FOU

252

feljrotf, ^Jeljmmitel, m.j (ul.)£ermelin, pl.; meftre, oh constituer tpi. en —, ei*m. Oiramixrf, n.; (mar.) inwenbige 33e= neu in Unfofren feijen, einemJfwfren tenir«rleibuiig, f.; ^iufflts öon ftefTelu, m, j fallen ; se mettre eu —, fiif; in Uufoflen

Fonrvoiement, m. p. u. iierirnmg, jenen, oiel aufgeben (äffen ; etro de grandsf. 23etfeljleil Be3 SSegeS, n. 'Jlbnjeg (and; —, grof;e Sfüflen verurfadjen; renommen-fig.), m. ■ cer sur noureatiX —, POH feuern ail*

Fourvoypr, v.a. imfiiljren; fig. »er*! fangen,füfjmt, auf libmtQt bongen ; se —, y. pr. j Frais, fraiche , adj. frffdj, fühl

firf) tteritrettj fig. auf 3fbt»ege gerat(>eu.

Fouteau, m. SBmbe, f.

Fouielaie, f. 35uQ)en}>flaniung,f.33ii"ifcenamlb, in.

Ponton, m. ©<$nepf<Sett, "•

Foutre, m.pop.menfdjlia5e©ame,m.—, v. a. — une lemme, einer SJtail bef

njoljiten.Foyer, m. ßetb, m.; £>erbplatte, f.

frifd) au$fel)enb, flefunb, tnuutet, lebhaft;neu i pani —, ueugebaaene 33rob, n.; me-moire fraiche, frifebe '2tubenfe]t,n.; (mar.)vent —, frifdie fi'ühlte, f.; heurro —, fri =

fcfie untrer; uugefaljene Glittet, f.; a la

fraiclie, im fiiihlen; Stre — de qch. et*mai no»| in ftifdjem Sfnbenfen haben; —,adv. frifdj, neu; neulid;, eben erjr, cor""itpjem; tout —, ganj frifd); il fait —,

(tlit.)"2liärnifli[be,f'.; SJrennpuiict, SoeuS, ti i)l Hihj; boire — , falt trinfeu,in.; fig. ©itj, m.j £aii$,n. $euerftiitte,f.;: Fraise, f. £rbbeere, f.; Giefröfe, n.;(chim.) ffioljleiifad (im Ofen), m.; — de $>aUftaufe, 93tebigerfraufe, f.; (chass.)gradnalion, Qirfl&it'hetb, in.; aimer a | SKofe (am Oienxi'be), f.; (horl.) Clinbegarder son—, gern hjiiter bemöfen ftBCtt;. S-eile, f.; (fort.) ftfaljlraerf, n. ©ntrm<

Foyers, pl. fig. &<ni£ linb £>of.

Frac, m. iyrmf, m. ^^^^^

Fracas,m. Berfdmiettetmig, 3*ttriim*] «r, m,weruug,f.; Oietefe, Öni'aufd;,n. I'artu,m.öiefracfK, Strafen ; fig". 'JlnfKheii, u.

Fracasser, v. a. jetbredben, gettrtim<mern, ierfdimettern.

Frnction, f. (tE.) SBtec&cn (ber $ofh*0,n.; (ar.)35nid),m.unädjte 33rud), m.

itud),m.; — litterale, alaebrnifdjcJBnuf),m.; fractiona coutinues, pl, Letten*brücke, m. pl.

Fl'actionnairo, adj. (ar.)nciinlire—,3ahl, bie einen 93ttidj enti)"a!t, f.

Fracture, f. 'Uu\ beeren, ©rbre^eu,!!.;fcliir.) 5Bcud), Sx-inbrno;, m.; — pareclatSj Splitterbriia^, m.Fracture, ee, adj. (chir.) gebro^en.Fracturer, t. a. (chir.) beeren.Fragile, adv. jcrbivtlilid; ; Jig. gebrerf;*(ufi hinfriBiflj offflnuglid), fitnudii;, unbe=pnbig.

Fragilite, f. SerbretblicOfeft; fig. &t-breitilid;feit f feinffl'ffigfeit, SJanbelbacfeit,Sergfiugli^feit, Uiibefl'rin&igfeit, f.; pe-cli<5 de—, ©tjroftc6öeitöfiiiil>e, f.

Fragment, ™. SBruo)fHi(f (an$ fig-.),n.; (cliir.) Splitter, m.^

Fragmente, ee, adj. gebroajen, j««fplitter't, ungnu5.

Fragon, in. (bot.) Xtfmifebont, m.Frai, in. 2üiri), m.)' Sniilteit, n. Saio5»Seit, jifchbmt, f.; 3(6ituben Bet SKUnjen,n.; ~ des grenouilles, S-rofdllaiJj, in.

F'raichement, adv. Mihi, iiuftiiblen;H"irili\i), etfl »ot STurjem; du pain —cuit, fn'fa; gebaefene 35fßb, n.

FraicJienr, f. fflüjle, Sriftöej fig.SrifdjtjiMt; frifdie Witterung, f. Svroft,tu.; muntece Ox'fiditöfarbe, f. fiifdie VluF=feljen, u.: (mar.) ÄlUjhing, f. i — de laiiuif, 9ifid;tfrofr, m. [ÄHIjlllllfl, f.

Frauihie, f. (mar.) fi'ifdje 2üinD, m.Fraichir, v.u. (mar.) fiHjtev m*cl>en,fiiirrer peröen (oom 2Biit&e).

Fraie, v. Frai. C^fer&e), n.

Fraieinent, m. (vet.) 2Bunbfein (bec

Frairie, f. f a m. fiußpactie, f.

t3dimmiö,m. ©ajmauögefeHfdiaft, ©Biet«

gefetlf^aft, f.

Frais, m. fffi||if r SiHUnng; frifd;ffitft, f.; ü fait-, ti i(l Hiiji; respirerle —, frif'be Stift eitmthmen; prendre le—, bie fvt'fdie l'nft geuießeit) mettre duvin au —, PBein iuö Stli^Ie fe^en.

Frais, m. pl. Unfofteu, Äojlen, f. pl..(bill.) fpartiegelb, n.; ä peu de —, mitnwnig; ffttfien; a grauds -, mit «feienÄofteu; tou3 — faifs, itadi 3Cbi»g betUn«fofren ; (com.) - payes, fpefenftrej: - deiagnerre, Ä'n'eg^fofren,pI,; -de justice,©eti$t«foften, pl. j — d'insertion, @in«riietungagebübren, Sufcriitin^gebiilireii, f.

pfril)le, tu. pl.; —de veau, Solb^aefvÖfe,

poiutue, ©eiiftolben, Betfenfbol)-

[fenpfeiler, n.

Fraisement, m. fjjfa^lmerfamSBciif«

Fraiser, v. a. fräufeln, fraufen, fal«

ten, fflUcln; (serr.) Betfenfeu; (fort.)

mit ©turmpfiifjleu oeufehen , — rnie feve,

^^^^^^^ eine SBeljiie abf(f)Sleit; (mü.) faire — un

par l'expression, bat ail Ion , ein 25a taillcn baS fßajonnet

mixte, gemifdhte ! füllen laffeu; ~ la pftte, bell leid; Bnto)«

FRA

f. Pl .

Franc-bourgeoiS,m. .Franc-devoir, m. ße^^Franc-etable, adv.mit bent 25 orber fiesen geg ..Frnnc-fief, m. (mar.) ^ n Z t t(«Franc-funin, m. (mar.) ietljeerte lauwerf, ii. „ _,„,,[K f *',,Franche-barbote, f. S*« 1 '^Franclie-ma^onnene, v ' ^mac,OTiuerie. , -, fffi c \,

Franchement, adv. C"*; (((( ji«,J fc©Bulben; frei; anfritbtig, oH 1 '"^ »v» 9 'rabe herauf; (man.) aller -frifdj »erofitt« gehen. „ &•

Franchiinan, m. Sranl^'i. i|lrFrancliipane, v. Fraugn 1 ' fB (iiCFranchir, v. a. über «»0*5hinüberfeseu, hinuberffeigon, ' *&'fig. iiberfdjreiteu, überiteigen^^^nii^^

beTtegen ; - In bornes,''bfe ®Sfe*^j

fdjreiten ; - ies difficultes, "'\^^ngfeiten beftegeu; (mar.) — 18 "

IBeflen burdjfdmeiben ; - l ' t "Ctf- 1pompe, bai IBaffer nu«P» n ^^i" (fam. - le pas, - le saut, *» ,„il .jenblid; ronge» ; - le mot, e "?!. fofl *'" 1©praefee Jjerauöriicfen, e^ enbn-v i ( -enblid) entfa;iief>em _ ertiffi!' 1

^!!.V:?teit/ 0 ; y

ivii'ten.

Fraisette, f. fleine Äraufe,f. fftägel«eben, «.; ftanbfraiife (bei ber Xrauer), f.

Fraisier, m. iSrbbeerpftanje, @rbbeec»(laube, f. ^ [n.

Fraisiere, f- ©rbbeerbeet, ©rbbeerlanb,

Fraisil, m. Süfdje, ©teitifohlenafdje,'il'fdje Don todjmieCeloIjlen, f.

Fraisoir, m. (serr.) Srifirbohrer,©entbehr«, m. _ [fdumilft, f.

Frainboesie, f. (med.) OJ^aulbeerge:

Frainboise, f- Himbeere, f.

Frnmboiser, v. a. mit J&imbeerföftzubereiten. , [£imbeetfraube, f.

FrainboisierJ m. ^imbeerflcaucb^ m.

Franc, m.^iVranf (frnitjöftfd;e ©ilber=miinje), m.; e'cu de cmrr francs, ^itltf«

franfeufliicf, u-

Franc, franche, adj. frei, U5; frei»miitljig, offenherjig, aufria)tifl ; maJjr,äd;t; gatti, voll, oöltig; (pein.) flH}Hivülo franche, 3-reiftabt, f.; Corps —,SreiccrptS, u.; —meuteur, (Sräliigner, m.jJiomme du — collier, nuitljige OJüinn,bieiififertige 2Kann, m. j — sot, roaljreDuuuufopf, m.; (jard.) arbre —, ja^nu*Saum, m.j terre franche, Qienj'ndjöerbe,öiartenerbe, f.; — de port, poftfrei, vor=tofrei; huit jours francs, adjt güiije 2asge, odjt ootle 2age; etre — de dettes,fdjulbetiftei fein; fig. avoir ses coudeesfraiiches, bie.'öänbe frei haben, gauj nadjfeinem ©efaHen haubelu; (mar.) reudrele vaisseau — d'eau , baö Srfjijf auß»pumpen; (jard.) enter —sur—, gatjmauf jaljUl pfropfen; enter sur —, einen

Äetnframm pfropfen; —, ndv. frei, offen;parier—, frei rebeit; peindre —, tiiljnmalen, einen fiibnen ^infel führen.

Francais, aise, ad), franjofifd; ; par-ier —, franjöfifd; fytedjen ; fig. gerabeIjetaußfpred)en ; parier — a, cpi., ernfüid)mit einem fpredjen, einem ocbentliaj bie3JIeiuung fagen ; je n'entends pas le —,id) tuitt nidjtö bnoott h'ören; ä la fran-ijaise,fliif franiÖfifdie'Jtrt; —, m,— aise, f.&raiijo3, m.; fraitj'ö|if$e Spracbe; 5-raiw

so flu, f.

Franc-alleji, m. Freigut, n.Franc-arbilre, f. freie 2üi[fe, m.Franc-archer, m. Jreifdiii», m.Prancatii, m. eine 2(rt IBiittetapfet.

Franc-bord, m. (mar.) — d'un

vaisseau, Jöanptplnnfeii eines 1 . ©d;iiTe^,

SreinngöredU, n. ; Sreiniiicb'^. f - t ,. 'heviigfeit, f.; - de la foirf-, - l f( e .,f.; parier avec -, freimittU^pl«aguer ga —, loögefprod;eit

Sebrliugen). r 2,:'^

Franciade, f. ff"niiob<»j*.jj^von Bier 3al)ten (in Der iRep» t/ n-Francin, ra. reine ^«fl&iifl»!!Francisation, f. 5eani<J» {tf 1%>Franciscain, m. Swuii«^«^ ^Franciser, v. a. eine f ril % t -t %bitng geben; auf fcoiij»pf"** '* bK>ten, froiuöftren ; se —, v, f * l( n!» fflten iinb Planieren ber Jtatii«1'.««Ui .Jf

f.* .,«* t>»^w*<" ©('''" „V®

Francisque, f. äwcif«;"'' ,,,Oft (Ott Stauten), f. . ,.„t"''„r<

Franc-inatjon, m. *"'"'ci"" 1 'Franc-ma^onnerie, f-"Strim«ii««tfeIlf*oft, f. . r „i, «';;!>Francolin, in. Smi"'.'"i.id'VFrattc-parler, m. S«'5" tirfVF.; avotr son —, nutotx L r,,;! 1 "

fptetfteit fletttoliut feiFranc-picard,

. ?«',,

H • lynt, l e , adj^'»tT'i.tJ.hl !*'"•'. "i. fr

».,>li;M.(„ lo „ 0 ,

C <wi. nroa«, <!,

Nil» ,'' m "> »I

Vte. 0 ™" 0

•C"W an bm Sei^ laque,

S^'->>v.a.e»„k.'Ver '*"lleni, au

Utoa ">rae med»0 la porte

Franc-pineau, m. e'" e " . [,/>'inSutsunt. . M,l.)5jl8*j,

'

Sl-lC"»» Porte

, '«»i'Wedm,

!&■>!?"" ««f*eibe,

l^,f Hb. 5

»Kl^v-Frac.

IN*! ""«« ö>e

. (W

Franc-quartier, m. ;; ,

, S3' 1

bO, f-Frattc-re.Franc-sa

Franc-tillac, m. «("^c«* 1 ,Franke,f. 5rottfe,f.i " (l (i«

Stobbeifcoiife. f. r "' "

mit

5«">''

SÄ*'

* cii,tit ' f ---»-' ...... ■- / ^fe:c,

i ; ^"'IXcmötb,!> Äou b " , T ; «• bett

, h?Wl ,'"'atljen;

Frange, ee, adj(bot.) «efratift, fein au«»* „,

Svattfen tten anbever ,V' 1U ; g-f 1 '

Frangeon, m. »""' •/'StSn««<n, n. , f ,it «Jf

Fronger, v. a. mit *'"*(»/» ,

Franger.m. 5ront«'" ,o; .„fhätiDlet', m. ,„(*li*

Fransibilitci, f. 3«^Mi#. „,

Frangible, a.Ji. ^"< r

"FrVn?«->,S' »1Ä

Frangier, t. Fran?''"., lt , V- ' (,r;

Frangipane, f. '''V„«W l, ,'*j5

bntfen.S, roo6!tie*enM »'fc^LÄ

n.; tijclilcied>eiibe <5olb(/ «•' 'joS'".,,«!;:?pilloer, n.i iiarftim J e >, „, i«'."je ■"

'"F^ipanier,.,;-»Frangifie, f. ("<>'■> ^, » "Franquetle, f- ."^"„.iltbU'