ralis & conſtrinxit eā in ipſo. Vides itaqꝫ hunc ſuperhūerali cingi: quomodo ſamuel ephodbad illo neſcio quocingebat̉? ſed ne te longius trahā hanc habe ſententiā. Vbicūqꝫ in. lxx. īterpretibus hoc eſt in codicibus noſtrisεπόμιS .i. ſuphūerale legitur: ī hebræo ſcriptū eſt ephod. Quod qͣre alibi īterpretari uoluerīit: & alibi in interpretatū reliqͣrint: nō eſt mei iudicii: cū hoc ipſū in pluribus fecerīt: utiqꝫ alibi aliter atqꝫ aliter expreſſerint nouiſſimæ trāſlationis uarietate laſlati ipſa hebræa uerba poſuerint. Aquila autem id quod illi ιματιον dixerunt &ευgμμα. i. ueſtimentū & ſuꝑ ueſtimentū dixit: quod .ſ. tunica & qd̓ hebræo ſermone uocatur mail ſuperiorentunicā: ευαμμα uero. i. ιματιον quod hebraicæ dicitur ephod cū ſuperius palliū ſignificet: quo tota ſacerdotalis protegatur ambitio. Quæris forſan ſi ephod ſacerdotale ſit palliū: qͣre in quibuſdā locis addatur bar? Audiens bar: riſū tenere non poſſū. Nā cū apud hebræos dicatur bad: ipſos quoqꝫ. lxx. interpretes ſic tranſtuliſſe m.nifeſtū ſit: probat ut bar ſcribatur: error obtinuit: bad aūt lingua hebraica linū dicitur: licet linū effertin ſignificantius exprimatur: deniqꝫ ubi nos legimus: & facies femorale lineū: ut operiant̉ carnis turpitudines a Iumbi:uſqꝫ ad crura eoꝝ. In hebræo pro lineo bad ponit̉. Qua ſpecie uir quoqꝫ ille qui danieli monſtrat̉: indutus eſtEt extuli oculos meos & uidi & ecce uir unus ueſtitus eſt bardin. quo plurali numero ueſtes lineæ nūcupātur.propterea aūt Samuel &. lxxxv. uiri ſacerdotes ephod lineū portaſſe referunt̉: quoniā ſacerdos magnus ſolushabebat licētiā ephod nō lineo ueſtiēdi: ueꝝ ut ſcriptura cōmemorat: auro hyacintho purpura coccino byſſoccōtexto. Cæteri habebāt ephod nō illa uarietate diſtinctū: & ex. xii. lapidibus ornatū: qui in humero utroqꝫ relidebāt ſed lineū & ſimplex: & toto cādore puriſſimū. Veꝝ quia ſupra ꝓmiſerā: me ſi ſpatium dictādi fuiſſet: detheraphī quoqꝫ breuiter diſſertuꝝ: nec quiſꝗͣ īterim īterpellator aduenit: ſcito theraphym ab Aꝗla morphomata īterpretari: qͣs nō figuras ſiue figurationes poſſumus dicere. Nā in eodē loco ꝗͣdo ſaul miſit nūcios ut acciperent dauid: & reſponderūt uexari illū grauiter: & miſit rurſū dicens: afferte illū in lecto ad me: ut occidā illū: utuenerūt nuncii: & ecce cenotaphia ī lecto pro cenotaphiis: ī hebræo theraphym .i. morphomata poſita ſunt: &nō decor capraꝝ ut noſtri codices habēt: ſed puluillus de capraꝝ pelle cōſutus: qui ītonſis pilis caput īuoluti inlectulo hoīs mentiret̉: ut aūt utriuſqꝫ ſermonis ueritatē pariter explicē: in Oſee cōminat̉ deus a ſe populo forn-cante omnē gratiā ablatuꝝ dicens: ꝙ diebus multis ſedebūt filii iſrael ſine rege & prīcipe: ſine ſacrificio: ſine al-tari: & ſine ſacerdotio: & manifeſtationibus: pro ſacerdotio & manifeſtatiōibus: ī hebræo eſt ſine ephod: iuxta.lxx. quoqꝫ qui ſenſū magis ꝗͣ uerba īterpretati ſūt: ſacerdotiū īterpretari theraphym. Theraphym uero. i. figu-rationibus uel figuris uaria opera qͣ theraphym uocant̉ ītellige. Nā & in Exodo cæteriſqꝫ locis ubi deſcribuntueſtes plumaria arte cōtextæ opus cherubin. i. uariū atqꝫ depictū factū eſſe deſcribit̉: ita tamē ut uau litteramcherubin nō habeat: quia ubicūqꝫ cū hac littera ſcribunt̉ aīalia magis ꝗͣ opera ſignificāt. luxta igit̉ hūc ſenſum& micha cū ueſte ſacerdotali: cætera quoqꝫ quæ ad ſacerdotale ꝑtinent ornamentū: ꝑ theraphym feciſſe monſtrat̉. Quā uellē nunc tibi oēm habitū ſacerdotis exponere: & ꝑ ſingulas ueſtiū ſpecies dīna oſtēdere ſacramita. Veꝝ quia ī hoc ipſo breuitatē epiſtolæ exceſſimus: & Ioſephus ac Philo uiri doctiſſimi iudæoꝝ: multiqꝫ dnoſtris id latiſſime ꝓſecuti ſunt: quoꝝ ut aiunt uoce audies me: quæ de cætero uelis preſens præcūtato preſentiut ſi qd̓ forte neſcimus: ſine teſte: ſine iudice īfida aure moliamur. Nos ut ſis: hebræoꝝ lectione detēti in latin-ligua rubiginē obduximus: in tantū ut loquētibus quoqꝫ nobis: ſtridor ꝗdā nō latinus interſtrepat: unde igneſce ariditati: & ſi īperitus ſū inꝗt ſermone apoſtolus: ſed nō ſciētia. Illi utrūqꝫ nō deerat: & unū humiliter renuebat. Nobis utrūqꝫ deeſt: quia & quod pueri plauſibile habueramus amiſimus: nec ſcientiā quā uolebamus: cōſecuti ſumus: iuxta Eſopianā fabulā dum magna ſectamur: etiam minora perdentes¶ Beati Hieronymi preſbyteri ad Fabiolam de. xlii. manſionibus filiorum Iſrael per heremum: illas hiſtoriceEpiſtola. LXVII.myſticeqꝫ deſcribens.N ſeptuageſimoſeptimo pſalmo quē iuxta euangeliſtā matthæū ex ꝑſona domini dictum credmus: decē plagaꝝ ī ægypto & egreſſionis iſrael in ſolitudinē narrat̉ hiſtoria. Cūqꝫ nulli dubiū ſifacta eſſe quæ ſcripta ſunt: quaſi aliud littera ſonet: aliud clauſū ſpiritus teneat. Aꝑiam īquit in parobola os meū: loquar ꝓpoſitiones ab initio. Quāta audiuimus: & uidimus: & patres noſtri naſrauerunt nobis. Vnde & apoſtolus iiſdē uerbis quia & eodē ſpiritu: hæc autē ait oīa in figura cōingebant illis: ſcripta ſunt aūt ad cōmonitionē noſtrā: in quos fines ſæculoꝝ deuenerunt. Et nolo uos ignorarifratres: quoniā patres noſtri omnes ſub nube fuerūt: & omnes ꝑ mare trāſierūt & oēs ꝑ Moyſē baptizati ſūt innube & ī mari: & oēs eandē eſcā ſpiritalē māducauerūt: & oēs eūdē potū ſpiritalē biberūt. bibebāt aūt de ſpittali cōſeq̄nte eos petra petra aūt erat chriſtus. Si ergo pars hiſtoriæ itineris ex ægypto ſpiritaliter accipit̉: & catera q̄ ab apoſtolo ꝓ anguſtia tꝑis prætermiſſa ſūt: eiuſdē eſſe ītelligētiæ cōuincent̉. Nā idē ꝓpheta ꝗ ī aſio ſoco dixerat: habitaui cū habitātibus cedar multū īcola fuit aīa mea: abſētiā terræ ſāctæ nō ferre ſuſtinēs: ſacrirmabiliter īgemiſcit & dicit. Hæc recordatus ſū: & effudi ī me aīam meā: donec trāſeā in locū tabernacuſi adimmrabilis uſqꝫ ad domū dei in uoce exultationis & confeſſionis ſonus epulantis. Et in alio pſalmo. Reuela ocuſosmeos: & conſiderabo mirabilia de lege tua. Paulus quoqꝫ lex ſpiritalis eſt. Et ipſe dominus ſi crederetis Moylſ:& mihi crederetis: de me enim ille ſcripſit. Et euangelium ſecundum Lucam: tunc incipiens a Moyſe & omni-bus prophetis interpretabatur illis in cunctis ſcripturis: quæ de ipſo dicta erant. Igitur iudæi paruuli: & qui ſelidum cibum glutire nequeunt: ſed adhuc lacte nutriuntur infantiæ: legant Pharaonē carneum & mare rubi iper quod ad Indiam nauigatur: & manna coriandro ſimile: & omnia quæ ſcripta ſunt: audiāt corporaliter. ꝑprā domoꝝ: & leprā pellis: & ſtaminis: tauꝝ homicidā: & iumentū adulterii reū: & hebræi propter uxore ac ſiberos ſeruire cupientes aure ſibilent perforata. Nos autē derelinquentes Capharnaū agrū quōdam pulcherri
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten