Druckschrift 
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Maſtigare. myt ryemen to byndēoffſlaen̄.Naſtix ticis. maſ. ge. eynreley gome rukēde als woyrock ind̓ heit meſtix ofeynreley cleit deit de maſtixgelijckis.Naſticare. eder kouwen. keeuerēoffſych bergiden. leſynnē ex̄ ſale.Comnicſticere ſimul. demaſticoder volde.Maſtrucā ce. ep̄ cleit woildē dieren datrūwoe vyt vocir̄t angeturgēNaſtrūcare. ſych ſo to cleydē.Patematicꝰ. ī mates ē ſtercula di.Nater triſ. fe. ge. eyne moīder. maNaternꝰ ciū. et Nat̓nalis hoc le.ter. inoiderlick. Naternitas. icternalitas. moiderlichᵗ. Nater familias. eyn moider des geſyndes.Noteris e. alreley duur mēvocit afineken offvit beſynnen kon.Nateriola di. Materies ei. Deit ismateri alleyn gevollibē dygenMatericire. inciteri to ſaimē ſchyckēMateriolis hoc le. deit materienis offdair to horrt. Nateriolit̓ taſ.Notertera. eyn̄ moey. moeder. voaſe .ſ. eynre inoider ſuſter.Nateſis ſis. fe. gene. voyckÿg. vvijchelye offlere.ſegher.Natematicuſ a u. ep̄ voīcker. vociirNathematicꝰ a u.. l. leerlick tot konſtē dertellyngē off rekenyngen ind̓ der metingē ind̓ der muſiliēnnd̓ der aſtronomyen. ſoe die heytēſciencia quadriualisNatheficētꝝ tri. dat prīcipail ſtip offpūtkē van en cyrkel.Matheſis. lerynghe. Matho gre.id ē diſco latine. ickleere.Motricide ꝯmū. ge. die ſȳ moid̓ doeNutricidolis le. des dcur deto hoīrt. Natricidiū dij. moid̓ doedyng.¶der gelofniſſeNatricula di. a matrix. of ex̄ corteNatermes mis cōmu. ge. die leuendichblijft als ſȳ moider ſteruet offex̄ kynt det ſynre moider gelick isNatrimonium. echiſcui pNatrimoniolū di. Natrimonialiꝰ let̓. echclick offdes tott echiſcaphoirt.Matrina ne. eyn guidel opder dopēoff vermÿgē offeynſtijfmoed̓ .ſ. noMatriſſare. der moider in ¶uercavoorden offvoerken gelycken.Matrix triciſ. die mod̓ in der vipuwoen lychā dair ſy oēre kynderkenin on̄tfangē ind dragē. moid̓ isNatrona. die in der echiſcap eynMatronal̓ hoc le. deẜder to horetMatros gre. latīe mat̓. moider.Natruelis lis. fe. ge. eynre moederſuſter .ſ. NoeyeMatruelis hoc le. des deir to hoirt.Matrueles. ſoene offdoechter troyer moeyen.Maturus um. ryp offſtaitlick.hoichtytlick. Cōmaturus et Immaturus tas. on̄ryp ſuplaltiuꝰhꝫ inciturrimꝰ vel moturiſſimus.Naturde̓. ryp molē. mature̓ reſce̓ryp voeſē of vodē hꝫ maturui. ꝑmciture̓ reſce̓. volcomelick rype ofrypNaturde̓. heit oickylē haiſtē. ſicMaturie̓ .i. maturare. ¶ē neutrū.Matutu te. die dagheruit of die gadynne der ſeluer vren̄.Natutīꝰ ciū hoc matutinū. die metzijt pl̓r matutini oꝝ of die mettē