Druckschrift 
1 (1851) Französisch-Deutsch
Entstehung
Seite
189
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

DHE

,w">

'*#-

0»

»"V

<,.i'f*"»'

lel>o , ?,?,>

>/,'i

,..... , .<f f

Hj-T-r------- IL _________

n.'J"} b " Sdjniir ciuftidiKd-, S(

V' '»»"'S7*'"' f '* " rt " r,i ""

189

DUN

;'V?."'X' '" 3(mi«t.tif4, m. 3fn.

i ' ,f il!','.'"' J«»«(«mni?8f«t, m.' »i. vm. Seltn, j fnm.

«Tori,

'»..i-','»'-....;x-,'«... -......

oll; IBeWIiug

. gCmnfpinbtl, f.

I (horl.)

'»rill, '^""i'clH'fi-, in. 5KotiiifpiiitH-L,f.''rill ''' Ü>»p.) tumm, in-i (horl.)* r eiß en ' v - " pop. fa>neQ taufen;

Rlllier ' vm - lumpig, Serlumpt.

r '^ ( . ', lil " "»mpeiifammlet, m."ilv ' '; (>"»r.) JMf.rnu, ffaroeel.n. ">r, ' '«<; v. Dr.ui.tte.

" :i ;;M,;." lil ". m. D.lmetf««, Dm«»

S'on.

ti.r r °8UB - T ?""'f*lH-Ct,', f.

r' ll »«ot« ' r "wWrenwuce, Wate.

ri,'"' ftl,iL,. Äl, *jf"' n) dare, Svacbewoate;©djofcl, 1».:

v -a. »iele 2fr}rnei eingeben,

h ...... *' cerfütfdjen;

pr.

i , ) '"'">'iO!K; ,| " i "'''' f; "' J "" i

k 1 '''In'«'','.'.'''"' ''"ip'o'Ilitiern.aardi, II«.

,'-'

''i\e...

i,?"" 11 «« / ÄI " eti «lnocit«i,iii.6n)«uBi«

«Jt, j'< (i.r.) s-i,\i, c» Sinfol.

v- '"«um' «'»«eil (ein ©olbrool.

I'iniikÄ "' p. u. 2ftsraeiI)iiiiM«,'». ""«"er, MlotKialifti ai«(tfol

i!"Ä%'"-*tin,«T<ifl*, B ,n. Str.»%, »«.luii,, f., _ ,,,,;, nj,ifieiir ltl ; <? 'Utf'.

iil"- ;l,; iwiV";,' !tri " u ' in, ' ,ou '" I ) s " (l " : '

'I "l| i. ", J-.'i.U'i i.llifr n

II. >t,te f.'- »'«"riolld, m.

f "'.i' f ','''*. w|'- rtu,!v ' r " , "! ,i ?-«"f ri *'

-. :; li s«.'il ''"* ,f *«ffi>'ii-.

V 9 J *iinT°l "!>l"5««S«>i«.f »>>?l-

'.'""< 5üi";"" e . 9«a6<tiiii(,f. ;a njlei. '; rl '?"; ni.in droite, codite

"oi ß _ - ' aefimbe foerftöi

i [,-' »fr.,t,. '"lue- -.-"' «i-iinice-^orifcii'"Ui ""' «« i'S'"*«'«* JMonit, ebtti

"«Itny«""! iL. '" "' 9, ' r " tC <"'*-.;>'.*,. ^""' e,e !"" -<l»q

iii""< w,;'.°" b '''"* iie i'» s »"

'-I. ,."i,., ,?>;' s, "«>-

ltl,."", '.>n,." l ."l*ati; 51'»*. im.-..

M lr ,J r ^l)t,- tl, doQ . "» ©teuer, I.;

»u, '4'*«*«,,f., Abo,.-,;,,-;

'(UV '«um»" i ort ' >'" *'*i ottt

^»««««.«."«««»eBen.-n.-"' ,,'"! - ,1 " i - <le» eeosi 53BI.

"' 'U" ''''«>.»,. 't ' J "' «'i*ei.tea;e.II., , "lori nj 1 J Q8bcea)[, 1, <l e vie

" ' .1 "'>-, lil S°"" t,r Su'd'li-,.»-!," Ion cu ». 3<r , -' 1 ' u ' f '" tir '" l { «"*'"..*,"^voiJf "'f«" Sie*. TOitawl,.J'oit,' b "e*liBi i« ~ l,e, Stro en -l. ,,r '«.'i, 'i a"n »«'","' fr»,.derlesle »& 4r »it, ?*" «mb<n3on>»rt, e | S.i.11 ,.. _ d .*^,"""* iUi*fl)r!5II t , TO .

pl.j prov. il n'y n rien, le roi perdses, n?o niifyti ifc, tn Ijat ttt Äoifetffiii 5Rcrf)t Meieren.

Droite, f. £Rcd>te, teilte ^anb, «$te©eitc, f.; ä, rectjuS, regier öftnb;d'inie nrimle, r^l'U'AlÜAi'i oinceÄ?cfrit^^m-;doinier, cm cedfir In n tm., einen jutJRe(&teii v öfI)en [ajftn. [biÖtfi, rid^tig.

Droileinent, adv. ))t*rnCe;ii; gerati*,

Droilier, m.iere, f. ber ober biert$t$ in.

Drolliirc, f. ^'vrfitlK-ii, f. g«Abe@i!ui,iii. 9te4)tf*affenl)eit, JKebiit&feii.f.;en, gerabeäroegÄ, flerabei»; »S^avfc, rcMirf) (jonbejn, aufrißt ig i«SSerfe flcljen. [m.

Drorltirier, m.vm. finfricfjtrflt 'Komi,

Drölatique, ntlj. p.u. broQifl, fpojS*[joft, hiilifl.

T)ro)p, ndj. turctlifl, lnfHflf |Wfftrltc6,fcfimirrici;de eorps, DroÖiflt 37i'enf(0,tu.; v*in qui est, boÖ ifr ein BcoHiflerIX'enfdi; -*,3». ©cöelm,©(&alt; ©Günsel,bnrrfjtriebene O.Wnftii, m. ["pofftrli$.

Drölement, n<lv. fnm. troIHft, luftig.

Drölerie, f. breQiße ö'inffill, Uifliße©t^roanf, m. ^peffe, f.

Drölesse, f. 23ttt«l, f. lieberlitjjeStflitenjinuner, n. [pelthier, n.

Droinadairp, in. üDrctiu'bar, Xrctm*

Droine, f. ^aiiptintterlafl« beö Sifen«[jommer*, i'-i (mar») OKßfiroerf, ba^ innerSBaffec erhalten trirb, n.

Drotigo, m. aftitiinifcfie ÜBlirger, m.

T)ronte, ui. Otciite, ©triiaf.cfifnnr,iii.

Dropax, m. ^pafter aui Gel imbtytty, n. fnient), m.

l)rosoinetre,m. S()fliinKfT« (3«ftru*

DrosScHrt, m. Üroft, 2aiibbro[i, Ober»amtihcnn, Jtcei<$()ouptmamt, m.

DrOSSP, f. (mar.) ©eil an ©«^ifföffl«tonen, ©rihffeil, n. ©li'Kttnlje, f.Drouille, f. vm. Sci^fnuf, ffläeinfatif,

in.; J^onbAClb, n.

Drouiflet, m. ( fleine ffifc^ee*

Drouilleties, f.pl-l flfin:, 9iei; inniH.afreleiiffliitie, n. [Äeffelflicfet, in.

Dniuliip, f. iRonjen ber tuanbernben

Drouinpiir, m. St'effelflicter, m.

Droupacti, ee, adj. (bot.) jreUtfvu4)t*artig.

Droupe, f. (Imt.) @teiiifrnjfrr, f-

Dronpeole, i. fleine Gteinfrud'i, f.

Droussage,m. ©plumpen betiUulie,Sinf^miereii ber 253«fle, n.

DrouSSer, v. a. bie %QoUt einMunierentint bearijctteii, bie 3BoHe fd;lumpen.

Dronssettej f. ö tl1 f>e 2iioUfumm, m.große Strnmpel, f.

Dronsspiir, m. Öirütfdmmer berUBclIe, ©(plumper, m.

Dru, ne, adj. fliUf, ffiiggej £g. mim»ter, aitfgerünint, lebhaft, friiftig ; pluiedrue et memi«, bidjte feine SKegen, m.

Dm, adv.birf;!, in grof.er OX'enge, l)fiii* [{ig; seiner, birt>t fiieii; fig. jaser,'fdnietl nnb Biet plappern;, m. J'am.Sreiinb, Vertraute, m.

Drue, f. i'nm. ^reinibin, OX'oitreffe, f.

Driipnicnt, ndr. p.u. trenlid).

Dnierie, f. vm. Sreunbfciiaft; 23erstroulitlifeit, f.; .^errnreifit, n. [feö, m.

Dnige, f. iiepige Jrieb eineö ©eroS$«

Drua.de, un. Cniibe, 0>rie)"ier fcec altenOifilliev, m. [alten ©auier, f.

Druidesse, f. Octttbe, ^i-iefrecin Ut

Druidirrue, adj. benitifi».

Druidisme, m. Drnibenieljre, f. JDni«ibenglaubt, m.

Drugeon, m. (jard.) fftic^pe, f.

Drup, m. vm. meibifd)« IRonn, m.

Drnpace, ep, v . Droupace,

Drupe, v. Droupe et Drup.

Druse, f. (min.) Drnfe, 1'.? (vet.)Äropf, in- S)rnfe, f. [Sicbelfmiit, n. !

Dryade, f. 3S«lbnBmpt>e. f.-, (bot.)

Dryiu, m.2?aiinifrf;niivfler (eine Otter),

Dryiue, f. ffnotenroefpe, f. [m.

Dry31e,m.Sttfceroeibiiajen(^efc5le4)t«,l.

Dryops, 1». ©teinfüfer, m.

Du,m. Oiebiil)r,Sorberung; fi». ©djul-bigFeit,Q3ftiä)t,f.; demauder son, jeim -©t^nib oerlangen.

Du, ue, part. et adj. fdjnlbig, gel'üb*renb J en bonne et due forme, in geblib»renter Senn ; cela m'est bien, t flöge»biihrt mir (v. Devoir). [gütterlebre, f.

Dualisine, m. DiinlMnuiÄ, m. Sivei*

Ditli'j lalpnr, in. Bmeifier, m.

Dubitatif, ive, adj. (^r.) einen Smei«fei auäbrittjenb.

Dubitalion, f. (rliet.) ^iifroerfnngeineö RmeiffU-, f. oorgebraifite Biveifei,m.

Dubitativement, adv. p.u. bejrcei»felnb, jweifelbaft.

Duo, in. Jf?er;pg; (ebebem) ^eerfübrer,m.; Obreule, ©crnenle, f.j sraiid, Ulm

Dural, ]p, adj. Ijerj'ogliö). [m.

Ducaleuieut, adv. (jer^oglicb.

DucaJps, f. pl. offene Briefe beö ©e»natö cpu 23enebig, m. pl.

DllCat, m. Silicaten, in.; nr-, OitfO»tengolb, n.; - cordonne, reborde,föanbbütaten, m.

Ducaton, m. Sneaton (bot!auti|M;e

©Clb* Hllb ©ilberiunu^e), in.

Duc-dur, m. 9?vot'baiim, m.

Durenairp, m. Hauptmann über jroei*Ijitnberi Wann, m.

Dnrlie, m. .^eriogtluim, u.

Ducb-*i-pairie. m. et f. mit einer^Jairfdjoft oerbiuibene Jperjegtbitnt, n.

Ducliessp, I'. .'Öericgin, f.; Sinliebettmit einer SKiictenlebne, n.; eine '-ZCrt ^nnb-fd)leifenj lettre« k la, pl. üSudjfrctbeiiiin benen bie ftaarftrid;e mit ben tiefen©trieben eeritieojfeli roerben, m.pl.

Ducquet, in. mittle« Oljrenle, f.

Ductile, adj. beljnbar, ftreitbar, ge-fcfimeibi« (i^eni WetitLl).

DuctittteS, f. Oeljnbarfeit, ©tretfbftt-feit, Oie(rfinieibi ; \feit (ber 0.\'etfille), f.

Duejine, f- 'jfuffeljerin eineö jungen'JX'iibiljemi, ö'lirenliiitetiii j Öiclegenl;eit^jniflflieriii, fiupplerin» f.

DupI, in. Bmeitainpf, m, 3DueH, n.;Cgr.) JJnalil, m.; se bnttre en, ftd)bueiliren: nppeler qn. en, einen mmSmeifampfe beranCforbeni. 1*1 "it, n.

Duelle, f. vm. Otitttljetl 0011 einer

Diipllisle,m. Duellant t ©Eiliger, m.

Dugoiie, m. inbifim'ffije ^öallrefi, n.

Duire, V. n. irr, vm. anfiiuibig fein,jittrSgltttj fein; gefatlenj, v. a. abtidj-ten, unterriet)teil; l'oiseau, ben Salfenabrifbuii.

Duisible, ailf- vm. oilfl'ßlibig.

Duit, in. (])<-li.) Ctiierbnmm, m,Dtn'lp, f. (tiss.) <5inf(6lfl 8 faben, in.;doubles duites, pl. ^eppelfd/ii^e, Jii.pl.Dutter, vm. v. Dnire.

Dulcnmara, f. v. Solanum.DnlnKiaiitj, te, ( adj. oerflipetlb,Dulcificatif, ire, l milbernb,

Dulr.iliealiuu, f. (cbini.) 'Jtbfiifiiing,Serfnüinig, f.

Dulciiier.v. a. (cliim.) abfüfjeii, cer*flißen, mit aiäeingeifr ntilbern.

Dulciiner, m. norbifebe Wnitarte, f.

Dulciuee, f; Onlcinea, beliebte, f.

Dnlcinistes,m.pl. Dnleiniflen (tpriRilid)e ©ecte im oiersebnten Sniji'ljnnberte),

Dulcore, v. tdulcore. [m.pl.

Dulle, f. eulte de, 23erel>rnna ber^eiligen, f.

Dfiment, adv. (dr.)>aeI)Btifl, roiefid) gebliljtt, gebübrenbernmfien.

Dumpteux, euse, adj. p. n. bitpt

mit Oiebiiffl) beireiflifen. [JJiee«, in,

Dune, f. Üftne, l. ©onbljiigel amDtinettp, f. pberfteStctfnjerf nm^in»

tenljfile greller Griffe, n.