DOU

188

DRE

iveid;, fünft, Jim; fanftmutljig, gütig; ru>big, fneblid), fromm; gefd;meibig (comOJi'ctaH); raiel —, füf;e £ouig, m.; voixdonce, füf;e Stimme, Ücblidje Strmme,f.;temps —, geliube JLMiteriing, f.; sommeiJ—, fauf!eStf;laf,m.; pente douce, fanfte*Jlbbang,m.-. clievftl —, fromme ^ferb, it.;clitnat —, milbe Stlimo, n.; stvle —,leidjte, fjiefjenbe©til,ni.; 'billet—, Siebe*»brtefcbeu.n.; paröles douces, pifjtSUorte,n. pl. ©djmeiifieleien, f. pl.; medecinedouce, gelinbe 'Jlbfül)ntngf<mittel, 11.; cevm est — et traftre, tiefer $>ein fd;me(ftgut, freiat aber in 6*11 Äepfi (feint.) Incuve vient » —, cie Sfiipe befohimt blautßMiinien; faire les yeux — arme femme,einer ftrnu j'.irtli.te 2. : litfe juroerfen, miteinte Syrau liebäugeln; —, ady. fadjte,fnnft, leife; tout —, flau; leffe, nur faajre,imtgematbl fig. ßler—, gelinbe Saitenaufjieben..

Douzain, m. Bmelfer (eine alte fron»j'ofiffbe StbeibemihiiO, m,; ßiebiajt »cnjiüb'lf 33er[en, n.

Douzaine, f. IDutjciib,«.; n In ~, 6h»IjCiitroeife; li;;. een gcringiM» 'J'^ertfjf, atl*täglid;, fd)Jcd)t; fi£. fam. ü ne s'enttouye ]>ns n )a —, il n'y en n pastreize ä In —, fo finbet man fic nid;t alleSage.

Doiize, ad;, äivolfi -, m. ber, bie,tos 5n?"ötftcj pn/ölf, f.; le — ilu mois,ber ivoBlfttbeöOJi'onatS j lirre in—, 93itd;in X^iiobcjformat, 11.

Douzieine, adj.&er, bie, bai BroiHfte;

—, m, ^molftel, 11 ; —, i. (mus.) £)uofce*

tinif, f. . [SwBlftfli.

Donzieinement, atlv. jrolMfteii«, juni

Douzil, m. vm. Bopfeit, £abji am

iyaffe, 111.

Doxologie,f. CIit,)Sotpteifu»a ©ot»

te*, f. Gloria Patri (im SBrtuier), n.;leutt 33etfi eine* Sobgefange*, in.

Doyen, m. 'Jl'eltefie; IDefaji, Detbfllit,m.; — d'un chapitre, Z^cmtedianr, in.;— d'nncienuete, 'Jlt'ltefre bem Dieufralterund), m-i — «l'nge, 'JJ'eltcfte teil Jaljrennad), m.; fam. je suis yotre —, id) binalt«, al* Sie.

Doyenne, f. Oed)aittin, ©efarjiffin,!?.

Doyenne, m. £>efanat, n. Dea)a net,©ed)aittenroiicbe; Dedjaiiteiiroofutiilig, f.;(jarc!.) SSiitterbirn, f.

Drac. m, Cpolteraeift, Slobolb, m.

Dracene,£S)rad)tnn)eiba)eti,n.jCbotO£>rad;eHblut bannt, m.

Draclune, f. Dra$m< CeiUßriei^ifa;«3?iünje uon iinnefäl)C brei Qicofo)en am2Rsert6öi Öra^me, f. Guenlajen, n.

Dracoc^pliale, f. (bot.) Scalen»

repf, m. [d'enftfd;, m.

Draconciile, m. OTecrbraibe; Srn>

Draconite, f. IDtnajenfttin, in.

Draconte, f. (bot.) DttH&enrourj,Seljtimitj, f._

Draconticriie, &Aj. (astr.) mq'ia —,bradjcinifilie OJiCHüt, in.

Dragan, m. (mar.) #ecfbalfen einer©öleere, Spiegel einer 0>ü!eere, m.

Drage, f. seböme OKalj, n.

Dragee, f. B^txTixntt, n. pl. fltine3n{fecn>erf; ^'aii9foni,'3J.'eii8fu!ter,2Bif=fenfutter, n,; (cLass.) Qdnoi,in.-, meuue-, 2jügeICunft,m.; pellte—, .'öafcnfifn'ot,Ti.; — n insil, JReI)pojltlt, f. pl.; fig. Ü a :nvnle la — ? er ijr in bie ^fille gegangen.

Drngeoir, m. eonfectbi'nlife, Sonfeet=

)fl)ßle, f.Drageoire, f - («orl.) Sarge, f. S-ai;,

m.; tourner en —, iatgeiifSrinig trelfen.

Drageon, in. ^LMiräe![d/cf,liug, 'Uw& =laufet (unten am Stamme), m.

Drageonner, v. n- HBucjelfiT/iJfilingetreiben. [ft(il|«ifeii, n.

Dragoire, in. (tan.) ©(babmeff«'

Dra»out.ui, v. Drogmau. !

Dragon, m. X)raibe; (mil.) ZDragcner,m.: (niP(L) ^leifeu im Eilige, in.; (joa.)farbige S - !eif in Öbelfreinen, m.; (alcli.)Ö.iiett;filber, n.; petit —, boPIiafte fiinD,n.; — ai'le, geflügelte S>raoje (G'ited;fe),111.; — de niuraille, 3).'nuerbrad;e (5'i=betfifc), tn.; — de mer, 'lli'eertrndie, X)ra=(benfifd), jn.; — ye'ge'tal, S>rad>eiibliit=bäum, m.i — d'eau, 21?afferljofe, f.; —Tolnnt, fliegenbe ©ra^e (feurigeOünfle),111.; (art.) eine 3ln Marlenen ; regimentde dragons, ©rflgoiterregtmenr,n.i rettefemme e?t 1111 yrai —, tiefet' 2i?cib 1 ft einroafjrer Oraifce.

Dragonaire, m. (ant.) Irfiger berX>radienfal)ne (bei ben Sf'ömern), m, [f.

Dragone, f. fiibfimen'cauifd;etü'ibed)fe,

Dragonistes, m. pl. öra^enfreiiie,m. pl.

Dmgonnade, f. Sragonnbc, 23erfoI»gung ber fprctcflauteti imtec SubroigXIV. , f.

Dragonne, f. Sragonermarfdj, m.iX>egenquafte, f.;'Jl'djfelbant, 11.; fig, rie«fenbaftc SRJeib, n.

DragOIVlie, ee, adj. (lil.) mit einemJ>radjenfd)ipanje.

Dragonneau,ro. J&öutrourni,5obcn»ronrm, m.; eine 31'rt 5Joritnaiifdine{fe.

Dragonner, v. a. bur<f> Bionug er«preffen; bur(6_ Stuoitg btfeljten.

Pragonnier, in. ^Dradteid'anm, m.

Dragne, f. drtniumer, ©anbrüimier,111. Sanbfd;ai[fel,f.; 3?nniuenbof)rer, S'df«fcll v clj r er, m.j (mar.)Sua;tan,n.j (pch.)Sa)nrrneH, u. SrfUeppfatf ; OMaferpiufel,m.; (br.) WtaHtKbtt, f. pl.

Drngner, t. n. einen SBvittinen mitbem Gröciiiimer reinigen, mit ber Sdiarr»fdianfe! riiumeit; (mar.) mit CeniStubtanbeu 'Unter fifitjen.

Dragueur, m. 21ufraumer, Sanbth'it«mer (Arbeiter), m.; S'ifd;erfa!.U"jeiig in berJtcrmnnbit; &fll)rjeitaiiim'ituöftt)iämttieit(cineÖ S-luffe? ic), n.

Draille, f. (mar.) SfuSbekr, m.

Draine, f. Miifrelbroffel, f.

Drainette, f. (prli.)S^t»immiieR,n.

Dramatique, ailj. simi ©tboufi'ieltgefjorig, btämattfdj; —, m. Uramatifdic,n. bramatifüje Vortrag, m. bramattfebeffaef», n.

Dramatiste, m. S)ramatifcr, Sd;au =fpielbi(fiter, in. [fiebter, m.

Drain.'iturgp, m. fitjlecljte ©djanfpiel»

Draine, m. @<j>aufptel, Drama j biir«gerlirtie Sd;aufpiel. n.

Dranet, m. (pcli.) Sugnet?, n.

Drangnellp, f. (pch.) SdileppneH, n.

Drap, in. lud); 3?erttud), n. 2.-eitla«feu, m. ; — d'or, ÖHUbfioff, m.j — d'ar-eent, Silberfroff, m.; —de soie, Seiten»ftoff, m. Seibeujeud) , 11.; — niortuaire,n eid)eutud) , n.j ptuwtittf Oioicflifer, in.;— en toile, ungeroalrte iiirf), n.; (lust.11.) —marin, Sd-leimÜberjug (ber So)nel=teil :c), m.; liabit de —, Zud,tleiD, n.;draps unis, einfarbige iüdier, n. pl.; seinettre en —, fidj in Surf) fleiben ; fig.mettre cjn. en de lieanx draps blaues,einen in fdilinime .'öiinbel »envirfeln ; elredana de beaux draps, in einet unange=netimen Sage fein; se mettre entre deuxdraps, fid) 411 ü 5 et telegen; tailler en pleiu—, ai\i bem flanjen Stiitle fd;iu'iben ; iig.mit 'Jlüem cetfeljen fein.

Drapadej f- eine 'Jfrt Serge.

Drapant, m. (pap.) O'aurfjbret, n.

Drape, ee, part. et ailj. mit Xud;aii(!gefd)lageii;fd)n^ar.iauögefdjlagen;(bot.)mcllidjt; bas drap^s,pl. geroalrterooSeueStrumpfe, m. pl.

Drapeau, m. fiumpeii, 2app(ii,m.i&öl)ite (bei ber Infanterie); 5ä&nri4)Ö«fiellc, f.; (oc.) 5-cll auf ber Jpcruljaut,n.; rainasser des drapeaux, Sumpen

fammeln; arborerun—, e ' ne " ö *c e< ;?ppmiitn, eine Salme auefrecfeii; w ^ranger sous les drapeanX de 1 ^ } \,tie« *part;i ergreifen; drape«"*' „„'2Binbelii, f. pl.; $«I»itenntöt1<9/

eher Les —Drapelet

pe»,m.

bie 2lM'ubelu rrc

rfiie»

(pap.) roeß««'

jüC

Draper, t. ». mit lud? au*1 ? ,„iJmit fa)manem 3u*e au^fdiloö 1 '"'.,J.flud; befdilageu, mit Ina; belegen ffi^freu am O^ianofurte); (pein.) ", s ],a''Oiereanbe betleibeu, brapiren ; — ', ,e ^Strümpfe malten ; fig. - qn., /"' „<#'«5efien haben; einen burdjjieljen, ein* 11

bedjeln. - i\\k'

Draperie, f. Suimadjerfii"!'' jui'

maiuifattut, f.; ludibantel, m-' " ;f(iraaren, f. pl.; (pein.) OarM'JJidOieiunnber, f. Sa!tenii'iirf,in.- di^'l (Ir rd'nii lit, pl. SBettöorlj'änge, m. P 1 ''^« 1 'perics de croisees, pl. Senflergö 1 [VI .

f. pl- *t*»&

DrapiVr.m. Sudimadicr, i"* 1 " ,| t"^ Drapiere, f. SiKbimbel, yaW aiiudjmad'er, f. . . ^'

Drastique, adj. (m( ; d.) iKt'J^i,fenb, fdjnen unb frort irirfenb, tml rM J|H

Drave, f. (bot.) ^uiigerbtiii"''"

r.) a vW&$&

ac ;

dÜMidierblume, f.

Drayer, v. a. (corr t , _.nne peau, eine gegerbte 3&a»t 'au^fieifdjen. . $&

Drayoire, f. («orr.) Sebobeil^' pfleifdjniefTer, n. Lfd:abfel com W\ %\>Draynre, f. (corr.)'2l'i^fleif*""Dreche, f. 'Mali, "• (T-j^

Dregp, f. (pnb.) Sngne» i atn ffiber Seefifd'e, n.; JRifftlfamm, m ' 'SladiPriffel, f.Dreger, v. a. (Slo*#) riff«!«- tii""Dreiin, m. Älhiflfliiig (~ cl 'fft.nfltl),ii. f.i"

Dresse, f. (rord.) WlitttlW' ,„ .a bui't, arbeiten mit ad)t Äl¥pp' 1,, ' ) (iif

Dresse, ee, part. et adj. 0> uiredit, gerabeftel^tub. u,&'

Dressee, f. (ep.) gendnete l ~ t, ] iA ^Dresser, v. a. ndjteii, gerate .,"aufriduen, gerabe in tiei?el>e ri* 1(l ,.J i( ;i''fietlen, auffet-en, errieten; entif l ' l Tjj t ,(! ,ä 'riciiten, jured)! ma*en ; ebenen '_ ^u*platten; abrieten, breffiren; aat M &\bitten ; - uii mnt, einen »:afit^' . a ;ii'ridueu ; - un lit, tili Seite anTl^gT

- les tjuilles, bie Segel auff«« 1 ' jtfStatue, eine Statue erridne»; ' \ 0 i$\diu, einen Charten anlegen: ~~\?' e ■'"'les, bie Obren fviHCii ; - ime a-,"' : 'yItUtt ebenen; -la table, M11I1W ^V]benlifdj jnredjt madicti; -le P 0 y t rt|**]Suppe anritbten, bie Suppe a» 1 ' ^H"

- uu plan, einen ^Inn «im)«r' n ^ oKcontrat, einen ffonttaet aufftßeni B ilTbatterie de canons, eine 3?aif c0 ^Kpflanjen; fi?. — ses batterie« .$*qn., feine Ä'afjregeln gegen fin'.' «J*fen; - un mourhoir de CO«, jWflJ''tui) aufbügeln; - le pave, ^t/fiefl^abgleichen ; ■» un piege, eine 5^ Ij

- ime pierre, einen Stein " l .- v c'<'\.Oiröbften bebauen ; (man.) — uU j, { (iiein opfert breffiren, ein ^h'^ i utt v t&des plante«, *pftanjeu jieben ; ". jt.)Her, einen ©rtniler untei-ridMen ■ " j p;la päte, ten JKaub mad;ei'; ^ fl _ ; ^une piece de bois, ein S" 1 ' ' iü . "■,f«li«t«i| Cchap.) - lo « l | ' a l , ; i '»,-;,; |;»iit pla« fwn ; (-rf)-lf-* ,...,,S«5fi( »t b<m 5Bi*fm 8 1 « ' S«,(rap.) - la forme, bie S«iii i"» |( S'J,pen 'urerfjt mn^en i —, v. »• '" r i,e^p(flelien (p.ii i>"i üaacfii); "'i ,,,,.' I 1 ",.]„; dresserant a latete, t»'«^ a !i;;"'Den iljlli ^u Scroti Carolin -

»an,

b, S"

;;'".<:■' •■><■■„>;]

?'«„ "Her _

..!,, , /«Uli,

' '' 'Im.