se.t«K, uf f"»>m-i S8tf*lä8t,n.i (.iinr.)SSe=S t . un 8»f-i (artif.) 2jerfeiuina,f.; (imp.)

(lert'Ä 1 ' 1 &" m ' Änl«»«! 1 *«'» m - l )L iatan* ^j"8*tia)te, Qieroin:, n.;de dia-

Po

Sdiimiif i'on Öiamantcii, 1eminee, '

nnnffaB, in. : de

^SoFieHoti/ m,

©ptben, f.

*wi; in. eine ^tr( iiiatiffdii

tsK a > "' <- ho *-'> <StittAa!i, ffettec.

t(,!. Iu -i Pop. conrir le, in aßen £u<

goufe, -

- , IJfllf|"aH -*.

p es denteUes, ßSnrnitlir ©piBen, f.njmot, m. eine Art älopffdjitecfe.

SU?'

tn Ixrinnlanfen.

«*ouag e , ,. iiebevlia)e Stint, n.;

-, [itbetliojt 6i(feII>

r."'" ''«llliKn.

(.'roupniie,f. (bot.)ffiieiJt(iaam,iii.»i J'OUille.f. (bot.) S<iatlaa)tanm,

"'«»Seilte, f.

g? r °«l>e, ( f. (bot.) reölftäe Seilet.

GZ"", 1 ''- I I)aW, m. [jeuj, ...

r;."*Ot,,. provinc. fleilu- Sollt.Smjj'.'ratuer, m. (bot.) O'elMait, ra.

Ga'J, 1 .'' f - C 1 "'

&a> ' m - n)«pe Kamill ton ©male,

08^*' f- provinc. f4'?;fige Stilb, f.

provinc. fdjeetige Odjfe,

,;? "»

(1 "Cj t.

«,. "Weau,

[Ufer befefliaf'n.6»Il cr > v. a. (pcli.) cea Stadien am'<!, i rot , m. aüibetrift,»-! Jfnel'd, SRiS.l'n, ii! k "pottiloct, ffniiitel; ©ntielbo.. G;,,.'' ^uaferente, ©ttauliente, i.""' G ter . T - » hwton, mit ©triefen

"Den"Tu,."'s.

fam. eie £ii]iSe binbeli. [m.(chass.) alte Siebljafnt,

: "v

"> Tm. SBurfäje, m.

«J *, f. »eife Keift«,...., «l;,'"" 11 ". f. SUie-teme, f."Ite,,) ""; m. »ifdilafe, Saljl'tiijlt Wer

Gi, r ',. ' [elijir, n.

B "v»'"' '" i '-' ) 6 'ataeeli,n'r, MKujeii.

fc*?*e, f * *i*««bfr, f.' ,n " -. Garsette.

'lillf.

Silvio

[flopftem $tetft$e> n.

3 s;; o, >

'"Im,

'it. ftal)ler, leliif[d;neiber,[fttiiteibeiifd;.

g«8co' '" [fedneitmif*.

«ti J Sr "i N 0nue ' " d J- PI)ierift6, auf.'/f. « ' " e > "' 80«tonif«< Sieben*.

'"Ä© [ °.?? a d<!°'f.'Q)ta6I<rei,3Biribbra.

ii. faj

SB-tnb niai

lij'"tn, ,'° e '" 1 - BerfajioeiiCen, Set:tf'Untet ' : tout est »u -, e« 8 el)t 3t[.»a«-;.. l lt' h-'

SAmÖÄ l "»ilUr' [ ! i6 «:

fill!? fll ^'lt «

v. a. »eeföleubmi, ticvtljun ; mit«

"etpeeben.

-euse, f. 35<cf$Ieii«SSetfi^ttieiiDecii./f.

,!" " l'roviuc. e;e Jftl Sar.

(];!'[ a <lo r _ [JB'fl« !>*«, '"

in, sll -'r, ., '" Sajanianiber, Cet Sie

.in.. '" (med.) Umerltibi »in.

pl. (hist. n.)

ä ''!'8;? tr "lui ' " Sauejirebnet, m.

-- aflen' J'";d.)M;a 9 eenl i ii.i

L(5if*), f.1 .;:r i "i..|7."|","'., m - »naitieme

G'istrodynie, f. (meii.) 2T?ögeiifeIif,f.

GaStro-epiplO'ique, adj. veines

eastro-cpipIoiciues.pL !3Jinaeiui*läflJ)Ecn ;

£ p 1 - , .

Gastro-liepaticnie, adj. (anat.)äuni OTflfl«! mic jiiflßffcer geljürifl, aar'vo j

GastrolÄtre, m. SBatit^bieitec; m.

Gastromancie, m. ÜBaftrfaaer« bet£6ain$rebiicc, m. [Serfenn qu^ n.

Gastroiaane, m. ©Htf^pierfec, m.

Gastromanie, f. iibect riebe« e ©«gefüc ßiitt'i- effen intb Iritifeii/ SBati^fcrge,SBftH^pffefle, f. [frroiu'm, m.

Gastronome, i». @Htf(&merfeC/ Oiiis

GastrorapMe.f. (chir.)£B(tit$naI>t|£,

Gastrotomie, f. (cln'r.) 95niuifdii!irt,m. [3di5[abeplfl^e, 1'.

Gat.m. (mar.) ©flt, n. Iceppf am

Gitte-iii, m. Indien, m.j $oin'af^)eiüe /ftimiflHwbe, f.; (med.) OJfrittecfwieii, m.Siaitgetiirt, f.; (pliys.) ^ai-ifuajon, m.:Cfond.) ,vi"[[lfiiicf (jnc IfuSbeffenitifl ber©ießfotm)/ n.i (diir.) bteite SSfeFe, f.j d'amandes, üD2aiit>elfm$eit, m.}{'euillete,33[ttHccfua;e!!,iii.; prov. trou-ver la feve aii, Den 3Eflgel Ollf Denffopf treffen ; ayoir jiart au ~, am @e»löiiine Xijeil IjaK'n; purtager le, oen©ewintt lljeilen ; gäteaux de couleurs,Farbent'rifeU|)tn, n, pl.

Gate-bois, m. ^oliüevbcrK'c (uon$ol$atfceitenO, m. [@$ii()mQ$ec, m.

Gate-cilir, m. Se&erPevDerüer, fdjled;te

Gate-enfant, m. et f. fam. Stinbec»oecjieljet, in.; fi'incetöei'äiefKnti, f.

GÄte-menage, m.i&m. £aii$fcie&en»(ÜJrec, in.

Gaie-me'tier, m. J&anbroerföoetDec&er,fpti'iSuei-Decdcr, ®$l<ubtttx, m.

GÄte-papier, m. HpopierDetbetbe^©t^miecer, m. [Siirfer, m.

Giite-pate, in. ieityOtttjtxÜit, fJ)letzte

GÄte-plÄtre, m. fdile^le Maurer, m.

Gater, v. «. oeeberben, oecroüfloi; be«fdjnbifltn , cecpfiifrfjen; eetiie&en, uerro'ol}=neu ; le metier, bai Qauiwtrt öeebte*

ben, ten fpceiä oerbecbeii; un enfant,ein Äilib -.'eriieiien ; du pnpier, Rapierüerfcljmieren ; q». dans l'esprit d'unautre, einen bei einem 2liib«n Qiif$roSr«geii] se, v. pr. »eebeeben, iuttaußli($! werten; fid; perfiplimmeni; le vin com-jmence n se, b«2i5ein föngt an ju uer=j Derlen. [n'intt, m,

: Gäte-sauo,", m. ©nbelfo:*, ©übel«I Gateur, m. de papier, ^Jftptecoer»I Cert'er,_m.

i Gatjlier, m. ÄViiftijKinm, m.; Gattne, f. (cliass.) (Srt)[cta,ui. &au,Ti.! Gatfs, in. O'ur.) Si'ftbütifliing oitrdj' Siel), f. [©reljfrange, J.

Gatons, m. pl. (cor.) Dcebflsrf, m.Gatte, v. Jatie.

Gaiij m. Cpch.) Sabecbatima^eii; m.Gaiiche, adj. linf; fig. fdjief, migteid;;HUflefdiicft, unbeholfen, iinh'frf; ; uerfeljrt; f f, Cinfe, [inte ©aiiB, liiife (Seite,!.;a, lillK; fig. oerfelirt; (mil.)linN um; |prendre la, ftd) Ünfö iDeiiten, fld; linfö jIjalteii; jn-endre qch. ä, erwaä DHC« |ftfjtt neljmen, etn'a^ unce^t Decfie&en.

Gauchemeiit, adv. liitföj mijjefdiirft,Iiutifd).

GaucLer, ere, adj. linf$, beebielinfö ifr; c'est un, ec ifi liuEö.

Gaucherie* iniQef^iofteÜJenetjnien, u.Hnaefdjtrf[ijei[,Xülpi'U'i,f. bnmmetStreid},in.

Gaucliir, t. n. fid) feftunirtS reenben,citiStpi'irfH'ii; (tuen.) firf) Ktcefeil. fdjieffein; £g. nidjt anfriditiö fjanbelii; nid)taiifridHig in lüerfe geljen.

Gaucliissemcnt, m. <5eim'ätt&Wtu»htn, 'vtm'meiiljeTi mit Sem Seii'e, n.Gaudage, m. Särtcn mit IBau, n.

Gaude, f. UBo«, in.

Gandpanius, m. ©djmöiiftcei, l-i

faire, f(i;maiiün.

GautLer, v. a. mit 3Bdu färben.

Gandine, f. 2Üali;d)eit, n.; imftnd)t»bare SBobeit/ m.

Se Gaudir, v. pr. vin. frdj freuen,ftd) luflifl mad>en. [©pott, m.

Gaiiaisserie, f. nn. ©ilier;, ©püfi,

Gaudisseur, m. vin. ©pa^maifier,luftige .^urfdte, m.

Gaildiveau, m. (cuis.) geljacfiefi'ülfi«fleifd), ju einer (paftete, it.

Gaudron, v. Godrou.

Gandi-oiiiier, v-a. (ep.) ©lerfnabei.fljpfe brefjen. [m,

Gaudroiuioir, m. 3(ii9f$»eifmeiß(l,

Gauf're, f. S'oniflronbe, ©riiiaf^eibeiSEBflffcl, f. 215nffe(fndH-iT, in.; etre la -dans mie alfaire, jroifrtien Xfi'üc iinb'-ifingel ßerfen« in ter Älemme fein.

Ganfrei") v. a. modeln; du velouragaufre, gemotelte Somniet, m.

Gaufreur, in. Siligniotlcr, OToDelirer,m. tbatftv, tu.

Gaufrier, m, CJl^iffeleifen, n.; Ü,iciffei =

Gaufrure, f. hobeln C>'ineä Seudje^,n. JJi'obel, in. [in.

Ganlade, i.. <Bd>1ad mir ter Öiette,

Gaule, f. Stange; iKeirgerte, ©piefiigette,f.; d'enseigne, 5'laggenßorf ((jin»ten auf beni (Sdjiffe), in.; main de Ja,red)te ^>finD Ces dteittti, f.

Gauler, t. a. (S'rmf;te ie.) mit bet©toiige Qbfi^Iflflen. [f.

Gaidetie,f.9iei[gertd)en,ii.fleineÖvi:re,

Gniilis, in. (for.) junge ©tangenf)ol3,Safjreif;, n.j O'ard.) Sierbünme »tili miti»ler On-'ofje, in. pl.

GauloiS, se, adj. nltfninfifd), alloli»terifd> : re<itfd;affen, brao, bitberj c'estdu, iai iileineaftfraiijofiftbeiKeDeiiijart,bütf ifr ein atte^ 2B L n-t.

Gaupe, f. pop. ©(blainpe, fd)nuiKig<2BeibsSperfe.il, f. [nerei, f.

Gaupei'ie,f. pop. Unfliit()erei,©djirei»

Gaures, m. pl. (Sauren,SjeitetanMeriitiibäiiger DeS Boroafiet, m. pl, [f.

Gansse, f.pop.Sd)U)flnf,m. ©d)mim,

Gausscr, v.u. pop. ©d;ip;infe trjalj»kn ; se, v.pr. fa)t'auben / feppen (einen,de qn.).

Gausserie, f. pop. ©djranben, n,©pötterei, Soppecei, f.

Gaussenr, m.euse, f. pop. ©pöt*ter, Popper, m.; ©p'ottecin, f.

Gavaclie,ni.Siii?ipenferl,.(3d;[iuge[,ni.

Gavassiue, f. (soi.) ©nuafftne, f.

Gavassiniere, f. (soi.) Öiavaffin»ftbmir, f. [frf'.ied)t flcfmutc <Bd)iff,a.

Gavauclie, adj. (uiar.) -vaisseau,

Gavean, m. provinc. PUiitaKeb ein«.\;anDu)erfei-ge.feIIfd)aft,n.

Gavet, in. fl'ftlfatlatte, m.

Gavelie, i'- iiberfloltete ©ilberbrnlit,ni.

Gavial, m. ©a»ial (SErolobil romO'nngeO, m.

Gavion, m. pop. ©urfltl, iteble, f.jil en a jusqn'au, er ifr gaiij befoffeu.

Gäviteau, m. (mar.)proTino.SBi>ie,f.

Gavon, m. (mar.) STaue, f. SlSnuuec«d)en im ^intertbeite bfö ©dtiffeö, n.

Gavotte, f. ©at>oite (eine seroiffeSfliijmttfif tilib berlanj fetbfr), f.; danserune, eine Qiauotte taiijen.

Gavoue, f. provinc. itmmer, f.

GayaCj v. Ga'iac. Cm.

Gayapm, m. (bot.) eiifltif*« ©infter,

Gayette, f. Scbfoble, f.; ©«feiitnfd«d)en, n.

Gaz, m. (chiin. et pKys.)(^fl^/ »malcalin, ftiid;iige 3Tlfali, n.; olefianr,fobtenftpffbaltige SBafferlleffflfiö , n.;Kydrogene, SJafferNf«**/ u -' " ac }j Baceteiix, efftflfanre Ö'öö, n.; acid»

o*rb«»iaii«i^l(nfaitn(0a< / u.| eyl-