Marcha. eyn graſcap eyns landevn̄ Marchionatus. ex mer ckgraiſcan. et Marchio om̄s. eyn̄ marclgreue Marcha. is oick ex gewichtvancicht vncien namē vā vode. xij.ſchillÿg gelos offeynreley.Marciaton. ge. neu. eyreley ſalueMarcidꝰ aū. dorre. veroeſet. q voelende.Narcidare. eynē ſo maken. Marciditas et Narcor oris.Narcoroſus. die des vol is.Marciduluſ. vocit dorre. voait v̓ voeſet.Marcus ci. ex homer. Martulꝰ di.Nare ris neu̓. ge. dat mere offdyeNarinꝰ a u. des tot de mere ¶ ſeehoīrt Marinariꝰ a u. die of dat dat¶ tu Idemere buvoet.Nargarita te. eyn̄ perle. MorgeriMargo gͥmiꝰ. hͦ vel hec .ſ. incerti generis. eyn oeuer offdat vterſte voeynchē dynghNargmeꝰ aum. des deur to horrt.Marginalis hoc le. idē. Morgo. isoick dat ſpaciū in dē boechen vmbher oſt eyn ſoyme.Maria e. die gebenedijde nomē dermoeder onẜ lieuē heere ih̓u xp̄i.Nariſan. die cichte inciynt.Nariſca. eyn̄ blaſben offbladerkēdat vā crou̓voē compt.Maritellꝰ la. di. c marituſ ⁊ moritaMaritimꝰ a u. die by den mere is.Maritimo me. dat lant offerde byde mere voeſende.Maritus. eyn echt̄man eÿre vrouwen Marito. ep̄ echte vrouvoe ep̄ſmans Mariture. ter echt beſtaden.Maritulis hͦ le. des dcur toe hoir̄t.Mors martis. Got des ſtrijdes ofep̄ſtrijt of epvandē ſeuen plariet̉Morſia. die lant ſcap Morſus eū.dye mytſtrijdē ſych tehelpē kā ind̓ſtrijtgherichis of eyn touener vonchler ne nelick in de ſtangēMerſupium pij. eyn gelt ſcick offbuydel.Martellꝰ. eyn̄ myddelber hamerMartir tiris. oīs ge. eyn̄ mertelerſcꝫ eyn tuych.Mortiriū rij. pijne. martelye off eyſtede offtempel der marteler. Mortircire. et Martirizge̓. morteler maken. incirtelye offpijne qn doen.Merciuſ a u. des tot mars horet ofſtrijther. ⁊ Marcius cij. die mayntmerte.Mas maris. eyn man.Noſculus li. di. et Naſculus a u.dat vā mans kūne is Maſculinusa ū. Idem.Naſpiter piteris vel pitris. voderdes afgots mers of vad̓ des meersMaſſa. ep̄ ſtuck erghent affof eyndorp offeyn ſvogir gewoicht vā em̄gen metuil.Maſſarius ria. dē die ſorghe des gātzen huyſes beuoelen is.Maſſa palataꝝ. gewicht vā vijgēMaſſicꝰ ci. eynreley guet vonn geberchte.Naſſicꝰ au. des deur to hoīrt. Naſſſicu ci. eynreley guet vom.Maſtigia e. cōmunis ge. eyn ſnoedſchalkich eygen knecht of derne. ⁊Naſtigia fe. gene. eyn̄ ryem dayrmē deit̉ gordel geheytē eÿ̄ duyſyckofenmantel vorr myt to hechtet oſeyn gͥheyſſel.
Druckschrift
Vocabularius qui intitulatur Teuthonista : deutsch-lat., lat.-deutsch
Entstehung
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten