Nico. de lyra¶ Glo. ordi.Ruth Ca. II
vbicūqꝫ clemētꝭ ī me pr̄iſfamiliasrepꝑero gr̄aꝫ. Cui illa rn̄dit: Uadefilia mi. Abijt itaqꝫ ⁊ colligebat ſpia cas pꝰ terga metētiū. Accidit āt vt aager ille hr̄et dn̄ꝫ noīe booę: qͥ eratd̓ cognatiōe elimelech. Et ecce ip̄evēiebat de bethleē. Dixitqꝫ meſſoribꝰ: Dn̄s vobiſcū: qͥ rn̄der̄t ei: Bn̄a I qꝛ xp̄s quēlibet d̓ doctoribꝰ qͥ mīoribꝰ p̄eſt ſacerdotibꝰ qͣſi ignorās de fide gētiū ſciſcitat̉ cū eū ꝓuocat ad predicandū.dicat tibi dn̄s. Dixitqꝫ boo̓ę iuuēi bqͥ p̨̄erat meſſoribꝰ. Cuiꝰ eſt hͨ puella? Cui rn̄dit: hͨ eſt moabitꝭ q̨̄ vēitb cū noemi d̓ regiōe moabitide: ⁊ rogauit vt ſpicas colligeret remanētes: ſequens meſſoꝝ veſtigia: ⁊ dea § qꝛ in initio .ſ. fidei vſqꝫ ad ꝑfectiōeꝫ boni oꝑis.māne vſqꝫ ad meridiē nunc ſtat inagro: ⁊ nec ad momētū qͥdē domūF antique ſuꝑſtitiones.reu̓ſa ē. Et ait booę ad ruth: Audifilia: Ne vadas ī alteꝝ agrū ad colligēdū: nec recedas ab hoc loco: ſꝫiūgere puellis meis: ⁊ vbi meſſuerint ſequere. Mādaui eī puerꝭ meis vt nemo moleſtꝰ ſit tibi: ſꝫ etiā ſiſitierꝭ: vade ad ſarcinulas ⁊ bibed̓ aqͣs d̓ qͥbꝰ ⁊ pueri mei bibūt. Quę dcadēs in faciē ſuā: ⁊ adorās ſupert̓rā dixit ad eū: Un̄ mihi hͦ vt īuenirē gr̄aꝫ an̄ ocl̓os tuoſ: ⁊ noſſe medignarerꝭ peregrinā mulierē? Cuiille rn̄dit: Nūciata mihi oīa ſunt q̨̄fecerꝭ ſocrui tue: pꝰ mortē viri tui: ⁊qd̓ reliq̄rꝭ ꝑntes tuos ⁊ t̓rā ī qͣ nataes: ⁊ venerꝭ ad ppl̓m quē ātea neſcibas. Reddat tibi dn̄ſ ꝓ oꝑe tuo: ⁊§ fide .ſ. vn̄: hͦ ē opꝰ dei vt credatꝭ ī eū quē miſit illeplenā mercedē recipias a dn̄o deoduo teſta. qͥbꝰ deꝰ ꝓtegit fugiētes ad ſe. vn̄: Inbra alaꝝ tuaꝝ ſperabo.iſrl̓ ad quē vēiſti: ⁊ ſub cuiꝰ ꝯfugiſti alas. Que ait: īueni gr̄am corāocul̓ tuiſ dn̄e mi: qͥ ꝯſolatꝰ eſ me ⁊ locutꝰ es ad cor ācillę tuę: q̨̄ n̄ ſū ſil̓isevniꝰ puellaꝝ tuaꝝ. Dixitqꝫ ad eam ff booę: Qn̄ hora veſcēdi venerit: vegni huc ⁊ comede panē: ⁊ ītīge buca ſ qꝛ eccl̓ia getil̓ ſctīs p̄dicatoribꝰ ſe iūgit ꝑ fidē.cellā tuā ī aceto. Sedit itaqꝫ ad la sa § qꝛ ſciētia diuīe legꝭ deuotā te fecit mentē.tus meſſoꝝ ⁊ ꝯgeſſit polētā ſibi: cō ha § qꝛ ſingl̓a ꝟba q̄ audiuit ſb̓tili diſcretiōe rumīauitmeditqꝫ ⁊ ſaturata ē. Et tulit reliqͥ§ qꝛ ī corde ꝟba audita retinuit ⁊ vt maiora ꝑcipit inſtanter meditando laborauit.as. Atqꝫ inde ſurrexit vt ſpicas exmore colligeret̉. Pręcepit āt booępuerꝭ ſuis di. Etiā ſi vobiſcū meter̄bvoluerit ne ꝓhibeatꝭ eā: ⁊ de vr̄is
ꝓmiſſus ⁊ de patriarchis natꝰ: ⁊ degēte iudeoꝝ ẜꝫ carnē. Un̄: Prophetā ſuſcitabit vobis deꝰ de fratribꝰ veſtris tāqͣꝫ me audieritꝭ: h̓ ē potēs quimūdi pͥncipē debellauit ⁊ totū orbeꝫſuo imꝑio ſb̓iugauit: ⁊ magnaꝝ opūqꝛ celi et terre poſſeſſor eſt: ⁊ in eo ſūtoēs theſauri ſapiētie ⁊ ſciētie. Ip̄e ēenī virtus dei ⁊ ſapiētia. a Accidit āt ⁊cͣ. Quia ſctā eccl̓ia ad xp̄m ꝑtinet cuiꝰ ſpōſa ⁊ corpꝰ ē. De quo diccitur: Fortitudo mea ⁊ laus mea do.⁊ alibi: Dn̄s fortis ⁊ potēs. d. p. ī. p̄.Ipſe ē cognatꝰ elimelech qͥ de bethleem̄ ⁊ de ſtirpe dauid natꝰ teſtimoniūhꝫ a lege ⁊ ꝓphetis. h̓ ꝟba ſalutꝭ familie ſue attulit: in cuiꝰ natiuitate cecinerūt āgeli: Gloria ī excelſis deo ⁊in terra pax ho. ⁊cͣ. Cui veniēti ī hieruſalē: obuia turba clamauit dicēs:Bn̄dictus qͥ venit in nomīe dn̄i.b Et rogauit ⁊cͣ. Quia ſctā eccl̓ia ꝑſeuerat ī agro diuine lectiōis: pꝰ mēſſores ⁊ p̄dicatores myſteria ſcriptupturarū colligēs vt in ſinu mētis ſueteſtimōia ⁊ exēpla virtutū recondat.Ul̓ ager ille ē celeſtiſ ſtudij diſciplīa:meſſis intelligētia ſpūalis: meſſores:p̄dicatores: ſpice remanētes ſentētieſcripturaꝝ q̄ multū ꝑ myſteriū occultate qͣſi pleniores remanēt ad exercitiū meditātꝭ: plebs gͦ gētilis eccleſiaſticā diſciplinā ardēter appetit: vt admeditationē diuīe legis ⁊ ſctōꝝ ſocitatē admittat̉ ⁊ ſctōꝝ documētis velexēplis reficiatur. c Ne vadas inal. Quaſi ne recedaſ a ſtatu fidei: neſequaris errores hereticoꝝ vl̓ ſciſmaticorū: ſꝫ magis iūgere aīabꝰ ſctīs vtmetas ſcripturas ſctās meditādo: etoꝑe īplēdo ⁊ hauſtū diuīe ſapiētie d̓librꝭ duoꝝ teſtam̄toꝝ. (⁊ vn̄ pueri .i.ſctī bibūt) ⁊ ip̄a bibas. d Que cadēs in faciē. Gr̄as refert eccl̓ia gētiūſaluatori qͥ eā reſpicere dignatus ē.Cui ille rn̄dit placere ſibi: ꝙ mortuoviro ſuo .i. diabolo ꝑenteſ idolatrasreliqͥt: ⁊ t̓rā natiuitatꝭ .i. carnalia deſideria: ⁊ ppl̓o ſctōꝝ ſe ſociauit. qͥ ſibi antea ignotꝰ fuit cū ſequeret̉ cupiditatē veteris hoīs. e Inueni ⁊cͣ.Nota hūilitatē gētilis eccl̓ie q̄ ſe cognoſcit īparē tāte gr̄e: nec audet ſe equiparare pͥmitiue eccl̓ie. vn̄ ⁊ dicit:Nā ⁊ catelli edūt d̓ micꝭ q̄ ca. de mē.do. ſuoꝝ. ⁊ alibi: Dn̄e nō ſū dignꝰ vtītres ſub tectū meū: ſꝫ dic tm̄ ꝟ. ⁊ ſa.aīa mea. f Qn̄ hora ⁊cͣ. Hora veſcēdi fuit qn̄ dictū ē apl̓is: itē doceteoēstē. baptizā. eos In noīe pa. ⁊ fi.⁊ ſ.ſ. A dn̄o eī dictū ē: in viā gētiū neabieritis. gIntīge buc. Lege .ſ.q̄ diu meditata ꝑſeuerās in pͥore populū phariſeoꝝ cōditiōibꝰ vl̓ traditionibꝰ corrupta natiuū ſaporē ꝑ̄didit. In hac tingit eccl̓ia buccellaꝫ .i.myſteriū incarnatiōis xp̄i diſcit eē īteſtamento veteri. ⁊ ideo firmiꝰ credit: qꝛ an̄ lōge p̄figuratū cognoſcit.h De vr̄is qͦꝫ maͣ. Nota huilitateꝫpr̄iſfamil̓. qͥ nō ſolū ſpicas relictas toſtimōioꝝ colligi ꝑmittit: ſꝫ etiā manipulos ſcīe vltronea largitate īpartit.De veſtris manibus proijcite ⁊cͣ.Quia gentilis populi infirmitatemnō deſpicit nec priſtinos errores improperat: ſed ſtudij ſagacitate ad edficationem perducit.
p̄mittitur tn̄ h̓ nomē ipſiꝰ booc: eo ꝙager in quo collegit erat ipſiꝰ: qͥ etiaꝫerat d̓ cognatiōe mariti ſui defūcti. ⁊hͦ eſt qd̓ dr̄: Erat aūt viro elimelechcōſanguineꝰ. Dicūt hebrei ꝙ elimelech ſocer ruth ⁊ ſalmō pat̉ hooc fuerūt fr̄es. ⁊ ſic maritꝰ ruth ⁊ booc erātꝯſāguinei germani. Sed pͥmū dictūvidet̉ falſū. qꝛ ſalmō qͥ genuit boede raab fuit tꝑe ioſue. ⁊ accepit vxorē raab poſt deſtructionē vrbis hiericho. qꝛ tūc fuit copulata ppl̓o iſrl̓:vt habet̉ Ioſue. vj. hͦ āt fuit circa pͥncipiū ducatꝰ ioſue. a pͥncipio vero ducatus eiꝰ vſqꝫ ad abeſſan quē hebreidicūt eſſe ip̄m booę: fluxerūt anni. celxxij. ⁊ multo plures fluxer̄t vſqꝫ adheli. ⁊ ideo ſi ẜm opinionē hebreorūdicat̉ ꝙ booę ⁊ abeſſan idē hō fuit: īpoſſibile videt̉ ꝙ elimelech fuerit fr̄ſalmō. qꝛ ruth vxor maalon filij elimelech adhuc erat iuuenis: vt ſatispatet ex ſeq̄ntibꝰ qn̄ fuit cōpl̓ata matrimonio ip̄i booę: adhuc potēti generare. ⁊ adhuc magis īpoſſibilē ē ſidicat̉ ꝙ booę fuit tꝑe heli qͥ poſtea p̄multos annos iudicauit: ꝓpt̓ qd̓ dicūt doctoreſ nr̄i ⁊ bn̄ vt videt̉: ꝙ tresfuerūt booę ſibi ſuccedētes: qͦꝝ pͥmꝰfuit auus: ſcd̓us filiꝰ: ⁊ tertiꝰ nepos.primꝰ fuit filiꝰ ſalmō quē genuit d̓ raab. ⁊ tertiꝰ fuit iſte qͥ genuit obethexruth. ⁊ hͦ ideꝫ dixi ſuꝑ Matth̓. j. ca.vbi iſti tres ſb̓ vno noīe cōprehēditū qꝛ cōp̄hēdūt̉ eodē mō ī fi. huiꝰ liſb̓ vno noīe. tū qꝛ Matth̓. euā. genealogiā ſaluatorꝭ in tribꝰ qͣterdenis voluit deſcribere: vt ibidē d̓r. ī qͦ āt gradu vltimꝰ booę attinebat ipſi elimelech ⁊ filio eiꝰ maalon. poſtea dicet̉:Cetera patēt in lr̄a. a Accidit aūt.Hic d̓ſcribit̉ ip̄ius ruth honeſtatꝭ decus qd̓ ꝑcepit booę veniēs ad meſſores ſuos. vn̄ ſubdit̉: b Dixitqꝫ booę iuneni. qui meſſoribꝰ p̄erat ⁊c. ẜmꝙ dicūt hebrei ⁊ ſatis apparet ex textu. Booę iā erat hō ꝓuecte etatis ⁊honorabilis rōne ſciētie ⁊ virtutis. ⁊ideo nō eſt veriſimile ꝙ quereret dealiqua iunēcula muliere q̄ eēt: niſi ratiōe honeſtatꝭ ſingl̓arꝭ quā ī ea videret. ⁊ ideo dicūt hebrei: ꝙ ſpicas ſtātes remanētes poſt meſſores colligebat ſtādo: iacētes aūt colligebat ſedēdo: ne īclinādo ſe ad colligēdū veſtes ſue eleuarent̉ a ꝑte poſteriori. etꝑſ aliqͣ tibiaꝝ ſuaꝝ diſcoopta appareret. ⁊ iō booę vidēs eiꝰ honeſtate motus fuit ad q̄rēdū q̄ eēt: ⁊ ad faciēdūſibi gr̄aꝫ. dicēs ei qd̓ ſeqͥt̉: c Audifilia ⁊cͣ. ⁊ ptꝫ lr̄a. ptꝫ etiā ꝙ erat iuuēcula reſpectu ip̄iꝰ: qꝛ vocauit eā filiād Que cadēs in ⁊cͣ. Hic cōmendatur ruth de gratitudīe: qꝛ ip̄i booę d̓beneficijs oblatis: licet nō eſſent ml̓tū magna valde fuit regratiata. ⁊ patet lr̄a vſqꝫ ibi: e Que non ſū ⁊cͣ.In hebreo habet̉ acillaꝝ tuaꝝ. q. d.nō ſū tāti valoris ſicut minima ancila tua. ⁊ ideo maiorē gratiaꝫ inuenitapd̓ ip̄m booę. vn̄ ſb̓dit̉: f Dixitqꝫad eā booę ⁊cͣ .i. cibū paratum de domo mea cū famul̓ meis. g Et ītinge ⁊cͣ. acetū em̄ multū refrigerat. ⁊ loī calidis regiōibꝰ cuiuſmodi ē terraiſrl̓ vtūt̉ acēto: maxīe tꝑe calido: cuiuſmodi ē tp̄s meſſiōis. h Et congeſſit polentam ſibi .ſ. ipſa ruth prearauit
S
di i. c. poce.uoqꝫ5aglo
C
D