¶ Des andern buchs
LXVII
genant eriſipla das ſint cleine inbrinſtigehytzige bletterlin als das freiſſam oder dieſeboͤn. ¶ L¶Ratzen zagel waſſer tücheroder werck darin genetzt vnd ein wenig vßgetrunckt vnd vff die ſtyrn vnd wurtzelnder naſen gelegt vnd ouch in die naß geſtoſſen verſtelt vnd ſtopfft das bluͦten dernaſen. MM MRatzen zagel waſſer getrūcken morgens vn̄ abens yedes mal vff. iii.lot iſt guͦt für die harn wind ¶ NMkatzēzagel waſſer iſt guͦt zuͦ dem fluß der naſenſo man dz in die naß ziehen iſt ¶ ſſatzēzagel waſſer getruncken morgens mittagsvnd zuͦ abent yedes mal vff. iii. lot iſt guͦtfür den ſtein.¶ Uon küe treck waſſer
ye treck waſſer/ küetreck von denkriechen vn̄ latiniſchen fimus bouinus genant vn̄ in tütſcher zungē küetreck. Das beſte teil vnd zyt ſyner dyſtillierung iſt im mittē des meyen von küen die vff wiſen oder matten gangen ſindda vil bluͦmen vff ſtond den kot geſamletvnd ein wenig gedoͤrt an der ſunnen oderſunſt dz man in gehandlen mag vn̄ brennē daruō dz waſſer/ ſo es dan gebrāt iſt ſoſchmackt es dan etwā übel/ ſo werd darin
geworffen mandel oder pfyrſich kernē daslaßt man darin lygen ſo giert das boͤß hervß oder dyſtillier es zum andern mal peralembicum vnd darnach geſuntt¶A. ¶Rüetreck waſſer iſt guͦt für die ſchoͤnda mit beſtrichē vn̄ ein tuͦch darin genetzetvn̄ darüber gelegt wan es iſt vaſt guͦt.¶ B ¶Rüetreck waſſer morgens mittags vnd abens getruncken yedes mal vffiii. lot iſt vaſt guͦt für das krimen in dembuch vnd iſt beweriſ ¶ ¶üetreck waſſeriſt guͦt für geſchwer tücher darin genetzetvnd darüber gelegt. ¶ ¶küe treck waſſer iſt guͦt für boͤſe blotteren lynē tücher darin genetzt vnnd darüber gelegt im winterzum tag. ii. mal. vnd im ſummer. iii. mal¶ E ¶ Rüetreck waſſer iſt guͦt für geſchwulſt der wunden tücher darin genetzt vn̄ darüber gelegt morgens vnd abens.¶ F ¶ Rüe treck waſſer iſt guͦt für nacht vn̄tag ſchüß lynen tücher darin genetzet vnddarüber gelegt. ¶ G ¶ Rüe treck waſſeriſt guͦt für den brant da mit geweſchen vn̄tücher darin genetzt vn̄ darüber gelegt zūtag. ii. mal ſo genyßt der mēſchſH¶ Rüetreck waſſer iſt guͦt ſo eī menſch in die badſtub gāt/ vnd ſo man vß dē bad iſt kūmēvnd wol trucken würt ſo ſol man ſich mitdem küetreck mit eim reinē tüchlin oder eībad ſchwāmen wer beſſer vnder den ougēda mit geweſchen vn̄ ſo du ſchlaffen gaſtthuͦn es aber vnd morgens frü das machtgar ein wyß lutter hübſt hut doch alſo dzman ſich vor der ſunnē hütē ſol. ¶I¶küetreck waſſer iſt guͦt für boͤſe loͤcher an denbeinen morgens vnd abens da mit geweſchen vnd lynen tüchlin darin genetzt vnddarüber gelegt dz heilet die boͤſen loͤcher vn̄offen ſchaden. ¶RMküetreck waſſer voneim remelechten oſſen gebrant iſt guͦt vndgewiß für die peſtilentz getrūcken vff. iiii.lot vnd mit beſtrichen das iſt war vn̄ verſuͦcht vnd bewert.¶ Rue milchrom zvaſſer.