Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
231
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

ip^

MMHiHH^^BiBi

EXP

fcnbVr-'' ll '' ur ' "' (com.) CVriterner.

l'x' }-' tlI '' l;r ' ln -l'n'n 1 "' ;!'' ivp . »>!) ftmt,f*ncll,

Si«?"!' 1 ' 1 " 1 - ' aSefBtbtnine, Mbfer.!«» (S?3 <, . 1,> ""«' Sufni»ini8,Sufrni.''Sil Ä C VJ»"i «u«f(tlisiiii8i besinn.SfWMun ! '' ( "' ,u ' r «ni*"i*f" 23er-SlltUii. '' ""«erifcije tliiterneluiiiiiig, f.

(fl"*, f.; -maritim«, Unter.äiti 00 "8V't See, f. ®ee ä u8,n..! expe-8tI, if. pl -^rieff haften , ^usferlißiui;

besinn

231

KX'l

8» fr ,n -.....' T ~~"

Mii; 1 "'"'««!, te, adj. (med.) nnSrrei.

fcx..i. [JQflen,

imttreibeti, oer=

ISÜ'W.v...

, l A ,,:' r > T - »"" «»«treiben, »er=*.ij. nce > *' etfotnin«, f.| 55<r.^'«til 1 " r .~' ou«etfo(|nilljl prnv.*'ißtt mR: >ra. erhferims miibt te»p Hflffth'r? Xp ® rieur ' e8 de pliysierue, pl.

tfS'' «»«immt«, .,! pi.>>Z ;.'."'"»t.-,l, Je, adj. nnf Srfnl).

e i $.. ""bet; pliysierue exp«rimen-,Ex|Ä' t """"nlp!)Ont, f. ^*'«,,.""."'nie, ee, pnrt. et adj., txl'.'FMhrei,.;''tfi 1 5' !nill «'"tor, t. ». et n. einen

V? ">«*'" """"' "»firlleii, bi« Srfarj.

!'">'''(i'i',''' ,( '' adj. erfnbren, atWitft,

*.',' m. """flnerftüiiDiäe, 3iäerl»er|Täif

[l''WS'J<S f. a-efi*ti a itii 9 bnr* Sei*."»%S^»«i4tiiberbuäJeiiroti 8 mi8

f: x |ii-, ''"'""fi»e,".f,S|,; , l <',ailj.üttiif.b 1 ir,miffelu.ln-.r.5*1. ur > in.JlCtiif.enCe, Slbbii.

v "Hu» - ' le,e " es extjiations,fil M>ii, ? "-"* < l "i ten 3nben), n."J'lM. ,0 "e, a,lj. »erfölnienb, «,.*<

©iirjnoufrr, n.

P ; s . 'T > l

ppie» n ° c « -> «iinnenrer, n.«&Ü*tin "»«>. «l'Hifen.f :' l "»lp"".f-(".r.)-d'l.««.M,

», '.'.'."Ms.f '.""> f. 3fuäbm,*.m 9 ,%n«.

i\' tf «lli!; "r" -'"'eini'in i fig.aiblanf,

SjfPlfeJ ; f -i «'im.) '-Berrm..1um,f.

""C'M'e,,"!' "" ou*ot6m«n ä ben

"lef, ' nebn, ' "'' rfl !>"t'i', fierbm, fis.

*V'," V^S""'" 1 ' ber lermin ifrK 1 'H'if ;.' *" nrei, n. Siiifnjort, n.

, fc\K' c »l!lt Ve '"' i )-«i'«fiiaenb ! motfiXl' ' nJ '- «"'«H», er.

^ÄUeti-,,,,,

Ä?"?' n " V - a " 8DtM "'*''!en. ""'erfeil,.' " "Hören, anSlejtn,

^♦llf* 1 ^ »». "L' ''* D ff<»«<n."* Äuj,t flfl ** ot ' ße">«'tljnt, f.;

i'iiu'w ^i'ritiMtft'ii'iifciS, 1'.; d'assiüiiiitioi],ÜHTtiiCuiiß , i.;clesflisie, fpffiiibiing,f.: ilt; s*-ii;iieur, doidnnier, (Sifiji;=[jung bti Stljtij mt$m »erfütimi« fit^»

Exploitablp, .-ulj. iuliÄ gfriituliif) t)i'r=pfSntci mit »«räu^mtT-ei'tii'iifiimi, ^fantisbnti -ferro, nuKbore <Stiiif i!ant),ii.;(for.) bois, fcjjlafll'ate -^oljiüig, f.jröche au pic, fvinimiijie ©ejttin, n.

Exploitant, iv , ad j. sei"?,out,lmissier, Oictiititsöu'iitr, tv'Äiiti'ii rirf;-tt-vliiti'n slufriaf, ;n ro[!iu'lu-ii [jat, m.

Explojl<'it.i.f, ive, adj. niitibnr.

Exploitation, i. gmdjtlidje 'il'nfdjlog11 itE? ÜH'vfauf (ein« Ointc<? :c.),iii.;9uiHuiTfl(iriiieö fpmlUiiu-t« 'c), Ivtiuminfi,*'.; (for.)

des bois, 3fbtr<iben bti ßolje«, u.j -des min es , Bergbau , m, ; (mine) Afond, Stbbaiten (in« Sttye, n.jdu toi-neral, ^l'n^föiCuTiin,] bi^ (j'tji'«, f.

Exploiter, t. a. et n. tai %ml ci =neä 0>i*rid>r*t-icnecö Di , eiM;[fii / »orferf^rn,Bot loben ; pfrinbm; miß<n ; iron. eineIjeetli^e il)cii »etricöteiii bemiiten, an*bauen ; une ienne, ein ^Vuliigiil be»nuhen ; (J'or.)im bois, ein OvIüHj fdjla«gen, ein -Öo!i abtreiben ; (mine) miemine, eine Oirube bauen; (jur.) uniief, ein ?efju ivtgiii üerfiiimitec Sctjiiö«pjÜia)t ein}je(jeit.

Exploiteur, m. 3:em.(sct(eine<S fßatbt*gute* »., y. ExpJoitant), m.j derjenige,ireldjer 2'flliBeteieti. Srjgniben k. bauen

isfit.

Expiorateur, m. ffutibf^aftec^ 3fnö«fpfi(jet,2(Hifi)affet,iii.;,tnce, adj.auS«

hinfcfduiftenD, aiiSfuiif)eitB.

Exploration, f. (med. etcllir.) Un»terfuiliiina, f. p [hnibf<$afteiib.

Explurativemeiit, adv. j>. u. ait^s

Explorer, v. a. [iiiterfurimn, aui*fiinbf^afteii.

Explosion, f. geroaltfamt 3fu4eman*berfaliren bet jufaniniet.getniifteii Suft,n.liefti>* ^üöbniif), m. ©rplofioiv f. K'naü,m. (Srfdji'ttteni 11,1, f- i d'une mine,©pringen einer OJiline, n.; d'im vol-can, 3tit3bCH$ einti Hiittani. m.

Expoliation, f. (jard.) Jtuipmen(ber SKiimtO, n.

Expoülion, f. (rliet.) HhtfHi^e93ec*iii'tiing, 'Jluöfcbnlmfung (Der il\ebe), t".

Exponce, t". vm. Uebcriaffttiifl tintimit 3infeu befiMTerteiiOutieö an ben S'nxi*Ijecrn, f.

Exponentiel, eJle, adj. (alg.)mi«iDeniiiCeiiiiiu-n S'rpciteitteii hnbeub ; quan-tite exponentielJe, grandeur exponeii-tielle, SrponeiitiLilgr'c'ile, f.; ralrnl., 'ö"rpoiK-[itialre(l;ni!ug,f. [ter 2L ; aaren, m.

Exportateur, in. (com.) 3fiißfitbctrc

Exportalion, f. "Uuiful)v, f.; au^ge«feierte SBaaten, f. pl.; droits d', pl.'i(ii6fii()rjo!I, in.

Exporter, v. a. fliiöfiH)teii(3l*aaiviO.

Exposant, m.te, f. (dr.) "Uttfxi» I

i)tt, 'tmpetriint, m.; (alg.) (5;pom'!it,m.; 'Smperrantin, f.

Expose, m. (dr.) anbringen, n. 3fit«gäbe, SjörfleDinifl (bei Ovrieht), f.

Exposer, t. a. jtit Sdmu nii^fieHen,rot''-'tilgen legen, aiiäfeüen, ail«(I*ßen ; bar»legen-, ju erfennen geben, batUjitn, auäeiii»aiiB« fei-en, ucrrrngeit , ai^fii[>riiili erj'ntMlen; ber (Wefa()t auöfetu'n.. biof, frellen ; .des inarchandiees, 3Böaten aiiöfieHen; I

im enfnnt, ein 5ttnb an^fi'Heii; sfts :pensees, feine O-iebanfen barfegen; en ;vente, cffentlia) feil bieten ; de lafausse lnonneu'e, falfd; (Selb mitgeben;;

sa yie, fein Veben in Oiefaljr fei.^-n-;au midi, nfldj Mittag liegen- s'-,v.pr.fii) ber Oiefoljr antSfeijen, fta) in Gefahrfeijen; s'an feu des ennemis, fid; Cemfeiiibliiu'n 5'eiter oiitSfe*fcii j s* ä p^rrr,

ftn) tt-r O^efaljc antffeijen ii;n;ufoniiiteii-,s' a la mort, fid> B'* - Xütergefabc aiu!«fem-n.

ExpOSiteur, m.trice, f. p. u. 3(«#*gebet ralfajet '))>'iiiijen, m.; Üti^fleberiiifalfdjer .l\'ün-oi,_f.

Expositif, ive, adj. (jur.) barlc^genb, ati^ehtanberfeKenb, rrflärfriö,

Exposition, f.Jln^rtellung, afuÄle»gnng ; oniSfiiiu-liinefSriäMuiig, Darlegung,Srfliitiuig '^ui'fage; Sage, f. ; destablenux, (Vvm;i!beansifLe[hing,f.; -d'unenfant, 3diÖfeBen eines ffiinbe^, n,; cettemaison est dnus nne belLe, tiefe*$aui bat eine f$'dm Sage.

Expres, m. eigenö abgefciibere SBete,

Q'rpreffe, in.:, adv. abfia)t[idi, «orfrtD»lij), anSbriitfli*, mit Sleifj.

Expres, esse, adj. aii^brUcIlid},beut»lid) ; ordre, aii^Criitf liebe SJefetjl, m.

Express^ment, adv. aiiÄbriidlii;,

Expressif, ive, adj. aitJbnirföooß/li arbbr iicFlia;«

Expression, f. ^itSbrinfen, 2fu«pwf-fen, n. aii^gepcefite (Saft; ')l"n6i>nitf, m.j1'- dans im tableau, 3(iiÖbtiiCf in einem©emSlW, m.; ti*er d'itne basse,fit!) eine? ntettigen 2dt?btnrfö bebienen.

Exprest, auj^(com.)tabac, fd[iled;teZabaf aui Kpnlana, m.

Exprimable, adj. roai mit 2Berie»iinfgebriirft Wetten fann, flusbiiittbat,

aiiftfprecfetf^.

Exprimer, v. a. atiüpreffen, anS»briUten; ses pensees, feine Tetanienoufbrihfen; s', v. pr. fiff> aiiebriicfen til s'exprimebieii, er brtieft ftd; gnl aitS.

Exprimitil, ive, adj. p. u. nn^aDciirfenb.

Exprobation, f. aSotrourf, Sdbe[,m.

Ex-prolesso, adv. gefÜjTeiitlia), mitallem Steiße.,

Expropriation, f. SeirttetbHttg auisbem feefine bura) gentfjtli^en iöetfanf,2?eranbiiitg be^ t*igent()nm^,SrprepriO'tion, f.

Expropn'er, v. a. an? bem ffitfi^efenen, bnrd) rid;terlid;en Sprnd; beäe"ig*n-tljum? berauben, e^prepriiren.

Expiilsfileur, trine, adj. anflttei«beut j forae expulsatrice, anetreibenbeStraft, f.

Expulser., v. a. Austreiben, »ertrei»ben, anpfiDfen ; (med.) abfübren.

Expulsif, ive, adj. (med.) airttrei»benb, nuefübteiib, af.'fii!,"enb.

Expulsion, f. 23ertreibni!g ; JfnÄttei»bang au? bem SBeftlje, f.; (med.) Ttbfnlj*ning, 'Jlu^fübntng, f. [timg, f.

Expnrgade, i. (for.) Siegten, n. i'id;-

Expurgation, v. Emersion.

Expnrg.itoirp, adj. index, Ü3er=jeidjnip ber a.Mid;er, bie com rcmifdienjfpofe oerboten ftnb, n.

Exquis, se, adj. anöeiiefen, au?ge*fndu, ucrtreffiid;. [tecror, m.

Ex-recteur, m. geroefene 9\ector, Qr,r-

Exsangnin, ine, adj. (med.) biut*leer, bluUo*},

Exsarcome, v. Sarcome.

Exsiccation, f. (cbim.) 2(n?trctt«ming, f._

Exstipnlace, ( ee, adj. (bot.) ol)ii<

Exstipule, | mfierbliittec, ebne23latt(in[iine.

Exstirpateur, m. fßfexbebo(fe, f.

Sxsuccion, f. (med. et pbys.) 3fu*l*

fangimg, 5'infaiignng, f.

Exsudation, f. ©(broisen, 3i*"< jftfewißen, 'ifinJbiiiifien, n.; (med.) fritif*«

©dmu-if;, in. [fdjiciBen.

Exsuder, v.u. (mrfd. et p].ys.)üiis.

Extant, te, adj. (dr.) rorbonben.Extase, f. «nijlWhinA, £-1 eittjitdP««,n ; (med.) aierjücfniig, f.

Extasie, ee, part. et adj. tntiüolt.