Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

eyt oick ſchympē. ſpotten.Riderepruntlick an̄ lachē. Deride̓Arride̓belachē: eſchympe. Deriſoriꝰ a u. beſpotlich: beſchymplick. belcichlick.Irridere. Idē. Subride̓ vel ſurridere. ſmuytzlachē. voeynich offſmumlęlachen. Ridiculꝰ la. die enheymlicandere̓ ꝝlacht offbeſchympt. Ridiculū li. exnj beſpottyngh. beſchympynqholgnbuerde ioche. Ridiculoſꝰfulclis vol is Ridicularis hau: diere. Aid tuloſe. Ridiculcrit̓. lechlick.beſchymplick. offſoe voēs dayr tōegehoirt.Bienelis In ren eſt.BIIe℟. in eyn̄ krympē. ſchuyuerēꝑa pͥorſt. traigē. exſchrickē. ſtram. Rlꝑſce̓ īcho. Dirige̓ geſce̓ diu̓ſimode Forrige̓ geſce̓ ſil̓. Obrigerepeſcereher contra vel vndiqꝫRigid. ſtijſf offſtramimende. offernſtuciA. Rigiditus tisſtijſs offſtrammēde incihē.Rigidashat offvuchte mekē. RiguꝰRigde.au. vutAte of vruchtber manſe. Arrigige̓luxͣ vel val̓. Irrigare intꝰaut volde. Irriguuꝰ a u. dat vuchtpruchwouldrechtichis Corrigore ſil̓. Deerigure per valde vel deorſū.Rigor Idris. dwo anck. ern̄ſticheytmieme. ex rete. clcieue ſplete. Rimulaamella di. Rimoſꝰ a u. tasRim.S moris. on̄der ſoeckyngl.Rimorais. ond̓ſoichē ond̓oraigenPerrinlior per ꝑfecte vel ſubtiliter.Rinaitix. eynreley ſlangdie detꝑpafartſenintRingrinxi rictū. tornich vōden ſmelick voſen. kroene. murmurerē offde monoepenē. Arringe̓ Corringe̓Obringere. Rinoceros on̄tis et egocerontis. eyn̄ ſteyn buck. Rmoceceros is oīchen eynhorn ofeynlick lytt. Rinocerꝰ ri Idē offeyreleyvoond̓ dyer eyns perts lijf ind eyshertten hoiſt.Rinos interp̄trtur auris vel naris.Ripa pe. ex̄ oeuer. Ripula le di. Ripare oeuer maken. lupatꝰ qum etRipatim adu̓biū. gheoeuer̄tuer tot oeuer.pheus. onbeſtuyr van woed̓Riindwoynde als op geberchte.Niſcus ci. eyn̄ rete ofſplete of eynvynſter in eynre voant ofeyn vatvan tenen ind̓ byeſen geniciecht.Bitus uſ. ex̄ gewoonte aldē ſedēher comē Rite adu̓. wvītlick rechtlict īualis le des tot ryuyerē hoīrtofdie myt aideren ſeluē ryuyer drickt Corriuales idē ofoerretwe die eynē boi hebn̄. Riuꝰ. ex̄ryuyer. Riuulꝰ di. Riuoſꝰ a ū Rixog. kybling v̓onrechxe. homplÿtingē comēde. Rixula le. di. Rixoſuſa u. die ſulchs vol is. Rixor xaris.kijuen. ſchelden. hamplen. kyblen.mytonrecht.Oborde̓. ſtarckē. veſtigē. beſtedigē. Corroborare ſil̓. etpalde. Robur boris ſtarclheyt. veſtniſſe offeynreley ar̄t bomen.Robuſtus a um ſoe voat machteſtarckis.N odai de latine roſci. eyn roſe.Rodanꝰ in. eyreley ryuyr .ſ. rayneRodomzare. parſſen. q̄roellen.Rodere roſi. ſū. kncighen. Arrodē.per valde vel uuxta. Corrodere ſil̓Exotere pex extra ſeu polb.