FOU

251

FOU

Ante ,r .»'-H-«ltoiSrai,l. t ,,trct«-,m.

S«l|f,.i lr > ■■>• (clinr,.) ÜBolfdoli, Tl.;

. J m -i (an.) Jäiif*«, S(HfoU>en,

S°)fe'/- ( cl '»P-> aiolflnW, f.,

k* 0 llf ( ;,? lfr<,fi ' »■ «iotfrteg, m.

?>!: M "'"'■ Waller, ^altmntlcr,™.:*«lll„".~< Woltmiiljle, i'. ; terre a -,

fonln, :i ''"'"ion i-,ffrmW(l«l,f.

»! ""tniio'< -"''M'iniA, Berlrauit'unei,»ei, ."'.!•! Svurt, Sattelt "

.■:.r. - .e'

'■• »uhrres,pl. (cliass.) Siil)t.

Wut (-,,„

VeueniMeu, al'jjlan;

, ■ «. (ilrap.) tun* SKcitwn

?«(„„,' "'■ Sadofcn s Brennofen, in.;

H^.'n-.Solti'hitt.f.; onnfte So*,

■fniianig (fiit Bit SKectuten),

II

.,.,'' «"pigne, iyelbfcoltofeii, m.*?<'<> Iruit.jDHiiMvie, f.: -i'?"«' l »f«i,ni. 1 - A o]inux,«(ll[.

J'i." .....

t,."il.

fi,l, *<W^. . l(UUlu /ii-; le pam n a pns

:';'■';,, -^««i'rtif,,,,',,;,.,,,,,,«,,«.

<u "Hin,,,!"' <<• ni*t fiitSie geteilt,

ti, ,'iin -15 1'*' "i" Srjtetroilleii ; aller

«■i^'^auet 1 "" 1 "* »«>"<■' ( ,I "-> <° ire -7' «M»*'«'" ")"' «eringe.. 3aM

t l »»dr? „ e ' i ; <'. a.lj. (coiu.3 laii.c

H''»'»»^ w *>.rterei, Spinfül-erei,

H,,,,* ■-, 'O "' '■ f««rfil'«,fpii'l'iitifJ!i

1); M Mll. . '.' 'li'ini, auf einen iSdKIm,,Mn. ' «B'r e,,-., „, ie ein Simrlef,"'"In,,, [»ein, fpihHitif* tetriigen.

<iii.,,".'Iic.f' V »• Ol« ein Saielm [jon.

«H(>Si(l '''■ »*uiteiiüvei*,in.SFi«=Je.'iiK j ''"■«, f. »einig, In. i faire

KäSttL*- p»«™, »»HK»,M«tif

--- " l ii'ü 'im. oeI;iuenreatt, ni.;

%i "ssii,, ,ln rtteiten.r, 1 ' , Mir" s SUr<. r '--"ITeiuM-nuebe, f.*0l,:, l '-" l |.Cn.n.,.)relr ■

iS

ui«"' ,

•«■7

i,, -uk/'j. 0';i.n.UKel,J,f. 5

. ; Ji»l. (mar.) (pinfftütEe,

■>, , ' n, tu ",,(">'-'ueei, i.; larcii.;'".'"'', "; *>-■!•) »atelroeif,,,.r^,; ;l .i.;^ 'V. l, ",f.i - a ftmuei

f a t , i, ' • Nij.',.- ' ' '"«i'clies pati-U''0te ff 8e.,$, @0| ,? .

f Si'j'^'l^'tV^iinu.W,;

' :,, oi,. • Mefer ti™' "'*'' ce clwmin

Uli "l'o •' lip ,'r ~'? 1,, ) llr " inerten.>'!"», r^'^/o" .•«"'''IfiJtniig; (l,L.)

JOUt-Wiiop», '"' fl * °«fPK4en° et*•" ®<fiiiaei),'„.:

CgtintO 3roicfel, m.; (vor.) ©trobl (am^fecöeljiife)» tu.; ~ de cwisine, 5'lei'f^*gal'fi, f.; monsquet k—, Oin(. v clbiu1;U', i\;— tdulque, ©iimmgflt'el, f.

Fourchelte, e.e, nrlj. (bl.)-croixfourdiett^e, Öiak'lfmij, n,

Fourclion , m. $inte, f. 3acfcit, m.?Cjard.) Oiiih'l, J'.; fourchet+e A troisi'onri;lions, lM\'ijinf!ii(' Onidel, f.

Fourcbtij we, ndj. ootclfBrnifg, ga»ti'lai'ii;i gefpaltfli; aurmnl Äpied—, Zl)itzmir ßefpaU^neii iilnuen, n.

Fourclmrej f. Ort, rou fn$ ettcnö ineine OSil'oi tl)eilt, ©palt, m, ©palte, f.

Fourgon, m. ^rtrfwflgeiii 6iafre!rc>Q=gen, m.; OfoiigalH'!, f.: ])rov. la pelle semoque du —, ein @fel frfjilt teil anCerneiiitrn ©adftriiger.

Foxirgomipr, v.u. fcrts ft-enev fifiüren;im ß-eiiee IjcciimftiJecn ; fig. tjecnmfriScen,lieninmiüfüen.

Fonrmijf. 2fniciff,f.;—iioire, ft^wKirje2tnicife, vcilu' ifniei'fe, J'.: im-in de four-ini.s, 'iimtiitixbab, n.; niorsnre de la —,ünififenpitO, n».j avoir les tnembrea en- 3 ein Ki-it-K-iu in beii ÖMieDern hft-be«,

Fourmilier,ni. il'mcif*itfc^iftr, 2Ctiwi«fcnl'iir, in._

FourjirilierR, f. ^fmcifcntiiiufe, m.;£g. ©rf;rpnrm, m. S.'enge, f. OieiiHntnui,n.

Fourmi-Iion, m, ^meiKnlÖnu', m.;demoiselle ■—, '2lnteifenjnnafi?c, f.

Fournirllant,te,part.el adj.(mt*d.)poials —, initUeiJte ini& tM,mmi^e ^iil^m.

Fonrmilleinent, m. 3utfeii in »etS?aiu (u'ie eoii Sfnieifen), n. [Juden.

FoururiJIer, v.u. roimmeln, ftietel»,

Fourinillier, v. FoTinuilier.

Fonrnnge, m. ÜBncfgelD/ii.i SSodofeu=lUxi, m. SBacfofenfleiifr, f.

Fournaise*f. grofsc Ofen, EBrennofcn,(Sdjmetsofett, m.i SäerfP'ntt« b« Jenec«arbeitec, f. _ C'"-

Fournalisteimj ®a)meljtieaelbremier,

Fonnie.'iu, m. Ofen, m., (fort.)Mti*tu, aJIinenfflmnwt, f. Weiler, m.j - avent, üliinböfen, jo.| — de cuisine, Äorfjsofett, m.; — a rötir, 95rotofeii, m.; — de]>olerie, ffndjetcfen, m.; — de fönte, ge*goffene .Ofen, m.j — ä reverbore, dtivtxat'erii'cfen, ^■lammcfen, m.; — h reouire,Äiifjlofeii, in.; — ä soufflet, ©eblnfeofeit,m.; — a coupelle, DJiiiffelofen, ^probir*oftn, in.; — d'ime vcrrorie, ©laöofen,m.; — (le forge, GitimeUi'fen, in.; haul—, $Dl)ofcn, in.; — a percer, ©tiojofeii,in.; — de grillage, SKoflljetbofeit, m.; —d'affinage, Iceibofen, m.; botiche du—,emboucliure du —, Dfentooj, it.; — decliarbon, ffclflenineiler, m.; — d'uuepipe, fpfeifenfopf, m.

Fotirnee, f. Ofen »off, m. P'H'Micf, n.:SBtQlit'/m.; — de cliaux, SBcaiibS"nlf,m.;fig-, pop. prendre un pain sur la —, 511fti'rl) feit^jeit mcidjen. [tuine, f.

FoumeHe, f. (fort.) fieinc plattet:*

Fournette, i'. Reine Ofen juni (Jolciiniren (in SaiencefaVn'ten), in.

Fourni, ie, part. et ad;, eecfefjen,oetfccflt; biclir; gants fournis, pl. mit2.üelK' cteu '^elj gefütterte .^ßii^fdjnl.ie,m. pl-

Foumier, m. —iere a f. PmnngMiifer,in.; i>er Die fi'ngel vcn Der nnreititen Seiteblicoj Die uferte gefpielt luit (im teilte--fpiel) : 'inniiiql.'atteLin, i'.: — du villnge,DarfbStfer, m. [»Stferei/Jf.

I FonrniI,m. 33a(fffnbe,f. ^{nf[)auß,u.

F.ouraiinent, m, '^ntoetljoni/ii. fpnUwerfiafdie, f.

Fournir, v. a. et n. eecfeljen, »etfor*Igen (einen mit etnnnv q«- de qcli.); Lic=: fern, »erftfiaffen (einem ttwai, geh. a qn.);beitragen, beifhfuern ftu etwaS, ä qch.)j, befheiten (etroaö, a qcli.); gemn^fen fein(»fnee©iii^e,n qcli.); -;uix frais, gn bttx

Sofien beitragen; — une somme, eine©Itmme voll nimfeil; — des defense«,feine25ectl)etbigiing Herbringen; —des te-moii).i, Beugen freiten; — sa cam'erp,feine 58ßJ)ii bU ;n Ignbe perfolfien, fein 3fmtb\$ ju Sitte pernjolten.

Fournisseinent, m. (com.) beige*fd;öffene ffnpital, n. Einlage (pn Oie>f^üfieifK-iifuiLff), f.; - de complaiute,©eqiiefirinmg einer fireitigen @no;e, f.

Fournisseur, m. Sieferant, m.

Fourniture, f. Siefernng, f. 23orratI),SBebarf, m.) (taill.) Bntficit, f.; (cuis.)95eifrh'utet (in"' SaLnt), 11.pl.; " debois, J&oljbebarf, m,

Fourques, f.pl. v. Fourcats,

l'ourqiK 1 !, in. (Lr.) 'Ä'm'fit'frt'nfe, f.OTorfajIjoli, i). [bei, f,

Fourqitptte, ■'. provinc. (pflli.) Ö^ö*

Fourrade, f. "provinc. tuine S'if^»Sonn, in.

Foiirrage, m. Butter, 35iel)f»tter ( n.;(mil.) i?utterljelen, b. ^-curiMge, f.; &itt»terfit.nei&en; S , ourragii , uitg*conmiaiibo,n.5(art.J 55orf4)lafl (renken cber ©freiem.

Foutrager, t. n.2futter fd-jueiben, mifFütterung iinogefu'n, fourrogiren; — auvert, — en veri, grünet Butter fcl;neiöeit;— an see, — en see, troifeneö 3-uttei: eiiutreiben ; —, v. a. olleS ivntier n'egneljinett;oerfjeereH, oerreiifteit. [Sciu-ragirer, m.

Fourrageur, m. (mil.) S-ntierbcler,

l'unrrnymix, ense, adj. plante«fonrrageuaes, pl. Isiitterfranter, n.pl<

Fourre, m- Cüfite O'ebiifd}, n.

Fourre, c:c, )>art, et adj. Iji'neinge-fiettt (v. Fosirrer); paya —, inalbige^ntiO,11.; bois —, bia)te SÜatb, m.; monnaiefoun-e'e, mit ÖiiMB= ober Siiberbleoj übtrc-JCgeite 'l\'üiije, f.; bijoux fourres, pl.uihiilite Grinnmf, m.j paix fourvoe,©d)etnfriebe, m.j coup —, gegeufeitig jn-fammentceffeitbe ©tof, m.; etre — demalice, eollec S3üP(;eit fretfen.

Fourreaxi, m. ©a)eibe, f. S-ntteral,SJntter, n. Ueberä»g, m. Sfftppe; ©o)eibei©egenfcbei&e; &«igeiberfe,f.; ©*t«m|)(beif^feröen), m.; (c)ia^s.) Oiefilteibe, 11.;Ueberrourf, m.5 — de pistolet, fpififllen-Ijolfter, f.; — d'enfant, ffinberfitteia^eitj11 eberfleibten, u.; prov. son ejie'e netient point au —, er ijl gleia; mit Bein£VgenDii, er iftgiei^f^higfertig, erfdjlagtgleidj ju; coucher dnns son —, in feinenkleiDern f*tafen.

I'ourree, f- (peh.) rjHfeifenformig*5-ifd;;n!in, in.; fpnuifdie Smigeitöfföe, f.

Fourrelior, m. p.u. torfieibeintiottjer,ifiitteralmftajer, ©olftertnaajer, m.

Fourrer, v. a. fteefen, [jineinfletfen,hiueiitftbieben, ftiiieiiibriiigen, jufierfen ;fig. einttt^tern 1 einflicTen; mit tßelj fltt*t ecn( _ . Kri inrti 11 dans sa poche, feine-öaui) in bie Infdje ff'rfeii; — partout dulatiii, überall lateiitifdje SElsÜrttc tili-ftiifen ; — qn- dans une maisou } (inenin einem Jpaufe einführen; — son nez.partout, — son nez dans tout,feine 9ififf in 3ftIeÖ fietten ; - tout dansson ventre, 3fUeÖ in ben ^nnet; fittfeii,2lHeö eerfreffeii; (mar.) — les cables,bie ifnfertftite befleiben ; se —, v. pr. P4>in etiras freiten ; fi.f; i-eriletfen; fidj mi =ftben, fii'i mengen (in etinns, dans qch.);fiiii einbriingen, fiel) einliefen; fttt; inuntiliifleibcn, fiii) einhiiEIen ; ü se fourre par-tout, er Drängt iia) überall ju; se— Bonaim lit, fia) unier ein ?Bette fiecfen.

Fourreur, m. Äiirfa^iter, 9iau(6ba»C«(er, m. [tiermaajer» m-

Fourrier, m. (mil.) S-urier, 0.u<w-

Fourriere, f. $«l^of/m.) ©elinmt,n.i ÄJfan&fiatt, in.; mettre un cheval en-, ein SpferD in Den ^fanbpaU fletteit» em^Vfecb pfiin&en.

Fourrure, i. ^SelitucrJ, 9fflua5n>erf,D.I