¶ Glo. ordi.F Regū. Ca. INico. de lyra

ſūt: ⁊ venerūt ī domū ſuāramatha. Cognouit autē ahelchana annā vxorē ſuā:et recordatꝰ ē eiꝰ dn̄s. EtF anni reditum.factū ē poſt circulū dierū:cōcepit anna ⁊ peꝑit filiū: ⁊F poſtulatio vel nomē eius deus.bvocauitqꝫ nomē eiꝰ ſamū bel: eo ꝙ a dn̄o poſtulaſſeteum. Aſcendit aūt vir eiꝰhelchana ⁊ omīs domuseius vt īmolaret dn̄o hoſtiam ſolennem et votumſuum: ⁊ anna nō aſcendit.Dixit enim viro ſuo: Nōvadam donec ablacteturinfans et ducam eum: vtappareat ante cōſpectumdomini: ⁊ māeat ibi iugiter. Et ait ei helchana virſuus: Fac quod bonum tibi videtur: ⁊ mane donecd ablactes eū: Precorqꝫ vtimpleat dominus verbūe ſuum. Manſit ergo mulier: et lactauit filium ſuuꝫ:donec amoueret eum a lacte. Et adduxit eum ſecuꝫa § in ſacrificio ſcꝫ pie confeſſionis.poſtqͣꝫ ablactauerat ī vitu ta I exercitio bone operatiōisg lis tribus: ⁊ tribꝰ modijseruditiōis .ſ. ⁊ fide ſancte triniAfiructū vt poſſꝫ dicere: reddemvitulos labioꝝ noſtroꝝ et digne offeret ſacramentū corporis et ſanguindomini.farinę: et amphora vini: ⁊adduxit eū ad domuꝫ dn̄iin ſylo. Puer aūt erat adhuc infantulus: et īmolauerūt vitulū: et obtulerūtpuerum heli. Et ait anna: sF ſcilicet vt bene ſuſcipias.Obſecro mi domine: viuit anima tua. Ego ſū mulier illa quę ſteti coram tehic orans dn̄m pro pueroiſto. Oraui et dedit mihidominus petitionem meam quam poſtulaui eum.Idcirco et ego commodaI ſcꝫ quā diu vixerit.ui eum domino: cunctisdiebus quibus fuerit accommodatꝰ domino. Etadorauerūt ibi dominū.Et adorauit anna: ⁊ ait.

em̄ eccleſia a fide ⁊ dilectione redemptoris ī diuerſa declinādo mutata ē.a Et recordatus eſt eiꝰ dn̄s. Ra.Quia anna dominum deuote poſtulauit: cōcepit et peperit. Sic eccleſiaper naturalem intellectū orans myſterium incarnationis corde cōcepit:ore confeſſionis genuit.b Uocauitqꝫ nomen eius ſamuel:id eſt deus anne primogenitus: propheta. Quis eſt hic niſi dominicushō. Rab. Samuel poſtulatio dei:vl̓ nomen eius deus: quia actor ſcilicet natiuitatis eiꝰ: quia ſterili oranticonceſſit filium: qui cunctis diebusſibi ī templo deſeruiret. c Annanon aſcendit: id eſt: eccleſia ex nationibus prius lacte nutriuit filiū: quēconcepit per fidem: id eſt ſimplici intellectu in ſuis auditoribus. Tresvituli tria tꝑa ſignificāt: quibꝰ chriſtum expectabat eccl̓ia. Tres modfarine: fides: ſpes: charitas: qͣs obtulit eccleſia: ſeu tres filij Noe ex qͥbus plures eccleſia per fideꝫ deo obtulit: hec dona pro puero offert eccleſia gentium: vt oſtendat ſe puerū genuiſſe: id eſt fidem chriſti percepiſſe:et operibus demonſtrare velle: ⁊ adduxit eum in ſylo in domuꝫ domini:cum perfecta fide incarnationis iunxit ſe primitiue eccleſie ex iudeis.d Precorqꝫ vt impleat dominꝰ verbum ſuum. Quod voluiſti: vel ſuuꝫquod promiſit per heli. cum ait: ettibi deus petitionem ⁊cͣ.e Manſit ergo mulier ⁊cͣ. Nō vultanna puerum ducere ad domum deanteqͣꝫ ablactetur: quia eccleſiā nullum ad ſacerdotium prouehit: dū lactis infantie particeps eſt: nō ſolidicibi ⁊ intelligentie ſpiritualis capax.f In vitulis. in pro cum. vt ibi ī argento et auro.g Et tribꝰ modijs farine et amphora vini. que cōtinet tres modios: nōintelligit̉ cūcta ſimul obtuliſſe deo:ſed quedam deo: quedam ſacerdoti:vt libenter ſuſciperet puerum ī miniſterio. ¶ Hieronymꝰ. in hebreo. Modio farine: ſed vicio ſcriptoruꝫ deprauatum eſt. Si enim cum tribus vitulis tres modios farine obtulit: contra legem fecit. In qua dicitur: Uitulum de armento vnum: arieteꝫ vnūagnos agniculos immaculatos. vij.et in ſacrificijs eorum ſimile oleo corſperſe tres decimas per ſingulos vitulos: duas decimas per arietē: vnādecimam per agnum. Hec vero decima pars decima ephi erat. Un̄ intelligitur ꝙ helchana non obtulit tresmodios farine: cum tribus vitulis:ſed nouem decimas.h Et adorauit anna. Non inueniorare in hoc cantico. niſi per duo veba tantum. Unum eſt vbi dicit. Letata ſum in ſalutari tuo. Alterum ibiQuia non eſt deus preter te. Sed inſtus orat ſine intermiſſione: quia nōdeſinit bene agere. vn̄: Eleuatio manuum mearum ſacri. veſꝑ. leuat manus qui leuat actus Moyſe leuantimanus: vincit iſrael: dimittente vero vincit amalech: quia dum eleuatactus famulus dei: vincit plebs dei.Si autem dimiſerit: vincit amalecl.inimicus dei.

a Cognouit aūt helchana Annā vxoreꝫ ſuā.ſcꝫ poſtqͣꝫ reuerſus fuit in domū ſuam: quia iudei euntes in hieruſalem cuꝫ vxoribus ſuis addiem ſolennem: vl̓ cauſa ſacrificij ſeu orationisvſqꝫ ad reditum ſuū in domos ſuas continebātab vxoribus ſuis. Et ad hoc melius ſeruanduꝫpoſtea fuit conſtitutuꝫ: ꝙ qn̄ de eadem ciuitateibant hieruſalem ꝓpter dictā cauſam plures viri ⁊ plures mulieres: viri ibāt ī vna cōmitiua: ⁊mulieres in alia. Pueri aūt de quibꝰ nō erat ſuſpitio poterāt ire in iſta comitiua vel in alia. Etideo cū ſaluator nr̄ ieſus chriſtꝰ. xij. annoꝝ aſcēdiſſet ī hieruſalē ad diem feſtū ⁊ ibi recedentibꝰparētibꝰ remāſiſſet: nō cognouerūt parētes eiꝰexiſtimātes illū eſſe in comitatu. vt habet̉ Lnc̄.ij. qꝛ ioſeph exiſtimabat eū eſſe in comitatu mulierū: Maria aūt mater eius ī comitatu virorū.b Uocauitqꝫ nomen eius ſamuel: eo ꝙ poſtulaſſet eū a dn̄o. Samuel em̄ interp̄tat̉ qͣſi poſtulatus a deo. Sequit̉: c Nō vadā donec ablactet̉ īfans. Duplex ē ablactatio. vna ē abſtractio a lacte mamille. ⁊ iſta fit circa pͥncipiū tertijanni vel circiter. alia ē abſtractio qn̄ abſtrahit̉puer a lacte pueritie: qn̄ īcipit vti alijs cibis cōmunibꝰ ⁊ lacticinijs nō nutrit̉ ampliꝰ. ⁊ hͦ fit circa decimū annū vel circiter. ⁊ de hac ablactatione loquit̉ h̓ ſcpͥtura: qꝛ an̄ decimū annū vel circiter pueri nō ſunt apti ad faciēdū aliqd̓ officiūin tēplo dn̄i ſꝫ ex tūc pn̄t aliqͣ ꝑua officia facere:vt accēdere lampades vel hmōi. ⁊ ſic paulatimaſſuefieri ad maiora. d Et maneat ibi iugit̉.In hebreo habet̉ vſqꝫ ad ſeculū .i. vſqꝫ ad qͥnqͣgeſimū annū: qꝛ vltra nō debebāt leuite ſeruirein templo: vt habet̉ Nu. ix. vn̄ ⁊ .jͣ. vij. ca. d̓r: ꝙſamuel factꝰ iudex ppl̓i ibat ꝑ ſingl̓os annos circūiens bethel ⁊ galgal ⁊ maſphat: et iudicabatiſraelē ī ſupradictꝭ locis. ePrecorqꝫ vt im⁊cͣ. qͣle aūt fuerit iſtud verbū nō expͥmit h̓ ſcpͥtura: ⁊ ꝓpter hͦ dicūt aliqͥ hebrei ꝙ an̄ natiuitateꝫſamuelis audita fuit vox de celis ꝙ futurꝭ eratquidā iuſtꝰ noīe ſamuel: ꝓpt̓ qd̓ mulieres pl̓espariētes maſculos illo tꝑe vocabāt eos noīe ſamuelis: qͦuſqꝫ ꝑ oꝑa apparebat ꝙ d̓ illis nō ītelligebat̉ vox diuina. ⁊ ẜm hͦ ſic intelligit̉ verbuꝫhelchane p̄dictū. Precorqꝫ ⁊cͣ .i. p̄cor dn̄m vt ꝑbonā indolē iſtiꝰ pueri appareat ꝙ ille ſit ſamiel de qͦ audita ē vox a deo emiſſa: ſꝫ iſtd̓ videt̉ fictitiū. Tum qꝛ de ſcriptura nō habet̉. Tū qꝛ anna nō vocauit filiū ſuū ſamuelē ꝓpter aliquemvocē de celo auditā: ſꝫ qꝛ poſtulauerat eū a domino: vt p̄dictū eſt. ⁊ ideo aliter d̓r ꝙ verbū dn̄ih̓ accipit̉ verbū ip̄iꝰ Heli ſacerdotꝭ: qͥ ẜm veritatē hebraicā dixerat anne dep̄canti: Dabit tibi dn̄s petitionē tuā: vt. sͣ. dictū eſt: ⁊ hͦ dixit inſtinctu ſpūſſancti. Anna ꝟo petebat a dn̄o filiūqui viueret ⁊ miniſtraret in templo dn̄i: vt patꝫex p̄dictis: ⁊ hoc p̄cabat̉ helchana a dn̄o impleri: qꝛ licet puer ſamuel eſſet natus nō tantū adhuc erat in ſtatu quo poſſet in tabernaculo miniſtrare. f In vitulis tribꝰ. poſtea dicit̉: Etimmolauerūt vitulū: ⁊ obtulerūt pueꝝ heli. Exquo videt̉ ꝙ vnū vitulū obtulerūt in ſacrificiūdn̄i ⁊ alios duos obtuler̄t heli ſacerdoti: qꝛ puerum dimittebāt in cura ip̄ius. vn̄ ſubditur:Et ait anna obſecro mi dn̄e. ⁊ ſubintelligibꝙ iſte puer ſit diſcipulus ⁊ miniſter eius. ceterapatent in lr̄a. h Et adorauit anna. Hic ꝯnibponit̉ gr̄arūactio ꝓ bn̄ficio recepto. ⁊ hͦ fit ī catico anne. In qͦ pͥmo gr̄arūactio reddit̉. ſecūdoanna ꝯtra ſuꝑbiā ⁊ ingratitudinē inuehit̉. ibi:Nolite multiplicare loqͥ ſublimia. tertio dei magnificatio ſb̓dit̉. ibi: Dn̄i em̄ ſūt cardines. Arca primū d̓r: Et orauit anna qꝛ gr̄arūactio eſt qͥdam ſpēs orationis vt habet̉ .j. ad Timoth. ij.vbi d̓r ſic: Obſecro igit̉ pͥmo oīm fieri obſecrationes: poſtulatiōes. gr̄arūactiōes ⁊cͣ. Ca.Fuit vir vnus ⁊Moraliter. Auegorice p iſtū vlrūfuit ſignifi.

F

iolq. j. e.32c5ͣLiI.3in fine