Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Patruꝰ trui. eyns voder broederePatruelis le. des dcur toe hoyr̄thic hec Patruelis lis. ſoen of dochter eyn̄s voders broeders. Patrueles. ſijn on̄der oen tw yyer broederkynder. Cōſobrini Idē. Conſobrim.ſijn oīcktwoyer ſuſter kynd̓ offfuſter ind̓ broed̓ kynder. dicitur etiamConſororim ſcꝫ twoyer ſuſter kynd̓Paitulus a u. dat altit von naturecipe is als naſe ore boēm woult. Propatulus q um per valde.Patulo adu̓bui. int apenbeir.O aucēdo. Paucitudo Paucitaˢwoeynicheyt. lutticheytPaucꝰ a u. weynicij. luttick. Pauculus. di. ꝙͣ paucus. ꝑpaucus pervalde. Paiuciens tisōnis generis.woeynich. luttick. ſelden. bol.Pauere iu caret ſupͥmo. ōt fruchtē.b loede voeſen. Paueſcere. Expaue̓ueſcere per valde.Pauia. et Paiuſia e. eynreley ar̄tdan clyboemen dat groenē ſue tenoly gheertPauidus aum. anxtfeldich vruchtſam. bloede. Paiiditus tatisPauimentū ti. ex gefluyr̄t eſtrick.Pauuimētalis le. des dcur to hortPauimētare. fluer. eſt rick mcken.Paire iui itum. ſicen. ſmyten.Pauiture fre.Paulatim. allentzelenPauliam. etzlike kettzere ſeggēdedet xp̄s allewo ege nyet gevoeiſt enſy mer ſijn qn beghynne vanmoriaeno emen heb.Pauliſper. en voeynich.P aulominꝰ. en voeynichmynne.P aulo poſt. en voeynichnae.Paulꝰ a ū. cleyn. luttick. voeynichPaululus. di.Pauxillus pauxillulꝰ ī femimnogenere Paula Paulula PauxilloPauxillula luttichſaē voeynichſkēEt aduerbialiter Paulum Paululum et PauloPauo onis et Pauꝰ uui. eynpawoe.Paua ue. eyn̄ pawoynne.Paiuor uoris. anxt. exſyng. pruchte. erſchrickyngh. gruwvelPauper ris. arm. Paupercuīꝰ au.diminitiuum Pauperꝰ ⁊um. armPciupertas et Pauperies. armodeEt dicitur pauperior pauperrimꝰ etPauperiter pauperiꝰ rime aduerbialiter. ꝑpauper. ꝙͣpauper per valde.Paiuper. heſt vecit. Inops. ny etPuuperare. raſce̓. arm ſijn offvierden offarm maken. De poperae̓. Ex auperare valde.Pauſa ſe. raſt. opruckyngh. rerpoſyngh.Paiuſcire. reſten. tueuen. verpoſen.verademen.Pauxillus In paululus eſt.Pauxillatim odu̓. voeym chlicken.Pauxillus li. eynreley mate.ux. vreede. ſoyuePoxillus et Pauxillus. eyn̄ ramſtaeck des woi nſtochs of pauluynēpaile.Ean pecnis neu. ge. loff.eccare. ſundighē. myſdoerdeueldoen.Peccatum ti. funde. myſdait. oeuelduit. Pccamen Idē.Peccaminoſus au. vol ſundenPecoroſꝰ au. vel qwīcls vyls ha. pecoroſitoſ. oeu̓vlodichᵗ deur