etiam, i.-e. fontium copia omnem terram obrueret. Atque haec ex-politio praeplacuit etiam Percvio ita in h. 1. fcribcnri: Illud igitu t : /t-at Dominus Deus herbam regionis , priusquamgerminaret , fgnificat , i.Lhm Dei procreationem plantarumfuifje primum omnium , non r.ei.Natu-i-a, fed potentia Dei perfectam. vita vero,, quod etiam aduertuntNo-lUi, non video, quomodo Mofen ab otiola narratorum repetitioneliberare polfimus. Nonne Moles diihncte et peripicuedocuerat, hdcprimum tempore omnia a Deo creata eO’e. ? quid igitur opus habebat,illud hoc loco ram multis verbis et rationibus inculcare, nullo hiscum antecedentibus et conlequenubus intere-, dente nexu ? immo quor-fum jam folorum germinum faceret mentionm? quid? quod Vub,gata cum Caln^eto intellecta fecum ipla pugnet-? Ii enini fontium copiaomnis terra erat obruta;, ergo nullus plane herbis et plantis locus.Adde Aridam jam .die tertio apparui (Te vtique humidam adhuc et lu-tulentam.; non tamen aquarum copia amplius obrutam. Vulgataeigitur textus aut hic non recte traductus, aut Pereno eiCalmeto maleintellectus.

II. Proponit deinde idem R™ us Abbas aliorum fententiam dicens:nonnulli textum hoc pacto reddidere: Plantae agri nondum erant interra, et herbae agrorum nondum gnminauerant: eo quod nondum pluerat,et homo, qui terram exerceret, nondum formatus erat; fed vapor afan-dehat et irrigabat omnem faciem terrae. Hoc nimirum prooemio, (iCalmetum haec verba interpretantem audimus, vtitur Mofes rationemredditurus, ob quam Deus opus habuerit, Paradifum plantare. Hanc• expoGtionem video Lodou.de Dieu placuifle, et Colendiliimo etiarnpraeceptori meo Michaeks. Sane fatendum eft, ex vi verborum eifententiac verti ita poffe: certe T nondum fignificat t antequam.Duo autem obliare videntur , pumum, quod die tertio productaejam fuerint plantae; ad hoc vero cum fpecie veri refponderi poteli-,eoepifle quidem die tertio promicare; (ed maturas, et hominum ac'animantium nutrimentis .idoneas ne die quidem lexto fuiffe; atque

hanc