Print 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Place and Date of Creation
Page
227
URN (Page)
  
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
 

" ji rt '

I r

ETI!

(sSj^TOnnement, nt. Cjiml.) »>

:Äi"S

" ftp

c"

r,) "

"Ä

V" ■,■:'

, l'-'r

L^NCOnnpr, v a riard.) einen

S£ »«Ol abttpfrt.,: "1>", f. („,.,.) Strow, m.5«(rt, 0usse . t. «ii. (iur.) g«i$tU4c

^"llilio ' • S'ntnmi, Smciren, 11. <ä\-SliiBiH-' ^'iTenfel'flft, Ovlelu-fauifeit;leii), ™<i Sdueirfnife (eiiwi 5f6o«a-tjHin >f*. l i" fc f*ofl (eim'ö ^Dror.nen), J. i"li|l,". ls >' t *i«ijM"«iiiiii8, f. fig. üttffitui' Uli«,; Ä, "'ft''ei, f. a<S>miii8™< 'IBefen,|l|i ! "' "' Berr.ei!„n9,f.; Oi4t«nuii»,!'-, roi|Tei.f*nftli*e

".'(»«

il n de 1'—, er befint Äeliitt«

^:iiti f| i \' a ' t ses elu.ies, er Ijot feine! B I>bl; llrd, flenia(fjti s'ationner, oul.i J. 'Wer „ l'_ ,l„ s M ,i t ,, lcos , fiil, nur'."»tili-e""" ' ,,r SSi|Traf*ofmi lesen; 8=■ lt !li'ii/ r Sllns ~, fiUj eijne Jöerfleffllllfl

«i.:'"^«int, .„,. StuMnl, ©tiista&t,R.^tllii!'- -°' tj Stirem Der 9ie.l.re, in.^„„„fflvitei, HiMfllidl ausjjefcnneu,« .Xf 5 "" 1 "^"' iufn«i, 9e.ii11f.elr.f'*' w 'ici» i v - "• el "• fhiCiten, icritcmh "'i mh{ . r "f«/ einftiibicen; }il frf»rfr&fll

l^ltt r " ,tt ^ etma * BeI,Ffl1 ' 9 f,l(,ut'^'eii; ü.' "$ flenaii mir etmnf. befattnl

»,!"' -l'liS '.'"'"'"E''-. 2»»'o<'« fiui'i"i i' : °'»n " re > *«f*'*'« Mi«» i -]).'"i - ' "f"*. auf einCnuplinient f:u =th (l,| *e!i i" ila ""ne. bell re>irafrer eines

1 „J ,l 6i e „'"'',fi*on 8 «Ic 9 e„ ftin lufffli, fi«L !ll l It ,, s -soi-m«me, MfeltSfnPSj'n4i™|'" f»4«n.

il .t;;;i f *44e 1 n ,5 " , ''"" i '" v " fi ' r ""

[< ,"<toi ?'"Wi -n liineties, Stil-

<•','< -!l,.'~" »iguülss, SHnOeltiiif.«»4 C«lii ro m»tlif,„ntnrues, Sh'e.pseua,

W't. •'' ^ miHlullarre, '.Warf*

LÄÄ1; 1 '' s * n "' Bfnit '' f - ;

«ff«, l'il iKCfeiihaiiv, n. Irrt.

- C H ° f '''»~" ""<"<' •"■■< - <"■>■■'"••

Ki,"" ( le, T\ '"' 'reitene iS.i>ir>ir.l!rit>, il.;

*ftinii'.^niDfL lus ^ öiimemi. (2.1)r!io=

tC'<>.!.. "'"■i-' l '"'",.*.#.<!;> ■»• Bi^, f.

'in : ''"'<nj. "''*"i l»«n«n (illJtoh

'''''Iiin'^'tititii'i, '-. lll >i'»n"m"<9 "'"<*

,/:!v;;;;fj).°'' 1 ''''' "ij. »o«^«^,

^vlfV»«n;,-, T :>li* »».»(*

./•«i,!;,!"'v X;™; =s»r,fotf*et,e t ».

tSfi'^ii.;;'-..'"-',«"*»"^--

.:• JS-tilOlliiil.l, nt'"-li|, l-»"'üri, '■ >""' '"Uli«

r-»cii. r «.(. r a

i" p livl "*. f. m ■ , » La«6. ii

227

ortitiing, f : [bef^offenlKit, F.

Eucrasie, i". (m^d.) flcfimbf ?iiK-«j

Eudemonie, i'. (m^dOISoIjlteijnflL'ii,SSctjlfein, n. (migfvit, i'.

Eiidiapnenstip, f- (med.) Svirfuml^

Ewdiometre, in. tyhys.) CtiftßUte«mcffer, föiißietiKtec, m.

Eudiom^trie, f. STimft, bte WHM betPuft jii nt<fT«i/ f - Hn'it t>eö EBlHtrf, 1'.

Euemiej f- (m*?d.) gute SBef4)ßffeu=

Etiexie, f. (nmM.) ßute Statut, f.

Enfraise, f. (bot.) '-Wimentroft, m.

EuiogPj in. p.u, Öfrtbtt,n. (Segeitfin,

EuJoyies, i'. pL Ue&eFblefl'fel 0011 91-*iüfii)tt'm 33roti' (in fetr ortifdjifdHMiÄ'inf;»*),n. pl. [teil, ftiin'i'n, i'. ])1.

Eum^nides, f. pl. (myili.) 5*iimciii*

1','iijiiolpiqiie, ad}, pros. yers eu-moipiques. ]il. rfimlcfc 'iiftü', 1». pl.

Eiuiucpie, in. SBccf^niiMntf, (Jtunt(fi(int ©erctiüfni.

Enpathjie, f. ©otiftmutl) (im?efttn),f.; %$oi)lbtl)aätn, u.

Eupatoire, m. (bot.) SSofferbaf}, m.

Eiip-[)StP,i'.(mPtl.) gute 2.3i*rt.iiiiin9,f.

Euphemie, *'. fitr$* OH'Kt (öct 2ncc«biiraoi.irt). n.

Euphemisme, m. (rli^t.) mitterube31'iifbnuf fiic etiüaö lliiangeiteiinifS, ober

HiiaiifiiiiiL'igCo, 111. [jüiiiMiiki, f.

Enphloüie, f. (lno'd.) giitörtifln Cfnr*

Euphonie, f. (gr.) ffipIjiHmig, lüuljl«laut, in. [roofjfnniaciib.

Euphomqne, adj. (gr.)rt>cfjllüiitmb,

Eupliorbf 3 , f. (bot.) @n|)(jor(?ü, f.jiSiipljorbtenfmrj, ».

Eii]>Iiotido, m. (imu.)<SetpeiUiiI,m.

Eiiphraisp, v. Enfraise.

Eupnee, f. (m«*d.) U'idiie Sftfjnieit, u.

E»iporiej f. (med.) fdjnrQe S5trdtimgci'fi Vaneinütdii, f.

i'.'ü \i> »riste, atlj, (m^d.)m^cticaiüeut—, ftfHu'IU' .'Cniieuiiiti.i, n.

EuniS, 111. Sübiuinir-, m.

Eiirytlmiip, f. Ci'l'.-iimnf}, nötigeÜH'rliiiliiiif; (bec ilji'iie tinei 6iflJijeii), n.

.^01*11101111', f.

Enyetiiip, f. (ni( ! d.)}iiite'J(n;i'ii!) l ']i,n.Eustache s m. ftippc, f.Eustylp, dl (ai-ch.) (Siiiileiiroeite}fdü'iii^oiiiiieiifu'lliiiiajf.}—jadj.fajlJnffliiltfl.Eiil.>rp(»,f. (myllt.)lVuf-'t«'J)t , iiftf / f.Euthanasie, )'• fanfte lob, m,Euthyinie, f. (miäd.) öiemlit()ijtfu(,e ;

©t;^Ulinil)l-,_f. [CVlH'flHlä, II.

Eutolinie, f. (m^d.) 35«lönaen nfirf;

Eutrapälie, f. ftint ©cjjerj, äarte3Bctt»unfl (bei be« Viren), f.

EntropJiie, f. (med.) gv-funbe tinb«inltd)e SRal)Cuiifl, f.

Eux, pron. fte (uom pron. lui).

Evacuant, te, I adj. (m( ; d.) anö»

Evacuntir, ivP, (lecreitb, öbfiifjwnt)-—, m. lifbfiiljcuiiflömittel/ d.

Evacnation, 1'. (m^d.) STiiÖIeecmtfl,f.; (gxi.) — d'une place, {Räumung w'itÄrplABe«; f.

Evacuer, v. a. (m^d.) abfilmten, oitS»fitsten: (mil.) rh'unieil; — ime place, <i=mm rpioj? räumen) r-j v. n, an$Uet.eit,3(uileeriitta [jffben ; s'—, t. pr. miögeieertroerbeit. [rf'fn, burd-gel-ni.

s'Erader, v. pj". enticifd)«», entnjei»

Evagation, f. 3«ft"ti»na,f. ^Koitaelci 11 "XnbQ&tf m.

s'Evaltonner, v. pr. fidi jit eieiei^ceiVitnt [jeccmöiiefimeti} ft$ Ii6er feinePrüfte onfrrtiigv'u, fiA> fiternefjmeii.

Evaluation, f. ©d-iH-smia, ^eceä)=nniifi, JHSIicbermig , f. 'iin\<t>la^, itaufau-fd&lag/m. i (nr.) Sr.biKfiölt, f. j evalun-tions de.* monnaies, 15ü loationötobette,f..; — d'une fraction , ^utiifffiiljrung ei=iu>ri SBnidjeö auf f/infcii !Sertrj, f.'

Eraiuer, t. a. fdjähen, betfti)iten,roiir=beru, Ktjciten. anf^aam; (com.) &onin>eii»

EVE

(nr.)-uue fraction, riiu'n ÜH'tiffl auf fei«neu ipßljren 2Bet.tl> jurUrffiiljren, einen95eild) reblieicen; — les inminaies, benOn'l'tilt bec iVünifii [vfiinnnen.

Evang^Iiaire, m. SrvaM^elfcufitt^ n.

Evangelicpip, adj. eraiiaelifa).

Evange'liqueuient, adr. taaiigtlifö,bem ö"viin t n'|fnni gemSfj.

ETangeliser, v. a. et n. ba§ €00119?*[iiitn pccöigeii/ bii^ (ä'onitgelium oerfiiiiDi*gen. ^ _ [Setyre, f.

EvangelJsine, m. p. u. euonaelij'dje

Erangeliste, in. Q'-Jongelifr, 'prebiaerbe£ (Jonngirtiuniij; 2BnliI;eiige einer geiel>r»teil ©efetlfdjflft, m.; (jur.) Urfiinbe'nbe»fitljli'ger, m.

Evangilßj m. Soonaelitim; <Svans<«[ieiibuifi.u.; ]>rov. c'est 1*— du jour, SiiiSi'ff bie dictiigfeit bifö Sageö : tout <■■?■ qu'ilttit n'est pas —j feine SBoctC fin!) feinStanaclEnm.

Evanie, f._.^iiiigerroe^c, f.

s'Evanouir, y. pr. o(jnift*äd)tia nper«ben, in Olniniiidjt fniteii; fig. iKTfrfirPin*ben, oerfleljen : faire —, in OIjnmfltt)t fal«len inneren ; Jia. Dernicfiten; faire — ton-tes tes esjterauces, aEteJ^offitiitigen wt»ninjlen ; (ar.) faire — les fradions, Sie95>nta>e auf g!i'iJ;e Seiienmina tu-ingen : —mie incomme, tine linMnnnte öircfjenuij einer OiIeid,nntg iregfimfren.

Eranouissement, m. Otjimtndjst, f.;

(alg'O — ( les iiicoiinnes, IBegf^nffiingnnbefiinnter Oirufien, f.

Evnporabilite, f. 23ertou'iifI6at.feit / f.

Evaporable, adj. oeebiinfibat, anö»biinflfjar, _ 1 [fnnig befSrbecnb.

Evaporatif, *fcve, adj. bie 2Setbun»

Evaporation, f. 23ecbiinfiiiiia, Uni*biiiifning ; ifl'raitijjimg, 'ifbbaiiipfiuig, f-ifig. l'eiditfinn, m.; — de l'esprit, Sint-terfinn, m.

Evaporatoire, ad}, jitt 23erbmiftnng

ge()örig, jtic Mt'bampfllltfl geliön'g.

Evapüre, pe, part. et adj. oerbunfiet(v. F.viijiorery,- lei'ct;if(inn'g, feifelig, flntt

terljafij —, m. ^lartccaeift, S-nfeil-Lin^ni.

s'Evaporer, v. pr. öerbnnfieii, ab*

bampfen, abranclieit: »errnnajeii, oerfiie«

gen, fid) rerlieren; fig. firfi Ben Becfee""iiitgen ergeben : —, v. a. flnÖfe&ritten, SnftHtaiticn; — sa biJe, feine (SoHe aiiöfdput«ten; faire —, abbitnpen [eilten; feinen2(id)tfinn feben taffen.

Evase*, ee, adj, ermeftert, reeit; nez—j Stafe mit ireiigeöffneren?ütfeiiHHiHU-ii,f.; lumiere evasee, abgemiijte 3ünbled>

au^aebrnmite Bünbiorf), n.Evasement, ™. 2fi!$iueinuia, JGeite,

f.; — de la tnniiere, StbiutBCii bei S'üwt-loa)*, 3fn*bcennen bti 3fi»bloa)ö, n.

Evaser, v. a. niiömeiten (efne Oeff»ming), enueitecn; (jard.) —«n nrbre, ei»neu Saunt auW'reiten; s'—, v. pr. fidjau^UH'itejt, ipeiier roerbfit.

Evasii, ive, adj. anSroeicbenb; rrpoiise e'vasive, autSmeirfieHbe'2t 11 ttrert, f.

Evasion, f. (?iitrceid)iiiia j 2t.u$ftud)t,f.; —d'un pn'aonuier,@ntroeid)uiig eine*©efanaeiieiv f.

Evasure, v. Kvasemeut.

EvSche, in. Sik'tbnm, n.; bifdjiifliVieJBiicbe, f.; bif^'JfliMu- ©i'h, m.

Evection, f. (a.str.) ©djroanfen be*OTojiM, n. e-oeetion, f.

Eveil, in. fam. 9laa}ciajt,3ßaniitn9,f.

Evcille, ee, part. et adj. munter, in*frig, ftufaenjetft; oufmerffnni, ad;tfiint:—, in. munter« INenfa), ßitfgerrerfte5)'enfd) { ra.

Evpilier, v. a. meefen, atifn>etf«ni "g-anflieiiern, ennnnleni, oufmiuitetn ; regemad>en ; ~ l'enrie, ben 3ieib rege ma<5en fs'~,'v. pr. fiiifrona)en, errpaepen ; hg. f<,!)ermuntern. &JtÜt)l^tintn, n. pi,

Eveillure,f. fporm, nt.pl. M*»r an15*