Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Calis hoc le. des tot dyngigehoirt dat onlijchomlickisind me alleyn in der meynonghenind in v̓ſtande begrijpt. Reglisle. det is eyn̄ die regil is die vrolibēinderliben vociel cōuerſieren kan.Realiter tas.keatꝰ us. ſcholt. funde. pijne. pene.Nebellis le. ved̓ſtreuich. on̄hoīrſam. Rebellio onis et Rebellium lij.wed̓ſtreuichͦ. on̄gehoīrſamheyt.Rebellore. voederſtre uich. ōgehoyrſam voeſen.Reboare. voed̓ hellen. tegē luyden.Neculcitrae̓ myt verſſē of hackēachter vyt ſiuen offſtoten.Recaluciſter Reccluꝰ a u. die acht̄opdem hoīſde kale is.Recēs tis oīs ne. nyh varſch. Recēter. Recencia. vorſſichᵗ. Recētulus per aliquātulū. Perrecens.recens valde.Recenſereketēſio ſis Incenſco ſes ſunt.Recenſitusc ū.Recenſo ſis.Receptaculū. alreley ſtede. oſſf vatder in offdair mede men vocit ontſangeniicich.Receptae̓ fre. reciꝑe.Reci adu̓biū. euer. deuer. voed̓ and̓werſfoffcichter.Recidiuꝰ a ū die and̓veerſ vocit doetoffwed̓ in eyn funde offſuyclite vellet duur he voīr in geroeiſt is.Recidiua. die ſnocyeling. offrijſerdie men van den boemen ſnijdet.Racidiuiua. die ſpruytlingij dye incer affgeſneden ſtede voeder vitſpruyten.Recidiuure. eyn dynckander woerfdoin of in eyne gelaten ſund ofſuycte voeder in vollen.Recidere. andervoerſf offacht̓ woar̄tvollen ofwoijcken. et caret ſupͥmohabet recidi in p̄terito.Reciduꝰ a u. die qnd̓werſ ofcichtervoar̄t vellet.Recinere. recinui. recentum. andervoerfofaichter ſyngen offvertellē.Recinū in et Recimū niij. eyn̄ vrouvoeclickcleyt. offmantel. Stola leIdem.Recipere. on̄t fange. voeder nemen.Reciprocure. dat eyn̄ v̓mib det ander doinReciprocus ciū. als offduir dat eynvmib det and̓ geſchuydt.Reclumcre. voeder roipe. voed̓ ſpreken oſ and̓ voer froīpen.Reclinare. boeghen. kromine. ney.. Reclinis hoc ne. et Reclinꝰ c ūdait geboigt geneigt of boegende. ofneygēde is. Reclinatoriū. eyn̄ raſtſtede dcur op loenet. oſ neyghetRecōpenſae̓. v̓dyene. v̓gelijchē verpeldē voalduit myt wouldoit ⁊cͣ.Recondere. ſtoppen. berghen. huede.hynlegghen. recondi vel recondidi.reconſū vel reconditum.Recordor daris. gedenchen p̓lederedynghen.Recraſtinde̓. and̓verſ vocit op ſtel tegē morgē off v̓lenghe. verſtenRector toris. trix. eyn̄ regierre.Rectꝰ au. geregier̄t of recht.Rectitudo. rechticheyt.Rectificore. recht moken.Recula le. di. regrei.Recubae̓ In cumbe̓ eſtp 3