Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Torceo res. bernen. braidē. dro egēvmib keren habet rui toſtū. Torrens to. exͣ vloīt offvociter dat ſnelcompt lopen dat bald groit ind̓ voedec cleyn md̓ des ſomers droegheCorreſce̓ īcho. torrere. ¶vourdt.Corridus a um. ſnel of droegh Torriditoſ.Corris ris. maſ. gene. eyn brāt vytden vuyr getrgen die geleſchet isTicio om̄s. Idem. Torriculus di.Torſor Tortor. pijnre die luydēvoee doyn myt pijnen̄.Cortu te. kueck. Tortula Tortella diniiitiuūCortilis hoc leter. Dat lichtlickparſſen offpijnygen mach.Cortuo ſuꝰ. voueſtlick. vore et of ſtÿ̄gende her ind̓ duir. tas.Cortus us. ſpijtich. on̄recht off ſtÿ̄gygher ind̓ deu. torſio oniꝰ. buyckpijne.Coruſ ri. voederboeghyngof op gepuyſt vleiſch ſonder vetticheyt aleby den halſe indormen offeyn bedvt ſupͣ in thorus. Toroſitas.Coruꝰ aum. vore et. ſwoynd. v̓ueerlick in geſychte. Toruitas.Toſtus aum. gebraidē. verſengt.perdroight.Tet omnis generis īdeclina. ſo verle pluralis numeri.Totalis hoc let̓. gētzlick. heele. all.Totidem idem quod tot.Tociens aduer. ſo manich mailTotus ta. hee l. gantꝫ. gentzlick.all. to maile.Toxicum toxici. In taxus eſt.Rabalis hoc le. Galculick offdes dcur toe horrt.Trabalis lis. fe. gene. eyn̄ balck.Trabaria. Ep̄ engh lāck ſchypvyteynē balck gehouwen. Lictorcicioidem. et Candux canducis. idem.Trabea bee. Eynreley keyſerlickcleit Trabeatus. duur myt gecleidtTrabs bis. fe. gene. eyn balck. trabecula diminitiuum.Tracia. In trax eſt.Tracon conis. eyn̄ ganck off voechonder die erde. corripit coTractabilis hoc leter taſ. geuoighhantſem. ſeglick. Intractobilis hle ter tas. cōtrari duur cifTractatus a um. eyn dedyng ofcieuerdracht off ſchriftlibe ſamen ſettingban eyncher ineterien.Tractare. dedyngen. aeuerlomenContracture Contrectare per ſil̓.off trſten. vuelen. handelen. Precōtrectare per ante. Detractare. etDetrectare. veron werdigen. voeygeren. vergheten. verſmahē. ofcichterklappen. Pertractare. vocieluervo egē. beſynnē. Obtrectoe̓. achter klappen. oeuel ſprekē acht̄ rugge. Retractoe̓ Retrectoe̓ iteꝝ. oſanders eyn dynckto maken offtoſetten dandat voyr vocis.Tradicio om̄s. et Tradimētum ti.eyne verrederye.Traditor toris ꝓditor. eyn verreder off gheuer offaeuergheuer.Trade̓. deu̓geuē of v̓rgidē. ꝓde̓ idēTraduce̓. aeu̓leidē offapenbueren̄.Tradux traducis. die orr ſpronckTragediā die. rede Gererſſūdē.grote luydē die ſchentlick luydēTragēdꝰ. trogidꝰ di. eÿ̄ ſchriu̓offſpreker hijr aff. Trogedicus etg I