Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
258
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

GAI-.

258

GAM

Galactoposie, f. XtilojKur, f.

Galactosfej V. Galactopoiese.

Galngo, m. langgefc&ro'rinjte 2(ffe »um«Senegal, ©alago^ m.

Galaiiunent:, adv. arttg>fein, jietlta),gefajmaifoeu', galant; auf finge 2trt,

Galandage, f. (mac.) &iinne©<&eibes

IDflllb, f.

Galane, f. (bot.) <§<&t!M>tttnw, f.

Galariga, m. (bot.) @algaitt,&. Qial*gantroutjel, f.

Galans, m. pl, (conf.) gittoneu* iinbqjouu'canäcnfctHilen, f. pl.

Galant, te, adj. artig, tjiifli^, fei»,gefdbmadfuclt, angeneljm, gefällig; von fei*netSebeti^att; trat), retbtlia); öerliebt, uer=bublr; liomme, feine ?Jaann, tt$ttii)tXinim, liebe 'Wiann; komme, gegen fcieftvauen nti^crfr gefällige Ei a tut, galanteOJi'ann , in.: feinme galante, lieöecliajeSytauensimmer, n.

Galant, m. Jöetlübte, Siebbabet, &a*Idii, m.; fig. vert, ©ptingiitäfell), m,;c.'est un, bai ifi ein lifKgec S"uc!)3, DaSifl ein iofet iJogel.

Galanterie, f. 'Kttigfeit, £oftta)feit,feine Sebeniatt, JCiifnietfjamfeit, föcbmei»ajelei, ©olönteruf, f.; C^efdKitf auä SCttig»t«t, 11.; ffilrinififeit/ f. ©päfjojen, n.; Sie*beraubet, m.; ueneirifrfie Ä'rnnt'Ijcit, f.;dire des galanteries, 'il'vt ig feiten fügen,©dimeiifjeU'ien fagen; attraper une,euigefrecft werben (oen einer «eueeif^enfttanfbeit). [fiiebtjabet, m.

Galantin, in. ©iifÜ'ug, lät&ftlia)«

Galaiiline, f. ©4>ne*gl2(f(&>"t n.

Galantise, vm. v. Galanterie.

Galantiser, t. n. vm. Beil fiifjenbereit matten.

Galarin 9 m. ffiaffentufj, f.

Galatliee, f. SangarmfcebS, m.

Galauban, m. ^orbitne, f.

Gaiaverne, f. (mar.) fflampe am© aleer eittntmen, f.

Galaxie, f. (astr.) »cüfljfhage, f.

Galbanetnm, in. (ihpi],) O^Hban-(jffafieti n. _ [n. 3Jhttter1)otjpflanje, f.

Galbanifere, m. (bot.) ßWbanrtaut,

Galbaiiutii, m. ^iitterljatj, Öialban«ßiimtni, n- j fig. donner, Qu vemlre du, mit leeren $0 ff innigen oenreften, mitleeren 25etfpteatungen fjiuijnlten.

Galbe, m. (arch.) iietlio)e 3tnnötmg,f. Sietotl), m.

Galbule, f. Sopteffenmif), f.

Gale, f. fti'iise, IKtiut'e, f.; donner la , mit terfi'rüije anfteefeu; prov. lam. la! ni l'amonr ne peuvent se cacber,

bie Siebe unb beu ^ttften [äffen ft 0 ) nidjtbeebergen ; qui * la ia gratte , wen e$jiirft, bee Haw fi<b.

Gale, in. (bot.) fßorfd), m.Gafeace, ^ f. Öialeatfe, grofje Gialee»Galeasse, J re, f. [u. pl.

GaU:bans,f. pl. (mar.) (Stangenfeile,Galee, f. (jmpö'®$iff)n.} travailLeren» fHtCfroeife feijen.

Galefretier, m. pop. Snmpeuferl, j

gnmpenl)iinb, m. »[leiijnnicj, f.:

Gajega, m. (bot.) ^eificante, ^efli--

Galene, f. SBleiginiij, in. SBieiecj,

Xopfereri, ii.; fausse, S?lenbe,f.;

Rrgentifere, ©ilbetglailj, m.; de f'er,

eifeiiflia'iii-i - de cuivre, ftupfec» I

glfllli, in.. martiale, eifeiiljaltige Slei» !

glnni,m.. [fiet, n.

Galeaion, m. (medOgnteiunije^fta* I

Gal^niqne, adj. gntenifd;, nad; 'il'tt:

bnö hinten; modecin, :2(n[jh'ngei' ©a-i

Idt'S, in.

Öal&visme, m- 5' f )" ©oleu'*, f.

GaÜniste, m. idil).ingetO>alen\i, m .

GalenzeSj m.pl*©"lJ*öf$wl>t/J».pl. j

Galeoüe, m. ©forfpwiifpiniw, f.

Galeope, ( m. (bot.) fcanfiKflel,!

GaUopSiS, \ ©imMiiefltl, tmibe Ref-

fet, f. [SibedjfeitQtt), m.

Galeote, m. g^e^ter,©tteitljQftii (eine

Galer, v. a. pop. fragen;,v. n.hüpfen, luftig fein; se ,v. pr. ftdj fcoHen.

Galerand, m. SRoIjrbommel, f.

Galere, f. (Galeere, f. SRubecf^jifF, n.;eine Itct bewerbetirofen; (raen.) jiige«baut, f. iS-iigeftebel, m.; (org.) Sinnljobel,m.; capitame, ßauptgaleece, f.; pa-troune, jmeite (Galeere, fpattoiia, f.;vogne la, ouf gut OHiief! ei fei geroogt!galeresj pl. ©aleeceiifttofe y f.; envoyercm. aux> einen mif Bieöialeeteai fa)icfen,einen tut ©aleereiifitafe venictijeiien.

Galerie, f. ©ollecie, f. bebeefte OHing,©elhnC'et'gang , lange ff^mole OHing; £>il=betföol, m. ©ilb*cga3etie, f.; (fort.) JJlunenganif, m.; (mine) ©teilen,.; (mar.)©d&eeie um i> in tcttlieile t>ti ©d^iffeS, f.;(tbt.) 3uftt)aHet ttllf ber Onillerie, in. pl.;Cvap.) Seiu'rjng,m.;d'eglise, C*nipor=tii:a)e,f.; (jard.) d'eau,uBaffetgatlerie,f.; je suis surla, ia) bin ein bloßer3nfc(;nner, Ca? ge!)t miaj ni^ an,

Galerien, m. OniU'etenftlnue, m.

Galerne, f. BtorbroefhmnB, m,

Galet, m, ©ttöiibffetn, m.; (mine)©efa)vebe}Oru<ffpiel / ^eilfefpi'el / n.}ClocOStolle äur_ S'iiljning _öer ifülbenftang«, f.j de riviere, g-lufifiefel/ in. j diamautde, Stiefel&iamant, m.; jouer au,SBeilfe fpiclen,

Galetas, m. obecftfStodfnjerf/n.Öö^;fnibe, So(bfömmec; annfelige 2Üo[miiug,f.

Galeite, f. i5laDen, Srobplftü, m.;(mar.) <3d>ifföjrciebßcf, m.; (com.) eineZu iVlocffeite.

Galettier, m. i^iatenbiiefcr, in.

Galenx, ense, adj. fuiiin'g, vauöig;,m.euse, f. ffiraBige, 'iluöfnifige, m. et f.

6aif'ati-e,m. pop. ÜanfefetlCSä)impfanjott), m. [miß 2()eec), m.

Galgale, f. ©$iff«fitt (nnö Kaif, Ott

Galgale, m. S-liifiiTJaitje, f.

Galliaiibnn, v. Galauban.

GalimalVee, f- @htgefa;nitt*ne »onifletfäjitbecbleibfein, n. eine Ufrt 5-cicnffee;iiy. 0Jiif4)maf4), in.

Galiniart, in. vjn.Sutteral,Befle^n.

Galimatias,m. ©alimatiaÄ,m. ftnii*lofe Oiefd)iräB, n. linfmn, m.

Galin, m. (com.) öa)fenfp»t:ii ; m.

Galine, f. 3itterrod)e, f.

(jalion, in. Oiallione, f.

Galiole, f. Ointliette, Heine ©aleece,f. hinge bebet!tc S'lnpf.lnff, n.j- a bom-be», ^onibarbirgalliotte, f.

Galipot, m. iyiiiienijai'i, Öiülipotfjac;,n. weiße 'iüeiliufliuft, in. L"-

Gallate, m. (cbim.) goEIu3fouce®alä,

Gallazone, m. eine iialienifdie Xtqu*benforte.

Galle, f. (bot. et min.) OiaHe, f.;©flÜinfeet, n.j noix de, G5flttöpf(t,m.jmouolie des galles, öiaHioefpe, f.; gal-les de ebene, galtes fausses.pl. Änop*

petn, f. pl.

Gallerie, f. üüarfiöntoite, f.

Gallican, ne, ailj. gnllicnnifd;, biefat[)olifd>e_iEii:d)e in $rnnf«ia) betreffetiö.

Gallicisme, m. Öiaßici«muö,m. ftainjÖfifdie Spradieigenijeit, fcani"öf[fa)e2'3Ln't=fiigiing, f. _ [f. pl.

GälhcoleS) m. pl. ©aßSpfelroefpe«,

Gallicomanie, y. Gallomanie.

Gailinace, f. merifauifa;« J&iiljnec»geiec, finyatje 'iCgatf), in.

Gajlinacee,i.(bot.)^feffei:fd;iromm/9\e[)ling, m.

Gallmacees, f. pl. fjü^nerflttige 2jö=gel, in. pl. .v>ii()iuu-iu-u'it, f, pL.

Gallmasse, v. Gailinace.

Galline, i f. Bieec[era)e, f. ©ee*

Gallinette, t fmfurf, m. '

Gallinogralle, m. ©teijenuirtffrCSiMgel) tu.

abfonberuug (bei Srnueu), *L iIir «iiGalpes, f. pl. (bl.) V m

fyin, n- J)l.

f. ßftt''

. l ...fl' 1

GaJuchat, m. »ubeceitei'S^ &>,(eef)unbÖI>aiit, f. griine 6^8^* i"

©eeljL ..... ., .....,.......

Galupse, f. ffüffeiirab«^ - *SBretoane, n. . lafl' 0 ^/

Galvanicrne, adj. (\M*\ } .\ s « 1 ' Galvaniser, v. a. iv^ 6 ' 1"fiten., v .

Galramsme, m. (p*T .;-;£, f-^jf.nniö,m.ga[i)anifcpeiSlefrt'^j6'j; / f

Gaivanosoope, m. ^Ltt^li,^

)&r.

Galvardme, f.vm. yvca att WGalvauder, v. a- tiU rh , :

Galrette, f. ©afli«">« %lA*'@e«taubfrftnbecÄiirieü"» ::<)f# ö

anöfdiimufen. ^«fa&^.A'Ü

Galrette, f. ©afli«">« %l^tr«raubet an becÄUfieö"; f ö'Gainaclie, f. SKt»^ et " ".

Gainbade,i'.SufifP«" , 8; ii®>tniijen, Kftmnpofi*

,.(,(11 i

Gallinole, f. (tot.) Sif«'« 1 "" 1 'Gallinspctp, in. «olliiif« 1 / "Gallinule, f. JBofffrhuSn, » (üjB'Gallique, adj. (cliim.) acide'»npfelf(ilir(, Oia[Ii[Sfam-(, i'. . .f,,,,;!.':'Galliotte.f.CboDScnrt"''",«!»»'Gallisine, m. Oiaa'fJ;,' Snfr" 11 ' [#

fcj« e*ä6(iidit(, f. (ffi« 11 !'

G.-illisle,. JlnWn«*».WctM 1 'Gallite, f. acmerifani|*e 2b«'

m. iit,(( El "

Gallomanp, m. ISotlcnin"' »,,

beut SB(HHnit,, C (v aU,i 8eoiii'»V'Ti 2 i: "Gallomanie, f. Sroiiioftuf"' "L««'

one* 5canlBfif*( in bimmit«" "' w «lf

iiiatmm, Si»rli«b( für «B(«, "VJ.B1';

hf*i1(1, f. [S-liifMf-'" 9 |',l*^

Gallon, m. «oBoik (("'.', L,»"Gnllopliile, m. Sroniof""" .,

Gallot, m. B,'((tf*I(il)(, > l ,: a tii i "Galoclie, f. Utbetf*ut,; ?.«al*f.; (aiar.)e*(ib 8 ntt,n.i «*.',, ,.'f.j fflofcdiroetf mit flottdt *'° , t «l(l"inenton de, fpiHig( 11U& Wf' ' ,(,((, "!!()(ll6e «illll, 11. [lofi'dlT";'/'.».

Galocher, m. llrf'(rf*"l)W«S K

Galon.m. I«ffe,S.rte,0'«l' ' f -f«tf$o«t(l, f.-, - d'or, ©»[»t»ll;' e Kde coutnre, Äntfi(,(llboi-t(, 1- ! J* ( "nies, SoI)lltt!iT', f.; - a clo» er 'Sinn 93cf(li(it b(c ®tiibl( ic., i- j^: 1 ' 1 ' 1

Galoimer, v.a. mit 3:ort( ^ Lbef(K(n, galoiittireit. gct' (l

Galonnier, m. SBorteiima'v' r '" .,rcittd, I«|T(nl,SiiM(i', m. M,

Galop.m.Sialopp, m.i P«t« , f«Öiolopp.m.-, 6ranil-, Ions« ""'"^al'' 1 ;;Salopp, m.i - etendu, g.llrw 1 / ,.il*>;,m.| - econte, - d'ecole, Qf"*^m.| aller au-, 90l»PP* cc ",'°;Kb«Oi mettrean-, in OnilopP 1J*fd"donner un a cpi., eiiidl o m 'Vndi !i(iu!it(tiiind)(it. . (d' 1 ' 1 ',

Galopadp, f. (Srtloppi«", ?jj«w£öialoppaf«, f.; faire une, *! iu t L ,poo« niod)«it; (iiidi fleinrn ^^(jaK,U,pp mad>«n; Hg. d'iciläilo>.flu* 1-, t« ift »oil &itt bis boljin i"" j.

fptim«. . falfO'Liii

Galoper, t. a. goltppi«" ,Jtt»'v-q;n., tiiiem iiaa)f(»«n, "'""'.Jnf».':'-un cheval, ein q>f((b '!" fjnd 1 '/tdi;, v. n. 9Q(oppit(li; ng- ','..iil 1 '^fen; iKrumloiifni; ce die»»' ' uWen, ti(f(6 »f(tb aoloppi« 9'|ifS"',ii

Galopin, m. Soufjuu«'^..«'SiidKiijiuiSJ, B;iISuf(ti v , a J'

n -' : nbnf(, m. ,()«*

ialorrliee, f. (med.)!« ä" 1 J, 'f- ..,((«<

fe« «

r" JI >0a ot>,.

C^bes, f. P l

r""»!«««, n. pl

ti,\ a ">bie r , m P (r * r »t« obju,,,!,

p m belügen l

1«,,;°""« b«L.9'"l' Uli

'»"

f. ''""'.'

«<l)ö((li,

R - atiiot

j4ei ne ' f: C-

''Kil ".'""iterla-

''in^IX-Lorsde

'-»«»er'

i[: '«fsV' 10 -~,

':i.,| , "9i iibect

-11».

"^,r,- e '"atuli

?»,

»it..

SS.:

'si' 0 ^,'

*«5j?

*'ä«lii