tftjhCtm} — de rire, oor Laiben fofl erftif»f«t, fidj halb tobt ladjen.

EtoufT'eur, m. ftSuigöftÜrtange, f.

EtoulFoir, m. ffotjUntoannSfer, m.;(mus.) Dämpfet- »*• [rrg, f.

Etoupade, f. CcIiirO il>ii'fi' t-en 2Bcr=

Etonpage, m. (cliap.) ÜMif.friicf, n.

Etoupe, f. lUerrig, n.; — «oire, ge=tbectte CJÖecrig, «.; — ;i etanier, QSsifdje?tum ÜBetjinnen, i"-; le feu est nuxetoupes, ber ieufel ijl lo$; prov.meltrele fen mix etoupes,'Jl!Ie6 aufbieten, um.•tmaS biird;$ufet;eu, etroaö billig betreiben:Oel ins S-euer gießen.

Etouper, v. n- mit SBerrig aiii»tropfen, per fiepten ; mit '-I'Jercig juftopfen;(chapO aiisbüjjenj — le coton, Die vonragenben Siiften an ben banmiDottenen SJfisD^n ab'föneitfeit;

Etouperie, IBerrigleinmanb, f. [f.

Etoupiei'f, f. (mar.) Zauauäjupferin,

Etcmpille, f. (artil.j ©toppine, ritiitib*(trief, in. _ [pinen oetfehen.

Etoupiller, v. a. (artsf.) mit ©top*

EtOlipin, in. (mar.) 'eüotpblag, in.93ötlaöuiw (auf ©dn'ff Stammen), f.

Etouraerie, f. Unbefonneiif)«!, f. «m=befomtene Streu;, m.

Etourdi, ie, adj. nnbefoniten ; —, m.

— je, f'. Unbefonuene, m, et f., n'etreni fou iii —, ftd; auf ber Sietle ju helfenanfielt.

Etourdie, a 1'—, adv. unbefonnenerJüeife, rote ein Unbefonnener.

Etourdimpiit, adv. itnbefounen, tut"befomiMier 2i>eife, ol)ne äße Ueberlegttiig.

Klourdir, v. a. betäuben; fig. be*fnirjt madjen; bituim int Stapfe ntadjeu i

— la grosse faim , ben j?eiji junget fiil*[en; — ia viande, baö $leifd) ei-i weniganffodben laffeu; — l'eau, bnö 2Baf[erperfd;lagen taffett■? 8* —, v. pr. (id) be=täuben, feinen ©djnierj betäuben, ftd) 5?r j(treuen, (id; nnö Dem Sinne (d;lagen (et'rpa3, sur geh.); s'~ de rjcli,, fiel; etmai-in ben ffupf feiten; s'— des chimhxea,ftd) ©eitlen in Den S'cpf fesen.

Etoxirdissant, te, adj. betfiubenb.

Etourdissement, m. SBetnubmtg:iig. 35e|ltitjung, Unrttbe, f • i (med.)©djroinbel, m.

Etourneau, m. Staat (menn er freiift); Öicanfi^tnimet Cßfet&); £g. einge«bildete junge )Ji'enf(b, m.

Etouteau, m. (liorl.) ©pereftift, m.

EtOlive i'- (tau.) ©tbioiiitofren, m.

Etraignoirej t. Etreignoires.

Etramee, f. üüeirrgU'inroaub (anö &er1^'caciM'O, f.; ©egelttid;, n.

Etrange, adj. fonbesbat, feltfoni, uit>gemcljuli*, rotinbetlitb.

Etrangement, adv. aiifJttorbenttt<&/.ibec öieÄ.'ii^en, (iujietil, auf eine feltfiimeJl'rt.

Etranger, ere, adj. ftemö, auJlStt*

titftj); fig. nid)t jnr Familie geft'ön'g, nidjtjurSottje geb'dcig, frenißartiji; nirf)t tbetl«iiel)iiKiit); marcliaudises etrangeres, pl.ctitälnnbiftbe 2 ( 3aaren, f. pl.; ininistredes affaires ^tran^eres, OJi'itiifti'r betonStpfictigeii %ng«lt$ti\l)titm, m.} il est

— ici, ec ifl Ijier feemb ; il est — a cos in-ingues, «bat feitieit 5l)etl an biefenfflon«fett; —, m. —ere, f. S-remöf, m. et f.'^nSläiiDer, S'Cembling, m.

Ktrangei-, m. ^uSianb, n. ^tembe,f.i passer ä l'~, inö iCuSlonb geljett;venir de 1'—, and Der ^Ptembe fommeii.

Elraiigerj v. a. oerteeiben, verjagen,wrfa)etid)eii; s' —, v. pr. fttb roeggeroBlj«tun (»oii ... de ...).

EtraMgJe, r>', P«rt- et adj. ecbcof»feit (v. EtraugleiOi fig. gebrättgt, engeiiiianinieiigcDiiingt. [beebatteit, f.

Etrangete, f. vm. ©eltfamfeit, ©on=

Etrangle-cJüen, m. (bot.) ^unM«

rptirger, in. SBtHttnenntjet, f.

Etraiigle-loup, m. (bot.) 308*lf**rmirjel, f.

Etratigleinent, m. (n«äd.) Sufam*menu'ebnng; SSerengnng, F. : (liist. n.)fabtnfiirmige Sljeil, ber Den Ü5crber= unöHinterleib matiajet 3nfetten oerbinbet, m.

Etrangler, v. a.' ecbcoffeln, tcirürgeit,erftiefen; fig. beengen, ju enge ma<ben, ,ufebr einfdiriiiifen; jiifanuiieubrönaen ; cetItabit m'etrangle, biefeö Äteib iß mit jitetjge; — mte aifaire, eine Sa die nurobenljin abtiiuu, eine Saaje mir oberfladjälid) imterfnd;en; — im oavrage, einQ0üer( jn fein- iiifamineiiDriiiigeii ; — imsac, einen tenet jufdiniiren ; —, v. n. er'frieren; — de soif, eot Oitrfr faft ocr=fd)niad;ten; s' —, v. ])r. ftrf; eiitanbec er=brofTetn, fii erroiirgen.

Etrangllire, f. (drap.) 'J'Julfr, m.^altc (im IiiduO com 2i>alten, f.

Etrangnillüii, m. (vet.) $tel;lfticf>t(ber^fevbe),^; poired'—,2ijtirgbiwie, )'.

Etrape, f. ©toppelfid)ei, f.

Etrappt", v.a. bie Stoppeln abfdjueiben.

Elrapoire, f. ©toppelfenfe, f.

Etraque, f. (mar.)95t(tt* eineö*pian*fengangö, f.

Etraquer, t. n. (cliass.) — «ne i»ete,ein 2l>ilb auf bem Sdjnee anäfpitren.

Etrave, f. (mar.) 23 erb erfreuen, ni.

Etre, v. ii, et aux. irr. fein; ba fein ;liehen; gehören, jiigeljocen ; cela est bie«,bßi ift gut; il est debout, er tji auf ice livre est ä moi, bietet Sind) geifertmir; il est de tout, er ifr bei 'ÜtLenx, erni(id;t 'üüti mit 5 je suis tout a vohs,ii) bin gan} ber 3Urige ; il est de la coin-pagnie, et geb'ött }itt ö^efeUfdjaft"; u'esrmoi, idi bin es ; c'est a moi de Com-mander, mir rcmrjtt eö ;n iu befelften, id>habe jli befehlen ; c'est ä vons ;'i jouer,an 3l)neti ift bie J)t,il»e 511 jpielen, ©iefmb am ©piele: c'est au Soldat d'o-beir, ber ©olbat mnp geljordjen ; il estdes liommes que, ... e§ gibt 'JJienfdjen,bie...; il en est, eäifrbamit) il n'estque .. ., bat fBefte ift ..-, n\An* ift beffec,alö ...; il «'est que d'avoir courage,iu'd)tö ift bellet alß ber ')).'utb, e^ ge()tnifyH über Pen Dt'ntl); il n'en est rien,eG ift nidit? betrau.; j'en suis, id; bin mitbflbei f je ne sais 011 j'e« suis, id; lueijinid)t, rp^Cftli id; bin; jen'y suis derien,id; habe gar feineu iljeil baran ; je 11'ysuis pas encore, id; Ijabe eö n*dj niditbegriffen ; vous y etes, Sie Ijaben H ge»troffen ; voila oü nous e« somines, Daftnb mir |lel)en geblieben; il est de ia ci-vüite de ..., ti ift ber .'öb"fiid;feir gemiif;jn.,.; qn'en serait-ilT rvoi mürbe bar =aus ent|lel)en i ivai mürbe barnnS erfol=genl il est ,\ esperer, ti ift ;u bereit,ei frel)t jn Ijoifen; c'est d'eux qu'onparle, man fptidjt Pen ifjnen ; elre äfaire qcli., mit etroaä befd;äftigt -fein;etre pour qn-, für Sematibeii fein, aufSeninnbeP Seite fein , eG mit einem baUteti; n'etre ]ias pour ..., nidjt iui<3tnn=be fein jn ..., nid;t geeignet fei« ju ...;etre mal avec qn-, mit einem fa)led)tfreljen ; etre sur une uiatiere, an einer'JJi'ntecie fein, eine OJiatecie ntiterfna)eit.

Etrp, m. iDafetn, UBefen, 11.; t5ielegen=Reiten in einem f?aufe, i. pl.; — supreme,

— souverain, liödifte 2l>efen, 11.; il con=«alt tous le etres de cette maison, errennt alle il)eile biefeä ^aufeG.

Etrecir, v- a. enger madjen, fcfimalermacbeit; (mar.) — un cbeval, ein ^Jfetbbi; 3S*lt( immer lieitieu modieu laffen ;s'—, v. pr. enger roerben, fd;nniter njer^ttn, eingeben einlnnfen, einfdirumpfen.

Etrecisseinent, m. 23erengnng, f.©ngenuetbeu, Einlaufen, Eingehen, u.;

— du ooeur, SBeflenimtmg beö ^erjeutJ, f.

Klrecisstire, f. eittlnnf^'fdjrunipfen, 11. * . gjiC

Etreignoirs, m. pl. 0»« l ' Jjminge, Sd)taubäminge, f. gjt«*'

Etrein, m.vni. ©trettftrolji u '(für Ererbe), f. $*

Etreindre, t. a. irr- f«ft W c * le»jiftljen feft .lu-imnienhiü:'!^ 1 ■ va .i:i'''ds d'amitie, bie Sanb« t>tt 8 tf rf

fdjaft feiler hinpfen; pro-

511

;r*-i

euibrti9SK,innl < ; treint, ra« s 11 v '! |ly l'[«[nimmt, loiui ,■« nidu fliist" 1 :.'^.:,::[Sne*l ein 11(6« u>SIir[, H(l» DtivirD ti, SU'

Elrcinlp, f. SiifoniiiunSti' 11 ""' "fanimcnjie!i(ii, ivefifuüpf^it, «• -. T'

Hrm;, f. .;-,iiiC ä -lu o . '" ii*'h-aiid» (i'intcbflJ)0,1». Oi]nv^ lu '"' ,^ (iill)r«(Hf**llf, "■> prov. A }""' ,„(boime -, Hai i(l (i.i iiunv Jinr"™ 'lU'ni fcolteil i.igf. i ;

KlrenniT, v. a. SMntS' 115 »r ■gfÖfinCtauf fl.'l'tn i (ironü 511111 .'iii. 1 ' M ,.isebranid.n, tinmnljni; «in am"!'.,,:fowif ad'tii; -, t. 11. eis etl« \ 'jU'"f«i, ©mibaelti l'ofm, 601 ^niifio' 1 '.,,,*''

Klri'sillon, in. (nrcli.)Siüh, )'. . , ("'

Etresillunner, t. a. (»'ö/Streben uerfeljen, füiiieu, a ™fpteijtit.. .,«■

Etrcsse, f. eiiifaaje Seam&n <►'

ftrier, in. Steiabiiael, ®° l '$»r(r.liir.) SBino« bei ilCertäjTel' "° ,,,»"Siiibincefoiiene, f. ; Biiaet am q. 1 ! 1 "' '-'(mar.) Klammer, i'.; bas a -j J' f, l 1 ^aelftriimpfe, m. pl. Sieitganiaittj^"' . I 1 'Kg. vin Je 1'-, ilbfiilieCtitnlllf/"«..^etriers sont-ils ä votre point- \ :i) \i 'neu bie iMigel rerbt geliiniaüt'piedroou...) .,„..... .. 1....... ,

etre ferme sur se» etriers, IfiiitW'*aiiiaein fttien ; iig.feü in feinen. Ll til irfeil fein; faire perdre les ^ rie J t , : (i'Jj,einen am- t-en :i^üa.'ln bringen; -K^,t.ans ber Saiflina bringen, ?<"\, t *(mar.) SJHeifen jnni itufäi'6«"flelftaiiäen, f. pl. u „

Etriere, f. ©teiabiiaelrietii" 1 ' ; ,

Etrif, 111. vm. Strei't. Sani' '.ÄjirtD 1

Etrille.f. ®ttie«el,f.ifa)lt*" ,,baue-, reo mau geprellt miib. n- ,. ' 1l1 '

Eü-illei, v.a. ftrieaelii; ÜS-* , ;iprügeln; pretten, fo)neQen. pii*? ,i

Etriper, v. a. bie leingen"' 1 ^, ?'''■' ..nien, nnämeiben; — uiie fieur, Dll , 1 |l'Veiner Blume nuebreiten ; prev- 'etripe-clieval, fe fibnell als !,1L *, t ii. ,|teil; s'-, t. pr. (cor.) fid) oltäraj fl fi«)

Etriiiue, ee, adj. ;u enge, i tt t'<,gefponnt (oen Äleibem); hs- i" ;(cliass.) chien-, eiiniileibige, ^ li; ,^,;

Klriquer, v. a. — un haM 1

Etriqiiet,

Etriste, ie, a :;•'■,,.

>"/-

uet, m. eine'ilrt S'I«^^ ft

te, ee, adj. (clms?-)' , ^' ll >

ubbunb mit Nibf^eu f* la, !' r? ii*W

Elri ver, v.u. \

nfen,

11er lefl eti-i\ ieres ä q";)©teigbüaelriemeu!)ouen;£S'lid) behanbeli

I» 1 ,, ..

Etroit, te, adj. enge,,fi;"'5 ;»it«!,jfditliiiH. genau, f.renge; gern« e li|pf.lM-;iuiieSepf,ni.i litnute;!'"■ |V i.^:ü3erbot,n.; etroiteainitie»t" 1 '. a r :i ' jlftpaft, f.; coi.scieuce «"".'iLWj.pi|Teu,u. ! -deboy»u,biiittil»?l".Slb,iu1,i, (Mit atf«bm)i l«!fil»,opl,,,e,,| TiTreal'-.fl* "AAinülfen, ännlid) leben. t ,i«i I jll

Etroiteirient.ailT.nifl'' ÜmW, fEtroitesse, f. vm. ^ "'5'4 iii.-»'" h<a3,f*m„f.l,eit,f. i»,;>"

Etron.m. »01(1, O" 1 * (M

1 bie .03iigel redu ge|d.nallt' .jjtt'i 15.1 41'-, reifefenig fein, eb'»';,:;;,llen; courir 4 Franc-, t°" „< '

(SpfjT^TOnneir

*«S 01, vOiinerS£ sau; abBp ,

!■ ,'""11110., fS^ffurc'- f

SliiCiff. , WtiTenf>), »'"'"i Sd.r

'i.-i,. ;"i"bf*oft»>li, ' J «utoirajoi

StuhS » f.it .«

^<i;.-.,,t,

UlH

«*t... '*ei.i .IUI,....'

"ii, '•",

, .„ "9«n. .

Iri,)'" t,be, (,... nlitiev

t ',l"" t «',„ , .' l 2.'"'

'.,,,.''" r.ir.li,,t

Ii '"v,

ii,.,; C ' : llii

Hb,

1.S?««. m.

tSofc« be'f,