¶ Das .VI. Capitel

¶ Uon fenchel kruͦt waſſer

Schyn boum bletter waſſer. ¶Derboum von den Rriechen dyrdan geOnant. vnd von den Arabiſchen Luſach genant würt. Vnd in latiniſcher zungen Fraximus. Von den tütſchen Eſchynboum/ von vilen wol bekant/ doch zweierley eſchyn ſint/ als buͦch eſche/ do von ich hyeſchribe. vnd ſtein eſche der tragen iſt ein anhangende gewechß wie eins fogels zūg/ vōden latiniſchen lingua auis genant. vnndvon den kriechen lienulafir. vn̄ vō den arabiſchen lyſenhaſafir. darumb die latinſchēſprechent lingua auis/ iſt glich dem boumdyrdar/ das ein eſch iſt/ darumb der boumder tragen iſt lingua auis/ iſt der boumſteyneſch/ der do glich iſt dem boum eſchendann allein das ſin bletter lenger ſint dander buͦcheſchyn zuͦ glicher wiſe dem mandelboum ¶ Die beſte zit des loubs diſtillierūgiſt mitten in dem meyen/ genūmen die dolden vnd geſteſſen mit eſſich/ vn̄ fünff oderſechs tag vnder einander gebeißt/ vn̄ denngebrant vnd gediſtilliert. ¶A ¶ Eſchynboum bletter waſſer vertribt vnrein maſenvnd flecken morphea genant/ dücher dar ingenetzt/ vnd dar vff geleit abens vnd morgens. iii. od̓. iiii. wochen/ darnach es notuifftig iſt. ¶ B ¶ Eſchyn boum bletter waſſerheilet die zitter mol morgens vn̄ abens etwo dick do mit geſtrichen vnd geweſchen.¶ Eſchin boum bletter waſſer heilet vaſtdie boͤſen beyn morgens vnd abens mit geweſchen vnd dücher dar in genetzt vnd darüber geleit. ¶ DMEſchyn boum bletterwaſſer dücher dar in gnetzt vn̄ vff blotterngeleit die vß gangen ſint heilet es.

¶ Das .VI. Capitel dis andren buͦchs von den waſſern/ deren namēan heben iſt an dem buͦchſtaben. F.

gcdcccxxxiEnchel waſſer. Das kruͦt von denS kriechen maratron. vn̄ von den arabiſchen bazienis/ oder haienegi od̓hackaſmech genant. vnd in latiniſcher zungen feniculus. In tütſcher ſproch Fenchel.Des geſchlechtz manigfeltig iſt/ als wildvnd zam. Der zam gemeinglich bekant iſtvon dem ich hie ſchriben bin den Auicen/na feniculus ortulanus oder feniculus domeſticus gnant. Aber feniculus romānusvon den tütſchen Enis genant iſt. Vnd feniculus algul/ oder feniculus porcinus vōden tütſchen berwurtz genant. Vnd in latiniſcher zungen pencedanum. Aber feniculus martinus/ oder feniculus motanus/ od̓feniculus erraticus/ oder feniculus cabalinus oder equinus von den tütſchen wilderoder roß fenchel genant. Das beſte teil vn̄zit des fenchels diſtillierūg iſt in dem enddes meyē. aber die wurtzel ī end d̓ hundtag