¶ Das .X. Capitel
gelegt genant podagra ſenfftiget das/ dasvon hytzen kūmet. ¶E ¶ ürbs waſſermit roß oͤl gemengt vn̄ da mit geſchmiertdie lenden vn̄ den rückmeiſel iſt vaſt guͦtwider die hytz des febres vnd wider das freiſam genant eriſiplal F ¶kürbs waſſer allein genützt vn̄ getruncken yedes mal vffii. lot iſt guͦt für die hytz des febres.GIſkü rbs waſſer zum tag. ii. od̓. iii malgetrūckē yedes mal vff. ii. oder. iii. lot iſt guͦtfür den durſt. ¶ſſkürbs waſſer. iii. lotgemengt mit eim halbē lot zucker vnd getruncken zum tag. ii. mal iſt guͤt für dē huͦſten von hytzen. ¶ I ¶ Rürbs waſſer. vi.lot gemengt mit eim lot zucker vnd an dēmorgen nüchteren getruncken machet zuͦſtuͦl gon.¶ Ratze zagel lrrut zvaſſer
agglcxclxxxxxixᵐccxxxxdxcxxcxxxvjAtzen zagel krut waſſer das krutvon den kriechen iparis od̓ equiſe/con. vn̄ arabiſch dheneb hachil dhenepa chali genant vn̄ in latiniſcher zungē
Cauda equina vnd in tütſcher ſproch katzēzagel oder clein ſchaffthoū billicher hieß espferd ſchwantz od̓ pferds zagel wan caudaheißt ein ſchwantz vn̄ equꝰ ein pferd/ dariūbes pferd ſchwantz in latyniſcher ſprachē genant iſt/ wan warūb es iſt glich eim pferdſchwantz in hoͤhe vff anderthalb ellenbogēhoch vilē wol bekant. Die beſte zyt ſyner diſtillierung iſt das kruͦt mitten in meien gebrant. ¶ Mkatzen zagel waſſer iſt guͦtfür die ruͦr ein lynen tuch darin genetzt vn̄in den affter geſtoſſen oder gelegt. ¶ BRatzen zagel waſſer warm gemacht in einem laß kechlin vnd ein lynen tuͦch daringenetzt vn̄ alſo warm vm̄ die geſchwulſt d̓clotz des manß ruͦten geſchlagē als er daslyden mag vnnd thuͦ das alſo lang vntz ergenißt vnd dz hat bewert meiſter bernhaidCirurigicus der cartüßler. ¶ ¶¶ Ratzenzagel waſſer iſt beſunderlichen guͦt den diebluͦt ſpüent morgens vn̄ abens yedes malvff. ii. lot getruncken. ¶D¶Ratzen zagel waſſer heilet friſch wundē da mit geweſchen morgens vnd abens wan es iſt kaltim erſtē grad vn̄ trucken im andern gradmit vyler ſtipticithet/ darum̄ es eigentlichen heilt die friſchen wunden vnd offne loͤcher. ¶ Eſſkatzen zagel waſſer getruncken morgens vn̄ abens yedes mal vff. iii.lot heilt die verſertē oder vlcerierten derm.¶ F ¶Ratzen zagel waſſer in vor gemeltermaſſen getruncken verſtelt den frowē ir zytgenant menſtruum. ¶ G Mkatzen zagelwaſſer in vor gemelter maſſen getrunckenheilt die vlcerierē das iſt die verſertē Cloſē¶ HRatzen zagel waſſer alſo getrūckenſtercket den verulcerierten magē vnd lebertuͦcher oder werck darin genetzt/ vn̄ vßwenig darüber geleic¶ Iſkatzen zagel waſßtucher darin genetzt vn̄ vff die geſchwulſtder waſſerſucht von vſſen vff geleit morgens vn̄ abens dz vertrybt ſie¶ NkMatzēzagel waſſer morgēs mittags vn̄ zuͦ nachtgetruncken yedes mal vff. iiii. lot vnd tücher oder werck darinen genetzet glich einempflaſter vnnd über ein krancheit geleget-