Quina ne. eyn valle. Ruinoſꝰ aū.tus ſulchs vol. Ruma me. dye hoeuel ond̓ der kelen offeyn memme ofdat typken opder meminen.Rumē nis dcur die ſpijſe of dranckiſt tot d̓ kelen in gheyt Frumē niꝰIdē Ructa te Idem. aynj frumen ind̓rūcta is der luyde ind̓ rumen ind̓ ruma is d̓ beeſtē. Ruiminore. eder kouven als die beeſten Naſticoe̓. ederkouwoē als die luyde.Rumde̓. rumorr. gerucht makē. Rumificae̓ Idē. Arrumcre. geruchte tobrengē. Corrumde̓ ꝑ ſil̓. RumitareArrumitoe̓. Corrumitde̓ fre. Corrumitus Rumigerde̓. gerucht drege.Rumigerulꝰ la. gerucht dregher.Rumes mis fe. ge. eyn̄ mēme of typpel op der memiē. Ruminalis lisfeminini generis. eyn̄ vijghe.Rumor mois. ex rumcir of geruchtRumorculꝰ li maſ. vel fe. ge. di.Rūpere. rijtē. ſchoeren. Ruptura. etRaptatura re. ex rijtingey ſchorīgRuptue̓ et Ruptitae̓ fre. Abrupereafrijtē af ſchoere. Corrupere per ſil̓ofbrekē offontionferē offlaſtren lekē v̓ſnoēden v̓deruē myt ſuycltē beſmettē. vuylſchē of puyl maken ofmyt gauē v̓kiere open andere ſyenDirupere ꝑ diu̓ſimode. Erupere pervalde vel exͣ. vjt berſtē. vit guen̄.vit vlietē. Interrūpere. tuſchen inbrekē. behyndere. Irrūpe̓. in brekē.in berſtē. in ſchoeren Prorumpere.bur vit druckē. Prerumpe̓ ꝑ ā̄te.Rucina ne. eyreley goedÿne of eynſpondſchaue offeyn reytſyſer retēmit to hailen offeynreley dyere.Runcue̓. ghedē. woyede cruit vytdererdē pluycken.Runco oniſ. die dat duet offdat reitſcapdar men dat myt duet.Quere rui ruitum vel rutum. vollēCorruere per ſil̓. Diruere. v̓deruen.Gruere. verkieren offvit treckenIrrue̓. aeu̓vallē. qnverdigē. Proruere. verre offvur ſich vallen. Obrue̓. beuallen offregen vallē. Surruere. on̄der vollen.R upes pis fe. ge. rupes. ſijnt die afgeſcheuerde clyppe der ſtyuberghe.Rupecula diR uricola. die den cicher buvo etRurigena ne cōiege. die in deū veldeoffin en dorp gebcren is.Nus. eyn̄ velt acher offdorꝑ neu.ge. Ruruſculū li di. Ruſculū IdeRuſcꝰ ci. hulſe det is altijt groen.Ruſculus di.Ruſcum et Ruſculū li. allet dat ſnōede det men van dererdē ſprocht offopleſet an dait vuyr. offbur dyehoenre to woerpen. Ruſcoſus a um.vol hulſen. crobben. offholts.Ruſpor ſpe̓s. ſoechē. ſcherren alodie hoenre.Ruſticꝰ ci. eyn ruſtier kerle gebuyrveltinan. cchermā. halfoyn. vndeRuſticitus tatiꝰ Ruſticacō om̄s ſijnvoerck. ſijn handlyng. Ruſticalis.hoc leter tas. des doyr toe hoyr̄t.Ruſticanꝰ a u. keriſch gebuyrs. offeyn̄ vader des geſyndes.Tutu te. voijnruyte Abrotumū. aeſruyte.Rutellus. dye buyten echiſcap inhuyrdom ſundicht.Rutenꝰ. na. eÿn ruſchens mynſch.Rutilꝰ aū. blēckēde cruyſ dauerēde
Druckschrift
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten