EXT

282

t'AB

■Extasier, v. n. in Umstufung fe$en;s'—, v. pr. entjücrt werben, in £nt}i.(fengecattjcn, [f. Serittifte, m. et f.

Extatique, adj. etttjiufeub ; —, m. et

Extemporane, 6e, aclj. (med.) aufber ©teile bereitet.

Exteinporaner, v. a. vm. aui bemStegreife tljnii. [m.

Extenseur, m. (anat.) ©twcEmuöfet,

ExLensibiUte,f. Deljnt)ncfeit,tettoif=batfeit, {.

Extensible,, ad), befjiibnr, ftrerfbar.

Extensif 3 ive, adj, auöbe&itenbj

ausgebeimt; dans un seus - , im rtiiC =gebeulten ©ituie.

Extension, f. 2CiiSbeIiming(au(&fig-.),f. 5 — eu longueur, 'JtnSfkecfung,!'.; — denerf, Sieruenfpaitnung, f.; — d'une Joi,3fuäbcI)Muitfl eine* Ctfefeise*, f.; par —, inau*gebe|jntecem ©inite.

Extenuation, f. <5ittfri.ftttng, f.©t&nmiben bet fttäfte; fig. Äjerringeruitg,'))i'ilberung, f.; — d'un crime, MiilDe*

rang eine* 33erb«a)«i*, f.

Exte'nue', ee, pari, et adj. entfröf*(et, fo)roaa), abge$e&ct.

.Extenner, v. a. entfräften, f$n)3$en,Objekten i fig. »erringern, milbern t — uucrime, ein foetbvt$«ii milöern.

Extergent, v. ALstergent.

Exterieur, m. 3(eußere, ätifjeee 3t»fe»ijcn, n. '-llufienfeite, f.; h 1—, außerlia).

Exterieur, re, adj. finjeeüa), cer,tie, öa* fiupete; (bib.) nomine —, fiufiereSKenfo), m. [bem Supern ©4>eine nad).

Exterieiireinetit, adv. äuficriicb;

Exleriorite, f. p. u. ileupere, n. hii»ßerc Iljeil, va.\ QberfKiä)e, f. _

Exterminateur, m. — trice, f. 33et=tilger, 'iluärotter, tu.; 23ertilgeriu, "Hui"rotterin, f,; —, adj. auirotlenö, oectt'l«flftib 5 ange —, iüiirgengel, m.

Extermination, f. 2ii.$rottunfl ; 23er»tilgmig, f.

Exterminer, v. a. ausrotten, »et«tilgen ; s' —, ▼• pr., einanöer ausrotten.

Externe, adj. fiufiere, fiujieclia); —,m. <5a)ület, ber nia)t im @a)ulgebänberoe&tit, ©jfttan«, m.

Extinctif, ive, adj.p.u.auälSf^enb.

ExtillCtion, f. '-JfiiöUSftfjen, n.; fig.CrUiräimg, SettSftuttfr Tilgung, f.; -d'un crime, giuuUoJit «ergeben eine* 25er=breä)CU*, n.; — d'une reute, SfbliSfungeiner Keine, f.; — d'uue race, 2huSftre*ben eine* föeftblccbtö, ». j — de la voix,3(bnel)me« ber Stimme, n.

Extipitle, v. Exstipule".

Extirpateur, m. p. «• 2fn*rotter,JÖertilger, m.

Extirpaüoiij i- 3Cu8rottuitfl, 23crtii*8miß, f.; (cliir.) 2CitiSfd)ttei&en, n.

Extirper, v. a. ausrotten, oertilgeit;(cliir.) aiisfilniciben.

Extispice, f. lartO 2BaI)rfoai»i mtöbeii Siitfleroeiben Ctr Opfertljtere, n.

Extispicine, f. Äinvfi üuß fcen ©in*geroeibtn Dtt Opfenfn'ere ju weiffaßeu, f.

Extoller, v. a, tiii. erljebeii/ preifen.

Extorquer, v. ». erpteffe«/ erjroin-«gen, ßbiwinaen, abbringen, abtt'dt&iaen;— de l'argent a qn., oon einem QieiD er«preffen. _ [^bn'o't&igimg, f.

Extorsion, f. ®tpreffim8,aeroaltfnme

Extra, in. ou^erorbentii^e ©tei^tö-

Extrac, v. Estrac. [tag, m.

Exfracontmeiital, ]e, adj. auüeui>nU' Z>e$ fejien fionbe«, autierfjciib beöeon»iiiüiiieö.

Extmctif, ive, adj. miSiiefjenb;torce extractive, ouSgieljenbe iiraft, f.;particule extractive, irwHmitgfiparti»M, f.; -, m. Cchim.) ^>'troctioRoff, m-

Extraction, f. (clnm.etc.lui-.) Muö«sieljen, Jpemu^iefjen, n.; $ecfunft, %h--funft, f.; - de la raciiie carr^e, %\\h

tieften bet Q-itabrötrourjel, «.; — desm^-taux, '-Un^rnbcn, ©emiitnen berSJtetaUe,

li.; fosse lV~ , iv'i;cCecfi^£itl)t ; m.; hommede Lasse—, 3Rflnn von nießerer $er<ftinfi, m.

Extracto-sucr^jiii. 3ucfet(ftmtt,m.

Extradition, f. 'Jln^ieferung (einet*©efangenen u.), f.

Extrados, m. (arch.) dürfen einc^Oiftücibe^, m. äußere SKuiibuug eiueÄ ©earo'dlbe«, f. Dberbogen, m.

Extradosse, ee, adj. (arch.) Toute—, ©ero'olbe mit einem glatten £>bet=bogen, ii.

ExtrafoKace", ee, I adj. (Lot.) au«

Extrafoliaire, i f;ecCen.'Blättetnober äMatiftielen fisenb.

Extraire, v. a.irr. anSjieljeu, ^erau^sjicljen; einen 2{u*jug moibe» ; — du mi-ner.il, Stje füvbeni.

Extrait, m. 'iln^iiig, m.; (phar.) $,r=trnet, m.; — Laptistaire, lailffo^ein, m.j

— mortunire, iobtenfcfjeiu, m.; — demariage, itaiif^eiu, m.; faire im—d'unlivre, einen SfuSjug anö einem EButpe ma<djen; gaguer im-, einen üfuSjug genjin*uen (beim Sotto). [lid).

Extrajudiciaire, adj. au^ergeritiit«

Extrajudiciairemeut, adv. außer*

gerfdjtjiö), [©tabtmauetn.

Extra-inuros, adv. augerljfllb fcet

ExtraOfdinaire,adj.auferorbeittü(b,

felifnm, imgenjiifjtrtitb/fettfom, fonberbar;

liomme—, aupeeotbentUd;* OTenf(§i fon«

berbareJJ:Vnfcb,m.;procedure—, peinlitbe

'JSerfabten, n.; jugement al f —, Urtl>eil in

einem peinÜtben i^aRe, n.; question —,

Ijotbfre öitiib ber 5-olIiT,m.; —, m. aitf,er»

otbentlicbe Sotf, ungeioS^nlttbe S-iiQ, m,;

augerorbeiitliaje 3£u3gftbe, Stebeuaufigobe,

f.; aufiecorbentlia)« 3eituiigSbtatt, SjEtta«

blall,n. Beilage, f.; caisse del'-,firiegö=ciiffe juSBeflceitung ber augergewä^iiliebenSluSgoben, f. .

Extraordinairement, adv. au$tx>orbenUidj, ungeroöljnlict), feltfam, fonber»bar; proc^der —, peinlia) cerfaijren.

Extrapass^, ee, adj. (pein.) itimn«tnrliaj. [öerrjaijrig.

Extra-seculaire, adj. mefjr alÖ I>mu

Extravagaminent, adv. p,u. roun«berlia), feltfam, närrifd).

Extravagance, f. 3law6eit, Iljoc=[jcit, Ungereimtbeit, ^(itÖfrfjrceifiiitg, f.

Extravagant, te, adj. närrifd;, uiwgereimt, albern, aitSfapioeifenö j —, in. — te,f. 9tarr, m.j Stärrtn, f.

Extravagantes, f.pl. (Sjrtrooiigonteii,piipfiiidje 33erorbnuiigen, f.pl,

Extravaguer, v. n. nngeivimteöBeiigfibmatjen, ungereimte Singe tlmn, fafelu,fa^roSrmen.

Extravasation, f. (m^d. et bot.)3fnßtreten auiS bot ©efrifätn, 2fuStreteubeiBlute* j 'iln^treten beö qjftanjenfafteÄ, n.

s'Extravaser, v. pr. (med. et bot.)auö ben CPefh'fjen treten; fi.t ecgiefjen; —sang extravase, ausgetretene fBtnt, n.

Extraxitlaire, adj. (bot.) ati^era$»felfmiibig.

Extrayeur, m. p. u. Sompilcitor.m.

Extreme, adj. üiif,erft, im fj3$ftenÖirfiöe; fiufjerorbentlid;, nuönefjmenö, über*trieben, auSfdjroeifeub ; il est — eu tont,er übertreibt 3ClIe$ ; prov. anx maux ex-tremes, les remedes .extremes, auficc»orbentii(beliebet erfotbern au^erorbeutlia)e'));ittel; —, m. (SntgegeugefeHte, €"rtrem,ii.; AI*—, anff* 'ifenf;erfte; passer d'un

— a l'autre, oon einem Q'rtrem .inf^ an»bere «erfüllen ; extremes, pl. (math.) er=fre unD letzte ©lieb, n.; — d'une Propor-tion, äußere ©lieber einer O^wportion, n.pl. ^ [ften ©rabe, öitßewtbeutlitb.

Extremement, adv. aufjerir, im l)öa)=Extreme-Onction, f. leifteOelmtg/f.

Extremis, adv. lat. in —, '" Cl '"ten 'ifugenbh'rfeu beS Seben«. _ fjp

Extreiniser, v. n. vm. bie ^ 'Inng geben. _*^

Extreimte, f. 2fenferfre, a"^^,.^'be,n.; leHte^'itgeiibliif.m.fflußerftee'*.,,u. iinf-erüe 9i\nl), anf,erjre SerU-geiy'Uebertretbnng, f. Srtrcm, u.i « tout ■im äußetfren Saffe, re«i«rtauf«3f< ll 5[ c i(fonimt; etre K V-, in ber nußerfte" ■> . f6fein in ben kBten Bugen liegen, tlA \'., llil'-, eÄaitf*2(eußerf:e anfonun«' 'v^pousser qn. a 1'—, einen auf* •'''''■■'• -treiben; aller toujours ä 1'—,'it"<*treiben ; en veuir aux dernieres '" >, .. ] ,mites, jii ben Üufierften Mitteln fl ( ''—passer d'une—ä l'autre, coli e"' 1treiuauf* anbereoerfaHen; couper 1clieveux, Die «ii^erfren ©piüeu ^'erfftHabfJ.'iieiben; extremites, pl. SMPÜfjeile, m.pl, €jctremitäten, f.pl- i e uf

Extrinseque, adj. ünfieriid;; v ttft$'— des monuaies, Sieimnu'rtl) iit }. V 6Vien,m.; maJadie-, ftrnnfbeit, wtl ®anperlid;eii Urfa<ben Ijeiriihrt, f- ,,u ( t^'

Extropier, v. a. oerfebren, ! ' m :' lt ,<i'

ExtuHiescence,f.(med.)2l«rf ( v plen, n. ©efduiuilft, f. agfa

Exnbernnce, f. unnotbigeli^^Vf.m.iiiunötbige'^eitfdjroeifigfeiKim^ 1 1 l[X \>

Exuberant, te, adj. überftüffif)' „,

Exubere, adj. enfant —, e« 11 *Exnder, v. Exsuder. ..^a'

Exiilceratif,iTe,adj.(me(f.) i ( *

reu nmdjenb, ©efa)it-üre evieugeiiD. ^cExcnlceration, f. (med.) in ^!,,n^'

fibii'ür liberßebenbe6utiiinbuiig,f*T

reu, ©efrfirviir,

Exulcerer, v.erjeugeu, ©efa)n)uri

*<•'!'

CmMO ß"l>l'

Up. ii^f »erlern. L '--u^'

Exiiltation, f. vm. ftrcMc*'".-. ;*Exulier, t. n. »ocSkii6< tiuffP 1 ' jii''Exustiou, v. Brülure. Lf»»' \Exutoire, m. (med.) 5-oiiM"f l ,,' i i(I'"

Ex-Toto, m. H5eil)aemal6^ ^gc[*ciif Can tint flirre), 11.

EyrA, in. ftafit Don fpßtaßUft 1 »

Ezan, in. 9iuf jum ©etl"Surfen, in.

Ezteri, in. (min.) SBlutfl'i»'iaipii, in.

Ezoterique, t. Eaoteriq»«'

,i»

f.tu

gl» 1 '

fitT, m. bo8 F, b« f(J)(lt S»*'" 1 ,

Jtlpljolvts. ,,.--, K

Vi, m. (mm.) Ml«F; clef »^, .'I' 1

f<$uiff<[, m.; cet air est en — t Dt

giljc ond F.

Fabel, m. vm. Gähnten.«• %Faber, m. (liist.n.) 3<rtul)"' ; S»Fable, f. Säbel, f. B;St«4«"t*„«,j5

J&onBluiiö (ii! einem KonifliK l< - 1 ' i &\& p .jest ln-.le In ville, pe mo«> D » ,, Öl»aefofn* au«, iie mit» in Der • a "frtiS>&

c

aetpthrf) aus, |ie ictrö m oei ö i^r' 1 '''„i

dtrumietraam. ■ii. 1 ii |, * J

Fahler, v.u. vin. fob'l"' Vr,il]<*

Fabliau, m. altftani'of'f*' "in 25etfen, n. .

Fablier, m. p. u. SaW<»™belfannnlmifl, f.: Sabelbi*'«' JJ>, "\,

Fabre-eouUer, .... SiM.r.'n.iÄ

Ä-

s;;■'. 0-" d ' - 1

Fabregne.f. (bot.) ein«Fabricant, m. ffabn«'"' 'ftlj«, Ol.

W&>

^

! '^.^ l ^^:1 ! ) :;:, : , :

..... •«&,: