Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Rubeta te. eyn vorſch on̄der heggenvoonende.Rubetū ti. eyn̄ hegge. Dumꝰ mi IdēRubicibie. eyreley cruytmyt voilkes voorleten mnen roīt vorvoetRubigo gmnis. roſt van yſeren. offhonich douwoeRubigineꝰ. des dcur toe hoyr̄t.Rubiginoſus a um. ſulclis volle isVide in erugincire.Rubiliona. eyn rōit wonn̄ ſtock. offdruyueRubrica. eynreley roīde vorve ſcꝫrubrijck ofcynober oſ vermelion ofeÿ lynij of vodem roīt gevorveet.Rubꝰ bi. eyn̄ hegge. vn̄ Rubetum.Nuceus a ū. ſtynckende ofdat beſmodt is. Ructus uſ. als die ſincileder ſpijſen tot der in latinghen kelen compt.Ructure. ſmack in der kelen hebben. offin vyt druyckyngē kelenvoqt vortbrengen offſeggē. Ructucire Idem. Corructare et Corructuqre ſimul. Eructare. Eructuare extra dicit̉ eciā Ructor tariˢdepo.Ructim aduerbui. op rupſlick.Ructatim. et Ructanter Ide.Ructuoſus. ſulchs vol.Rudēs tis maſ. ge. dat tonvo. lijneoſ repe duir mendait ſegel offſeylemyt optrecht.Rudere. deſcere. dom. groff. plump.voeſen offwoerden ofrup beſtuen towoerdenRudire. reren. roipen breeſchen alealreley dyeren dom Erudire. eynēanderen lere. ond̓woij ſen. Eruditꝰus. et Erudimentum ti. leryngh.ond̓vorjſyngRudis hoc de. plump. groff. dom. ongeleer̄t. of nyl. liuditer. Ruditus.nyhicheyt. nyhe leringe. plumpheītdomheyt. graeuicheyt.Rudis dis femiium generis. des richters ruede. ofeyn̄ priheytRudimentū ti. nyhe begyn of nyheleringhe.Ruderiſta te cōisge. die den ſtrontoſ koetelen vit den dreck voorpt.Ruditus us. breeſchinghe. reringeder beeſtuRudo dis rudi ruſū ſcd̓m ortē ſꝫ vſucarꝫ. rerē. roipē als ey eſel. Ruditꝰus. eſele roip Rudibilis le. desduir to hoirt. Rudibiliter. tas.Rudus di. die cleyn ſteynkē die mein den cenent duet.Ruder vel Rudus deriſ. der be eſt enſtront Ruder. heitē oīck die cluyttēindtorſſendie men vytd̓erdē greuet ofwoorpt. Rudiſta ſte coīsdie ſulclis vyt d̓erdē voorp̄tRufus a ū. roit. Rufatus a u. roitgenaeclt. Subruſus vel Surrufus a u. rodelechtichQugire. breeſchen. roypen als eynlewoe. Rugibilis hoc le. ter. tus. desduir to hoirt. Irrugire per valde.Rugare. rympe makē. of vocit in eyvalden Ruga ge. eyn̄ rympofkrōeckel offruntzel offto hoīp valdingRugula le diminitiuū.Rugoſus aum. tas. ſulclis volle.Arrugare valde vel iuxta. Abrugare. on̄tkroeckelen. ſtecht makenDerugare Idem vel per valde. Corrugare per ſimul Irrugae per ītusſeu valde. Surrugare per ſubtus.vel parum vel poſt.