■■■■iBBBBIMMBB

EXC

1 )••'

"■4

..... «2#

8 •..... , „t>

■***" '? ■»■' 5" nw ; - t/n. de könne'"Ben. 1 e V lc " ""■ ^it*" l| nb -itiiifeii über.feil _ s ~~j V. pr. ftcb iibeniiafia angrci =&«*,? "Wpf«! •'- 4« ich- <■»«fcfti. \" tu ' [ '[hiii, eine ©flfbe libevtrei«BW„,? ~ 'le trevail, fiifj in ber Arbeit

'* s »i!ii"""' M b " c * Vxb ''" ia f ' 6c "'

j;"; "]]™imeiit, mir. bortreffli*.i;,-"' Irace, f. a5«[rejfli*ftit, f.Vli, l ™ f <r Sc-afommeiibeit, in. ;'->r ' i( -'l<D. f.: Dar-, Mtjllf,lie&,<J»* w <'f«i Die,, est l'ltre p«r-J''- , *".' W*Tk Stiefen i tloiiner de

tv^'V, l '" u ' m teil litel ü'rcelleni geben.,. l'x'ü r" 1 ' lp -' I>d i- ««"ff««

hffi . ''Pul 1SC1 Ihn nili aaiii .'.

229

EXE

'*. ba*r. Irt, * aum '> ad i' « ll "ii',"'". 1 ' wrtrefflid).

■c-rtreff«

"«C<!'"'* r ' '•"• f* <"'*!«'*■■«■ Cin et.^rVl" 5C»., dans qcli.), bi'n ÜSofjllfl

t(n ; "_>«" boten, bemoctojen, iibertref.

toc eii7. a "~ u essus de qn., ben 2>orjiid

1 IHr,d 1,öben ' ~* s,lr tolls ies a,ltre s>

"bei» e * s,, s 1ous Ies autres, eö allen

fe«>/ f- [er.enmf*.

ni *eu- » yp > P art - et at ^- °ii$ae.v aue' ' ~, Prep, aufgenommen, anf.ee;

Ex-' 7« baf;.i"i je ,*>*•"• ausnehmen,ausfauie.^ "'lim '1 en ex * ; epie qui que ce soit,

J-intej,"Pnon, f. 3(„s,,ahme, f. i Cor.)"«V *™"»«rtuiis, »usflutbt, f. i ai"' teil', <!"" ^nönabme, ausgenommen,»«(e, -"«bebaue| par-, auSnabmS."•hu, us saus -, iflle ohne 2tuS.

""'" u "«,n li01lnel . «He, au), eine 3tuS.

t: x ,.; '«allem), eine MuSltabraematrjenD.

■ liebet ,'"■ U<berf*„f„ m. Uebormaii,h?' 1 '»» rl "'■ ! '«"Sfanreifun,, , äXifi.l\?' Sri,, & mv.mi,H,i 8 fei,, f.i (dr.) lln., r . > tlb ei . l'.^eefl, m. i a 1'-, jusqn'ä^"be,,. ,«e JJJallen, iibertnäf,i«, über.,i„"'' Ir»,. , r ™ec -, iitennajiiä loben ;<U *"» iii ''^'""".if.iae Arbeit, t.; -

'iisp^ "beeinvigi 84 gifer, m.j vivre'tii Xt ' , 'Ssir '-"^^nH'ifiiiiqen leben.ec\i, K '"- nufiT-i 1 T e ' " d 'l- ül-'«n'a|li9,iibec.

f. "teib, ■5 t „ t "" lli *i ;i «st- entout,

y «De*.

■T_t.li

' afc <t oneBtof'ei't. '

^'iel^/^toent, adv. übtrmafia,

..... '*'", fnT', ••""'«" Mvbrniaen,

i'l < t' b . tn, f<" C"Uf etroo«, de'«8t 'P'etit ' ma *»"' T'ipi«".

""JM ,, M;i f'"'

(i.!?^5

"•■ f.

.""■ (ap.) '3ji'ifel;iiii fl « 9 villlb>"niaemitttl, (Sinljiilliina«.

S? i :on (.,?■"«'?»«- f '

:, '8lftnfc) ( ii.

icission.

iicitabilite.

.IxSÄtiff'

l«,*'«« flnfe—Wce, f. KSetfer, m.

i

i\

i ',';" «■■ (;,"..?'--t>-'ce,f.aSetfer,ni. i

,-*\. ! - m 'ö.?.' , l-.('"> : -IOe.te 8 e„b,lPor.r l( 'Uoi, ■.""ImmeL n.

>.

rC"ib,„1.» Pitie, _ ?F.™?i.?W'.'!'

tili

CK,

^^«dj.Cg^dH^.pä,

nifmig bc;cirf'iifnb; poiut —, sigue —,

Exclamation, f. 2fn3niftmg, f. 3ti[ö=

ruf. iit.; — do j'oie, ivroii&i*nfc((ni, m.;

point d'~-, Kii3tiifuitfl6i«*$eit. n.Exchire, v. a. irr. auäfc1;lief!t'ii j Hg.

imocrttSgli.* t«in. [f<$[ie^li$.

Exclusif, ivp, fidj. Qii*f(5ließenb_anß«Excliision, i'. "WitSjfdjliefintig, f. 'Kuit

f*lu(j, m.: ä l'~ de, mit 3Cu<f41ufi mit

21'iiänaluiic; il a en 1'—, et iR oii^gL'fff;lcf=

fen werften. [mit Kuff$lu|.

Exchisivemcnl:, atlv. niiff^liefUirf;,Exclusivile, f. p. u. Ultrapotnoti^s

111IIÖ, in.

Excoininunication, f. Stie<5enbonn,m.j fulminer 1'—, ben SBamtflcöfjI rc er feit.

Excoiumunie* 4e, pari, et adji. mitbem Äir^enifltine belegt; fig-visage d'—,»em>erfeite©eft<$t. n.i —,m. —f?e,f. 33er*

taitiite, t5_rcoiii«iniiicii"t^, m. et f.

Excoixununier, t. a. in Den ffirt^en»bann tfiim, mit Bern SBaituflut&e belesen.

Ex-constitiiant, m. ßemefent Äit-ßlieD bectoniHtm'renbenSlatioimluetfomm«

liiiig/ n. .

Excoriateur, adj. (mftd.) fltifri^eitbi~-, m. atiffc&ärfeiibe 'JJiittel, oufrineitbeJKitM, n.

Excoriation, f. (chir.) Ifiiff^firfiing(ber$aitt) r f.] aBunbfein, 2Bnnbn)erben,ji.

ExCOner, v. a. luunb mtidjeii/ (infl'isijcii/Oiiffcfiiirfen ; s'-~, v. pr. wimbrnerbeii.

Excortication, f. (ap.) 3tbfc&S(en,'Ji't'riiitcii, ii,

Excreation, f. (möd.) IMuöwerfenbeä ©t&leimf), "• ^»öroiirf, m.

Excieinent, m. Sfuinjiitf, Unrfi(l).Ä'ott), in. (S'rcremeine, n. pl.; ng. — «Tupenre limiiain, 'it'iiöuuivf be£ menf$Ii<p«t©efa;l«djt« ( m.

Excreinentpux, f ixse, ( adj. (m^d.")

Excrementiel, eile, t jiibemSfuÄirourfe ne^Brifl, iu&entSrtremeutenfiebiStifl.

Excrescence, t. Excroissance.

Excreta, m. pl. (med.) 3Cbfonbenm«gen, f. pl.

Excreleiir, trice, v. Excretoire.

Excretion, f. (med.) iCuSfonöening,2(bfeiiberifö.8_, f- 2Cuörourf # m.

Excretoire, adj. (anat.) aitÖfii(.renb_oiiöfcbeibenb; vaisseau —, 2di$ftH}ruitBÖ*fli'fiif-, n. [n'ücfjt!, H.; (bot.) Stitorren, m.

Excroissance, f. JliuSroitcbä, in. Oie*

JJxcru, ue. adj. arbre —, atifierfjnlt'iti ISSalbe^ geroaibfene S3onm, m.

Excrncier, v. a. p. u, jVIjr qulilcii,fci)t plöflen.

Excubiteur,m*. ©olbat von berfieib»rociibe ber gtiedjifche.. 5taifcr, m.

Excursion, f. ©iteifetei, f. Einfall(inö feinbliifje Oietiet): £g. 3fbfted_ier/ m.(Srnirfion, f.; (astr.) cercles d'- 3 5Cb«tvei$ung£freife, m.pl. [ontn)i)ttli<&.

Excusable, adji.jit entf^nlbige«. «er*

Excusatioii, f. (dr.) Stttf^ulbigiitig,3Cu«tebe, f.

Excuse, f. 6ntfc{)iilbiguttg,33etjei|)img,f.: faire des excusea ä qn., einen im;@iitf4»ilbigmig bitten, einen um 23«jeilinng bitten ; devoir des excuses ii q;n.,einen um Vergebung bitten muffen ; rece-voir pour —, als Qhitfcbnlbifiimg geltenInffen ; je vous fais —pour lui, iti) bitte©ie in feinem SeRamen um 93et}et^u)i8.

Excnser, v. a. eiUfebutbigen,»etieil)ett_jn gute lja I tcti, 9tarf>ftci>t fjnben ; excusez-jnoi, iwi'jeibim Sie, i<b bitte itm 25erjei =Ijimg ; — qn. de faire r_ch., einen roegeii

etroo* entfqmlbigeii; einen mit ttxcai ber*fronen; s*—,v.pr. fid) entfiiMilöigetii s'—ile gcli., ftcfi wegen ttmai entfa)iilbigen;firf) etirnö »erbitten, ennaö öpii fidi ftbjinU'linen fnd)eir; s*— de faire qch.,)ui) vöiUgern etwa* ju tft>mi s'~ sur qn., Cietotjjulb atif einen fiJjWbcu ; s'- sur qcli..

ft6 rrouiit entf(bulbigen*

ExcuSeUT« m. p.u. tSnlfdiiilbiger.m.

Excussion, f. (in«d.)$rf(f)iit!ernug,f.

Exeat, m. JduSttittSföein für eine»Oieiftlirfjen ober einen 3Ji3ii(b. um iit eincutbereS Stlofter ju treten. Srlattbni(5fö)einfür ©cbiiler, m.

Execrable, adj. cerriirf)t, abfc&mfieft;nit^erfr fehlest, erbütmlid). [fcb'dnblitl;.

Execrableinent, adv. nbfrfienlf^,

ExecratiüK, f. 2f&f$eu. ©teiid, m.|(S"iiti»eil)img,<5'iirl)ei[fgiiiiflj Sernjünf^ning,23«rjlnc$liug, f. Sind), in.; avoir qcii. en— t einen abfilmt t)0t etnjflö baben.

Execratoire, adj. Bernjiinföjetifc, »er«fiücbenb; (tii.) tecmiinfii}[, oerflHajt.

Execrer, t. a. p.u. oerfibfcbeiieii, oer»nninfiljeit, «erftncöeu.

Execntable, adj. anöfiibtbfir.

Exe'cutant, m. (raus.) 23ortrflgetibe,@retutirenbe. m.

Kxeouter, v. a. auöfilljreiiy upriffiljreiv-»olliiebeii, »otlfrcerfen ; beirerfftefügen ;t'ffiuCcit, nuöpRinbett f bie .^iilfe tlmit; ge»ridjtlicb beitreiben (Steueni); fjiitritOten ;

— une seittence, ein llrtbeil »clliieljent

— un o]iera, eine Opee fiiiffüljten } — »vn,criminel, einen Uu'rbrecfjec Ijinridjten;s'—, v.pr. miögefliljrt roerben, aufgeführtroerbeu; s'— soi-meuie, ba^ ©einige öer>fanfen, um feine ©cbiilben ju bejaftltmetrciiö um ber Stotbroenbigfeic rcillen Auf*opfern.

Executeur,in. -trice, f. 23oRjie[;er,23oÖftcecter; ®(bcitfti(I>ter,9tacf;ritbter. m.j25elT,iebetin, 23oi2(lrecferin_ f.

Executif, ive, adj. ooBiiefjenb, ooH«frrecfenb, au^übenb.

■ Exet'iitiot), f. 2fii^fiibning, ÜGotTäie*f_ miß, SJoHftreifmig; gert(f;tlid)e Ö'inltei«bnng (ber Steuern); ^pfanbung, 3(uöpfön*tung, £ii!fe; i^iiiritfitung, f.; — d'unopera, 3.(iiffii!>rtmg einet Oper,f.; —pro-visoire, eiiiümeilige ^fanbung, f.; — mi-litaire.miliioirifcbeetetutioii, f.; hommed'—, entfi1;Ui)Tene THamt/ uuterueljnienbeX'iann, in.

Executoire, atlj. ;nr rirfiterliJ;enJÖiilfe bereclitigenb, mittel^ rid)terliö)et£ülfe, ereaiiörifd; ; »otlflrectbOT. —, m.(SeroaUbrief, m.

Exedre, in. ÜiefprÜdjfant (bei ben al«ten Oiriecben), m.

Exeyese, f. 3fu^leguiig, ^rflfirungajibelerflh'tung, @,regefe, f.

Kxe^ete.m. (th.) Ö'rHiirer, "Jfnßleger,kregel; Oicfe»erflS«r (in 'Jttben), m.

Exegetique, adj. (th.) erfl'firenb, auö.

legenb, e,rcgetifiij; — > f - Cnlg-) '^u^iebenb« IBucjel einer@lei$nna iu.Baljieii oberßinien, n. Uregetif, f.

Exegue, f. ö«r.) Weberloffung eiticeMnjatl 93ieö auf tjalben föeroinn uuD23erlnfi, f.

Exemplaire, m. 9JJufr«. Urbilbi@remplar,n.j — ,a<lj. mufter&aft/frempl««riftb. . [e^emplßrifa).

Exemplairement, athr. nmflerljaft,

Exemple,m. 33?«fter,Seifpiel,@xem>[>ei, ii,} Sceleg, m.; par—, jum IBeifpiel jchose saus —, beifpieUofe ©riebe, f.: etred'—, ;um35eifpiei; bienen; citer des ex-emples, Seifpiele auf übten; prendre —sur qii.j ftii; ein SBeifpicl au einem neb*nien; faire un — de qn., ein Stempel aneinem fiatuicen.

Exemple,f. 35orfcbrift, f.; tai bana6Giefi'briebene; livre d'exemples, livre iexemples, 33orf<btiftenbu$, n-

Exe*mpt, te, adj. befreit, frei {von er-roaö, de qoli.); nul n'est ~- de la mort,fein 'JJienfcfj ifi frei com ioDe; etre — doservir, »on ber OTilitärpfKd&tigKit T t «ifein; —, in. befreite, m-1 l»Atou d —,(J«mmaiibofrab, m.; ©teHe eine« befrei,ten, f.; - de l'ordinaire, «in mtbl nutet