Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
247
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

FLU

247

F ü N

,i>

^Ifti'iP ^"^' ln ' ; deliouche, ©nei.»»os, "V ' "« »>"'' Binnbroetf,.; -lhf,.j. IU( d,?}^iintefti,|;,in,;debourse,hrnl w 'll»«f*w«itiiii8, f.; - detti, s ' -SSortfebuian, Strom »tu mint.W, '' '' C|o») etre a -, laut« Iriinipfe

m. ; " x J'in, f. (m<?d.:)$luf (imJWrp<r),""'lli i " s l'oreille, Of>rcnrcif?cn, n.;

li Bl '"'e lies iluxi'ons, Öifferenjialrecb.

V V i" Sing,,', 8 ,,i 8 , fch,.

"-füre, adj. 5it Sliiffeii 8 e>[fen belauftet, ftliffiaar.)ftTürer,m.; tri!,, öennaa.fearl, n.; petitir-.'l 11 ; [beirr

>'o r ; ' ie ' ad,. (opt.)t>en3Srenup

m. eine «n ©olstltd) (Oer

Vi! IT, SIL

Oci "

,' "~> v . jtoc.

[pe,

I 1 ' ""'

^, ^' "' (niar.)ÄTülHT,in.; troisieme.

f«aiY,.,'"'«enltojfeael, n.; petit -, Bot»

iZ'.',": [betretene.

l. 0c 'l

, -, in. (anat.) üfrmbeiV'*«, <5<ii,bein t Bl,re, f.

P?l«9> v. Foc.

)-, '"". f. fcal.icefpe, f.

I',i l , p .f-(p>']..)Sii.!.,MlH'l/!f,iI,,al.rt,f.W.r ,,J , ui. 2aii 3 uvct), Süiüttenftreb

''Uli"'!''' 1 ' "

1', [''tion.f. (med.) 8tu«l»ireun«,f.H : s,:,. ," 5 > '"- SriuM, BeibeSfrutbt, f.; -l'u,' "Pflaiijtiifeini, m.

. P (J ?"I'. f. (tiss.)Oeffiiiina betffette.f.

SSe' f ( 5 1 ' 1 " 1 "'' '"- ; 3Bm ' " Zm "'SttotiÄ ' 3eugnifi, n. !©e8lQilbiflulifl,f.;

tili. ', in . _i '.;------- ,*

»1

r'tttlliä' m "' ~ cliretieime, rbiifui.lu'j'l, i . ,l ".i nrticle Je -, (Slaubenäarti.Sn,,;' - donjupale, eljelitfie Irene, f.;Sj'niibi?', fufriitigWt, f.; Steile uns" J: 'lii n ' ll °tnme de, alaubiuitrbia««>', i,,.: i"»et[äffi st MJeiiWs SeliiiSpf)i*ii=?. li tbi 0 VT Publique, üffeiitlid)e Gilaub«»in, V'/t-i - et Uommage, Seliushnl.r'!'l,','!t[|lliti( f iii.: - d'uii traite,! , teoi'* w ' eines Betttasee, f.; en-N b t S W beffea SBeBlaiibialtns, i'< "t=* c tll i ,!J " > Min '. par ma ! meinet.1 ti i n .»Wieb! de lioiine, eil bonne

!>9 ,5?"°"-, onftiibti«, nbliifi auf.

»Hl, , "fProtben : il est de Imune -,Bj»»«i , '"!> auf ilm oerloffen ; il est deM* M »en """' n bfil' ^ebet treue nc-d)>«j, ; »voir - n err.h., ©Itiiiben Oll

£"*!&,'"J »i°"ter - «l'-ll-, e ; ""-

',»'38,' *" beimeffeiii=»=frsa-"'*cu ;"':''« i dii» a .or sa-, fein »er. w »»bi'. ""'".s faire - der£r.l,., etroa«1,1 i faire en justice, twt öie."i inrer ,s,i -, bei feiner IreneI. »ii^'A'^ 11 ' 1 '^ n - et ;'i sei-nient, in; , »e-_vl; , *t nebnietli etre friit n laf'uilil' ""f'iltifl fein, UM für iroliri'ii,. c| e., v. Faible etc. Balten.iv 4 >,;' '" teter, f., _ de soufre,' ) ]'i»,fef-iA.leurde-,fIi,ae,,b<

."i-l,,e!',!''" r >"i.S'f)'" i ,'ittrii*ifle,,ii.l U '.-'tte !"' f-SebSeibbtn,,1.

|,f j < "n, e i"^. n .be8el,*.ibbr.*e,t.Vi ».,_;-!"- >! - de iner, See.

ier c f-"'', »iiiernetSlee, in.; -de(ä(!' fe cl,; i " so :'.«nininiet,r,.;iii;.ii.

j.l'.O]!.f .",' Jörns, pl. C'ro'5, n.j -,t-" lt 'aii,i delui! pfui, roea mit

'»«;' 8 'f4eV,"'«''' f- Solinnorft, in.)' J . ', [( '"' l '»,'i : ! V r0T -'a - sera bomie'.'»tb T,, . «seiuble.it, bietSl

I

?«

I £ «oitb ," f®^. jssemblent, Die On-fcIUi'est pas purie <£ilt; nller

K*. 0i * äÄrir/t 1 !"' 8<I)«iij fr^truenter

' j«

' eg r, n , 7 ' Jtl ii est pas snr

«uf bi llv'i f»««f.e eile; aller

'e })\-r. , - 1 ' 1 ' flefjeilj li-eqnenter

ayoir la

Pop. ben Kurtbfott bauen

'.'Se, adi. br "

Foirolle, f. üJiercnriii^pfffliiif, "f". |

Fois, f. jOiöI, u.; inte, ein JJiflljplusieure ~, nicljnce W'ali \ In premiere :, ba$ erfteUi'nl; une pour toute»,'ein fiit allemal; plus cl'ime, tiu'lir aliein XWlI; laut de, fo üiel 3JMI i com-|l>ieu ile? mit oielmai ? cette, tiefetajialjbaö IJial ; <le n autres, fcnmi nnCluaiiii; par, manchmal; a In, tonta la, auf einmal, jiifllei^i ii'en )>asi'aire t. deux, ftn) nitbt laiißi' fceftmien,ii fi.l> niif'i jroeimfll fanen [äffen ; prenclrei[n. t\ de Corps, einen mitten um t>e»Seil) fnfTen.

Füison, f. Uetecfluf;, m.; ii, rei$«li$, im Ueberfhiffe; ilyi- de fnüts,e* if, Ol'fl im lletecfluffe t'crljnnöeii,

Foisonnement, m. 2Cuff^njeKcn &JtalH (beim Soften), n.

F&isonner,v.u. lleberftup haften (anctn'af-,en qri>.), meit hingen, weit ceii^en(»on (Bpeifen); fidj »ermeljcen (»on einigenSljieren); nnff^njeHen t»om geiöfrfiteiiffalfe). [3naflbanm< r f.

Foit, "). (mar.) de niätj Sfllifle beö

Füilablp, adj. vm. glantroncbifl.

Fol, v- Fou. [leia;tfectig.

FolÄtre, adf. fifäferiuifr, nuilljim'ßiß,

FolillrciiTCiif, adv. mulliUMlIlii.

Folatrer, v. n. fdiüfn-n, fitu-r^n,

anut^wfdfn treiben. [U;itthmitte, m.

Fohitrerie, f. ©dj'riferei, f. ©$erj,

FoleSj f. |)i. Sil'dH'i'iiain mir großen

3.\'af*ni, ti. r [tilftttSljitlidj.

Foliace, ee, adj. (bot.) lilnttecig,

Foliaire, adj. (bot.) Mattfftinöig;

appendices foliaires, pl. SBlQttnnfriije,

i "- pV. .

Foliahon, f. (bot.) 2fu(ifd)lügen, n.;SBlatterRanö, m.j roulee, 2fn^fplagen

mit iiifammenflercillten iMiittdjen, n.

Foüclion, omie, adj. fam. imil[i=niiltii.1 fihiifen^, luftig; ~, i»-onus, f.(5rti.it\T, m. Siürrttieii, ».; (Srf.niU'i'in, f.

Foltchomier, t. a. fam. pt>ifent,XrhitljwiHen treiben.

Folie, f. Dtarrljeit, ^nTnitftfjeit, f.'H'aliiifiiin, in.; Jijorljeit, f.; cliacwn n f;a, 3eber l)a( fein ©teefenpferb; airner Ala, iiüvrifiti »erliebt fein, rafent »erliebtfein; faire de son corps, feinen Seib»reifigeben, Hnui$i für ®elb treiben; fo-lie?, pl. Sifiniu'iicu, Suirrenf»rffiMt, f. pl.

Foii^j ee, adj. (bot. et cbim.) blat*Krig. _ [5i:ru'i*!\iH , l f.

Folierreaiij m. (artif.) ^>iilfe am

FoHifere, adj. SBliitter tragenb,

Foliü'oniie, adj. blattnljiili^, Halt*fünni.ii._ Tße"&*

FoTiipare, adj. (bot.) SBlStter brin«

Folilet, m. CcliassO ©clüiufclftiHf,Scfmltei'l'hitt (uom ^irfilu'), n.

Folio., m. (iaip.) SBogengr'öße, f. K-c-iio, ii.; Seile-, GeiteiuaM, f.; recto,eifte ßeite fineö SBlatteß, f.; verso, an«tere Geile, nnigefeljrte Seite, f.; un in-folioj ein 33nd) in Soiio, ein S-cliant.

Foliole, f. (bot.) SBi'att^eiti Äel$<bistt*eii, ti.

Foliot, m. (Perr.) 3(nf*Iagcfrifr, m.

Folie, f. (pch.) ©atfgorn, n.j ©teiiii

maffc (in ©tt'infotiletignit'en), f.

Follee, f. (pch.) Beutel bei ©atfgarn^, in.

Folle-enclierej v. Encliere.

Folle-feineHe, f. (bot.) Jtnabctnfmutroeibdieu, n.

Folle-feiiune, f. .'öiire, f. [fing.

Fotiement, adv. tb'öridbt, nücrif^,««<

Follet, ette, adj. finöif*, poffenljaft,

Inntelnt) ; fen, Sn'liitU,«. 3rrreifcfi,ni.:üp. blenbenbe ©a)immec, m.; poil,aftildjtjöac, n. l^iidibart, Slmmibart,esprit, *oltergeifl, m.

Foljette,/. O'mrteumelbe, f.| FolIicuJaire, adj. mep, e'crivßin,

gnüfn^btige Sontnalift/ gatlpi^tige Bei.tuiitiefd.jveiber, iageblattfffimierer, m.

Folliciile, m. (olur.) @iterfarf, m-i(anat.) Öntfetibia«$nt, ii. Batgbtfife, f.;~, f. (bot.) Balgfapfel/f. ^tud)tbr.lg,in.

Folliculeux, euse, adj. (anatOOfiiga(einartia, blae^ennrng. [rei, f.

Follier, in- Barfe jiit ©adfgftrnfififce*

Foinentatif, ive, adj. (med.) pimBäbe" tienlin). [Umfajtag, m.

Fomenlnlioii, f. (dkM.) Bii[)ung, f.

Fomenter, v. a. (med.) büben, einenUmfcfclag maetenj fig. unterbalu'n, n",ih-

Fon^nKf, m. Bosnien, n. [reu.

Fongailles, f. pl. Bobenbretet (eineäBetteö), ii.pl.; (tonn.)©tabljolj jug-ap-bbüen), n.

Fonce s e<', adj. bunfel (»on Farben);fig. ceitfe,begütert} beroanöert, erfabreit(i"

etmnö, dans qrli.).

Fonceau, m. (man.) ©lüifcfH'ü Ble<5an ben Seiten te>' .^oljlmiinbfri'nf^ (am©taiigeiijrtiime),«.; (von-.) 5-rtttetafel^f.

Eoncee, i'. Stfiiefefgnug, m.; fairel.uie, einen GtHeferiHiiig öffnen.

Fonceuieiit,m. SJtieberttwtcn berBei*planen (am ©triimufnjirferftnfjle), n.Foncer, v. a. (tonn.) ben Bobcn ein»

fehen ; une cassurule, ben Beben einerSüfferole belegen; une eulee, einenS ablief er brueft nnsbrerfien ;une couleur.eine g-arbe bnufler umcjjen;, v. n. kl'appointement, Öiel-b ju ben'KuSgabtn^,'^^^'l^'^ ;sur 1'eimemi, über ben S'Ci»bIjerfanen.

Foxicetj in. grojje Slu^iff, n.;(serr.) Dille De« Sajloffe*, f.

Foncier, ere, adj. jnm Oirnnb nnbBeben gehörig ; griinblidb; seigneur,Oiruiibhetr, m.; justice, öirnnögeted}*tigteit,f.; rentefonciere, auf ei»@tunb*fiücf angeroiefene JRente, f.

Fonciere, f. Sd;iefeifcl;iii)t, f. ©ifji'e=fergang, m.

Foncierement, ndv. griinblEtb, auöbelli ß^rnube ; im Oininbe.

Fonction, f. 35erri(|itHiigj 5fmt*»«t«ridjtting, f. C-7ef.l'äft,n. ^ppi'|t, f.; (alg.)Function, f.; etre en, fein 2fmt "er=malten« . , [beamte, m.

Fonctionnaire, m. Beamte, Staate«

Fonctionner, v. n. (med.) feine23erria)tuiigen tlmu, feine ffimttioneii »er--«4» ten.

Fond, in. O'mnib, Beben,m. lluterfie,n. liefe, f.; 3-nnerf.e, 2öefentli(t)e n.fcoiiptfadje, f.; (pein.) ^iiitergcunb, m.;(srnv.) 'Jl'cfjgnuib, m.; d'ini lonneau,Beben eine^ >viiffe^, m.; de la in er,(V-runö beö OTeere^, m.; d'une etofl'e,Öh'iuiD ciueö Beut1;, m.j pierreux,freiuidjte'JCifergrniib, m.j d'mie car-rosse, SiiUtfiis-Vi'i'eriiii einer .iTutftfje.m.;carrosse r\ deuxfonds, oierfiaige stut«fa)e, f.; d'une alle'e, Silbe einer 3IQee,n.; d'une ioret, Xiefe einet! BSnlbef,f.; d'un pays, abgelegeiifle X^eil eine''SanbeS, m.; d'une voile, Band) einefiSegelt, in.; -- de cale, unierfre ©djiffö*taiinif in-; d'affiit, Sehle ber SiijiiT^ 1[affette, f. BobenftiicF. n.; paus, boben«

lOÖ ; au, dans le, im OH'uufce, eigeutalid) ; a., griiiiblid) , au^ bem Oininbe;de en comble, »en QÜrtiltb «11*, biöauf ben Oirnnb, bunfuiuö, »eilig, ganjti^ialler a, auf ben @rnnb geben, grünb»lid; »erfaljren; aller au -, jn ©runbegeben, untergeben; couler a, in ben©runb boljreu (Stfiffe), »erfenfeu; ng--äi« Oirunbe rirf;ten ;'voir le - du sac, becScrf;c auf ben ©rnnb geben , bie ©a$cgenau unterfudien : fairesur (jch., auf

etroa« 9?ea)mtng matbeit, W befHmmt auf«rwa« »erlaiTen; perdre -, ben 'Jfnrerfajleppetii doimer-, prendre-, benJtnfer auSroerfen, ft$ cor 3fnFet legen t