Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Rutilare. glyntꝫt. xͣ̄. blenckendeRutꝝ tri ex ruer haickalꝰ die muyrmeyſter tot dēr norter hebben of alꝰmen tot den ſe. ſt rueren bruychtAba. det lantDobanū mn. ex vociterdwoele.Sobbatū ti. ſaterdeichoffſampſdach. oq eyn̄ vijrdach. offeyn̄ voeke ofder ioedē hoijchtijtSobbait ſare. vyeren off de ſabbetbewaren. oſfhaldenSe. obatiſmus im. xoſtPabbaoth In ſeraphmi eſt.Sobburra re. oeuerſāt offballaſt ſande offſteyne of veelhᶜ ſteySobellium. eyreley kettzer. negēde deit die voder dye ſoen indſegidie heylige geyſt eyn̄ ꝑſone ſyDabulum li. bol erde off ſantSaber brabrum. ruwe. ſtrublich.ſcharp̄. Sabroſus a ū. tus.S accus ci. eyn̄ ſack. Sacculus. etSaccellus li. di. Sac̓care. ſcickenin ſaclꝫ voat ſtekē. offdoīr en ſaclipoat ſyhen of perſſē. Saccatum tivociter on̄der vonn heſfē gemenghit̓ind doir en ſaicl geparſt. Inſac̓carein en ſaiclꝫ vocit ſteken offvollē brengenver vullen. Exaccare. on̄t ſaichēSecellū li. eyn cleyntēpel offbedehuyſſ.Sacer cra cꝝ. heylichSacerdos. eyn prieſter. Saccerdotiſſa ſe. eyn̄ prieſterynne Saicerdocium cij. prieſterſcap. Sacerdotal̓hoc le. ter. tas. prieſterlickSacerdotuluſ di. Sacerdotulo di.eyn prieſters voijſf offdochter.Sacernꝰ m. ex heilich moīt offdathoīchſte of bauēgaenſte deil ſyelēSacramentū ti. eyn̄ verborgē heylicheyt anders in voendichwoeſendedandā butē ſchijnt Sacramētai̓ꝰ. die die ſacramentē hantier̄t. bedyent ofbewar̄t offdeir na leuet̉.Sacramētal̓ le. des dcur to hortSacrariū rij. die ſtede deur men inder kerkē deit heylige̓ ſacrament offheylton ofkley noden in beroor̄t.Sacrificare. offerhand dom offbereydē. Sacrificꝰ a ū. heilich makende. Sacrificiū. die offerhand des lij.chonis xp̄i offdie offerhād dye dyeIoedē op altuir berne. Sacrificulꝰ a ū. die dat offerhād maltēde isSacrilegꝰ au. die geweltlike tegegeiſtlike ſtēde. ꝑſonē. guēde off vryheyt duet offafgaiden eere duetSacrilegium. dat voercl ind̓ dyemyſdait deur van.Sacriſta ſte ſacriſtai̓ꝰ. ex v̓woerre cleynodē in derkerkē voeſende.Sacrare. Cōſacrae̓. heylich mokēExecro cras et Execror craris. vermalediden. ver vſoickē. verbannenObſecrare. byddeū.Sacrū cri. eyn̄ tēpel offey gotlileheylige ſtede.Scicellum li. di.O aday. is eyn̄ van deu namē gaydes indheyt almechtich.Sadoc. beduydet rechtferdych. oſfrechtferdich makende.Saducei. ey nreley kettzer ſeggende deit gheyne opverrijſynghe derdoeden ſyPaſon oniſ. det tonvo ꝯfrepe vurin den ſcheepe.Saforiū. dat myddelſt in kerkē.