⁊cͣ. et conuerſi fuerint.xxviija dit eum dn̄s in maͣ. ſy. p̄xxxb te manus veſtras do.Aud̓. vij c ſpōte tradamꝰ nos oēsb mandauerit ꝑ ꝓphetas.ſ. ad po. ꝙ tra. eū ꝓ po.b dit caput ho. ācille ſue.a dominus auteꝫ op̄s. nōxvj.cuit eum et tradi. eū inma. femine.pͣs. lxij.tradent̉ in manus glad.lxxvij.dit in capti. vir eorumdit grādini iumēta eoꝝIbidit eos in manꝰ gentiuꝫciꝓuer. xj a iuſtus de anguſ. li. eſt ettradet̉ impius ꝓ eo.Eccs. ij d peccatori autem deditc cingulum tradi. chanafflic: ⁊cͣ. et tradidit eique placet deo.Eccī. vij c de filiā et grande opꝰ f.xxxixa corſ. tradet ad vigi.Aſa. xix. a dam egyptum in mandominoꝝ crudel̓.liij.d̉ dit in mortem animā ſ.je. xxxvij. d in manꝰ regͦ. ba. trade.xxxviij. a tradet̉ ciuitas hec ī manū exercitus reg. bal̓.Dan̄. j. a dit dn̄s in manꝰ eius io.xiiije neceſſitate ꝯpulſus tradi. eis danielem.zach. xj b ego tradam hoīes vnūquenqꝫ in manu ꝓxi .ſ.ij. ma. xiiij. ſ corpꝰ et animā tradereMat̉. v. d dat te aduerſari iudic.vi. ⁊ iudex tradat te ex.b cauete ab hominibꝰ tradent enim vos in ꝯcil̓.xviijddit eum tortoribusc det̉ pͥncipibus ſacerd̓.xxiiij a tradent vos in tribulationem ⁊ inuicē tradēta filius hoīs tradet̉ vt c.xxvxxvbdit illis bona ſua.xxvj.b et ego vobis eum tradāe det̉ in manꝰ peccatorixxvia rūt pontio pylato p̄ſid̓.Mar. ix. e tradet̉ in manus hoīmc det̉ principibus ſacer.bdent vos in ꝯcil̓.Ibidet autē frater fratremin ma.xiiij. b querebat quomō oꝑtune eum traderet.e det̉ in manus peccatoxva per inuidiam tradidiſſeeum.xvb ieſum flagellatuꝫ traddit voluntati eoꝝLu. ix. f filius hominis futuruꝫeſt vt tradatur in manhominum.xviijc det̉ enim gentibꝰ ⁊ illu.xxd vt caperēt eum in ſermone et traderēt eū p̓nci.xxj.b demini a ꝑentibus.xxia rent eum ſine turbis.xxijc ve hoī illi ꝑ quē tradet̉b hoc eſt corpus meum ꝙꝓ vobis tradet̉.Ioh̓. xiij. a vt trade. eū iudas ſi.xviij.c vnꝰ ex vobis tradet mea ſciebat ⁊ iudas qui tradebat eum locum.xix.b q̄ tradidit me t̓. ma. pecc dit eū ill̓ vt crucifig.f inclinato capite tra. ſpiAct̉. xxj c virum cuius hec zona.⁊cͣ. tradēt ī manꝰ gētiūxxvija di paul̓. cum reliquis.Ro.c dit ⁊cͣ. ī paſſiones igno.dit ⁊cͣ. ī deſideria cor. e.Ibidit illos deus in repro-

bū. ſenſuꝫ.. viij.e ſed pro nobis omnibuſtra. illum.j. co. v. a iudicaui vt preſens ⁊cͣ.tradere hmōi homineꝫſathane ī īteritū carnisxj.a ſicut tradidi vobiſ p̄ce.Ibiego enī acceꝑi a domi-nō qd̓ et tradidi vobis.xiij.b tradidero cor. m. ita vtxva di enim vobis in pͥmisqd̓ et accepi.ij. co. iiij. c in mortē trad̓. pp̄. xp̄mGal̓. ij d dit ſemetipſum ꝓ meEp̄. iiij. c deſperantes ſemetip̄o.tradiderunt impudi.a dit ſemetip̄m nobis oblationem ⁊ hoſtiā deo.ſ. thi. j. d di ſa. vt diſ. nō blaſ.j. pe. ij.d̉ bat aūt iudicā. ſe īiuſte.ij. pe. ij. a ī tartar̄ tradidit cruciNonAoẜ. xx. b nō tradent in manus exus quia ignorans ꝑcuſſit ꝓximum.pͣs .xxvj.ne tra. me in aī. tribu.xxvijne ſimul tradas me cumpeccato.lxxiijne tradas beſti. aīas ꝯficxvijet morti nō trad̓. me.cxviij.nō tradas me calūp. m.exxxj.ne tradas me a deſiderio meo peccatori.Eccī̓. xxiij a aīo ir. et in fru. ne traIo. xviij. e non tradidiſſemꝰ eū tibif vt nō traderer iudeisTradensAud̓. j. btes cūcta incēdio ciui.Heſt. iiij. d̉ me morti et periculo.mat̉. .xxvij a ſanguinem iuſtumLu. xxj b tes in ſyna. et cuſto.xxijb ecce manꝰ tradentis memecum eſt in menſa.Ph̓i. ij d animā ſ. vt impleret.Act̉. xij a qͣttuor qͣternionibꝰ mi.TraditurusDeū .xv. a et indigens mendicꝰ ⁊ c̄in t̓ra ꝙͣ doꝰ trad̓. eſt t̓.Lu. xxij cceperunt querere intraſe quis eum traditurusIoh̓. vj. gͦ hͦ eī erat eum traditurꝰ.Traditusj. eſ. ix. b in iniquitatibꝰ noſtristraditi ſumus.ij. eſ. viij f ti ſumus ꝓpter pc̄ta nr̄.Tob. iij a ti ſumus in direptioneꝫb ta fuerat vij. virisHeſt. ij. b ta eſt inter ceteras.a ti ſumꝰ ⁊cͣ. vt ꝯteramurpͣs. lxxxvij ſum et nō ingrediebarBar. iiij bti eſtis aduerſarijs.j. ma. v. f ta eſt ciuitas ⁊cͣ. et pe-remerunt omnē maſ.Mat̉. xj d omīa mihi tradita ſuntUar. j. b poſtqͣꝫ traditꝰ eſt io. venit ieſus in gal̓.Lu. iiij. b tibi da. poteſtatem hācvniuerſam et gloriā eorum que mi. tra.d oīa mi. tradita ſūt a paAct̉. ij d tum ꝑ manus iniquorūaffigiſt. interemi.g paulus vero ⁊cͣ. ⁊ perfexvctus eſt tra. gr̄e dei aff.Ro. iiij d̉ chriſtus traditus eſt ꝓpter dei.ij. pe. ij. d̉ qd̓ traditū ē illis ſa. m.Aud̓. aº ſeml̓ tradite a ſanctis f.Tradendusje. xxxviij. a tradetur ciuitas.

mat̉. xvij. d filius hominis tradendus in maͣ. hoīm.Traditormar. xiiij e dederat traditor ſignūTraditioMat. xv. a quare diſcipuli t. trangred̓. traditōes ſenioꝝMar. vij. a niſi cebro. la. ma. cū made. tenētes traditionesſeniorum.Gal̓. jͣ. c emulator exiſtēs paternarū meaꝝ traditionū.Col̓. ij c videte ne quis ſeducat⁊cͣ. ẜm traditionē hoīmij. theſ. ij. d̉ tene. traditōes qͣs didi.iij.b et non ẜm traditionemquā acce.j. pe. j. c de va. veſtra cōuerſitione paterne traditionesTraducereIoẜ. vij bͦ quid voluiſti traducerepopu. iſtum iordanem.iiij. re. xxj. a xit filium ſ. ꝑ ignem.Sap̄. iiij. d̉ eēt illos ex aduerſo iniquita.xijc qui te neſciunt in audaciam traducis.Eze. xx. e citis filios veſtrosOgat .j. c et nollet eā traducereCol̓. ij c expolians p̓nci. et p. traduxit ꝯfidenterTraductus ctioSap̄. ij. c in traductionem cogitationum noſtraꝝ.ij. pe. iij d̉ ne inſipientium erroretra. exci. a ꝓpria infi.TrahereLe. xj g quid quid ⁊cͣ. ꝑ humumtrahit̉ nō comedetisAud̓. vᵐ c torrenſcyſon traxit ca.ij. re. xvij c circundabit oīs iſ. ciui.⁊cͣ. et trahemꝰ eā in tor.Tob. vj a apprehēde branciā eiuſet trahe eum ad texj.c q. mēbranū oui. ⁊cͣ. traxit ab oculis eius.Iob .xxj. d̉ poſt ſe om. hoīeꝫ trahitxxviij. c ſap̄. trahere de occultiſxxxiiij b ſi dixerit ad eum cor .ſ.ſpūm illiꝰ ⁊ fl̓. ad ſe tra.ꝓuer xxiij drunt me et ego nō ſenſi.xxiiij b qui trahunt̉ ad interitum liberare nō ceſſesCan. j a he me poſt teIſa. v. d ve q̄ trahitis iniqui.d̉ exaltabit̉ ſerra contraeum a quo trahit̉.Ae. xiiij a rūt ventū q. dracones.Dẜ. xj b in funicul̓ adā tra. eosAba. j. d traxit illud in ſagena .ſ.ij. ma. vj. gͦ ad ſuppliciū trahebat̉Ioh̓. .vj. e nemo pōt venire ad meniſi pater qui miſit metrax erit.ē omnia trahā ad meip̄mAct̉. xiiij c lapidātes paul̓. traxer̄textra ciuitatemxxj f apprehēdētes paul̓. traxerūt extra templum.Iac. ij. bbant vos ad iudiciumApo. xij. b cauda eiꝰ trahebat terciam ꝑtem ſtel.d̉ miſit draco ⁊cͣ. vt eamtrahi faceretNonDeū .xxj. a ſenioreſ ciuitatis tollētvi. de armento que nontraxit iugum.xxix b ſuꝑ humileꝫ animo fortior eſto ꝓ elemoſim

trahas illis.Io. xxj. b nō valebāt trahere premultitudine piſciumTrahensDeū xxxij d̉ cium ſuper terram atqꝫſerpen.Lu. xxj c ꝑſequent̉ ⁊cͣ. trahente.ad reges ⁊ p̄ſides ꝓpternomen meum.Act̉. viij a ſaulus ⁊cͣ. viros et mulieres trahens in cuſtod̓.ix. b ad manus illū trahēteſTrahaj. ꝑa. xx b popu. eduxit et fecit ſuper e. tribulos ⁊ trahasTraiectioec̄. xxxvij. b cum negociatore de traiectione.TransGe. xxxv. c fixit taber. trāſ. tur. greDeū. xxx c neqꝫ trans mare poſitūvt cauſerisiij. c poſſideant terram quāes eis daturuſtrās ior.Nu. xxxij d̓ nec quicqͣꝫ q̄rimus trāſiordanem.iij. re. xiiij. c ꝑcutiet doꝰ iſrael ⁊cͣ. etventilabat eos trāſ. fluAſa. vij. d radet dn̄s in noua. conducta ī his qui trāſ flumen ſuntix. aº aggrauata eſt via marꝭtrans ior.xviij a ve terre c. a. que eſt trāſflumina.Mat. viij. c iuſſit diſci. ire trans fretum.Dar. v. a vene. trāſfretū marisē et p̄cedere eū trāſ fretūiij.a ab ydumea et tranſior.vj. f coege. diſci .ſ. aſcendere nauem vt p̄cede. eumtrans fretumLu. viij c tranſfretemꝰ trās ſtag.Io. vj. b vene trans mare in caxviij a egreſſus eſt ieſus transiordanem.TramesAud̓. vij a ſederūt per loca que anguſti itineris trami. dirigunt.Ec. xxiiij. d ego quaſi trames aqueimmenſe.TranſcēdereExo. xij d̉ cum vidit ſanguinē ⁊cͣ.tranſcendet hoſtium.xix. d cōteſt. ppl̓m ne forte velit tranſcendere termiij. re. vj. c cum tranſcēdiſſent quiportabāt arcam vj. paſſus immol̓.TranſcenſusIſa. xvj a et erit ſicut auis fugiēs⁊cͣ. ſic erunt fi. moab intranſ. arnō.Tranſducereij. re. xij g p̄dam ciuitatiſ a ſportauit ⁊cͣ. ⁊ tranſdux. in tꝫpolaterum.xix. c omnis iuda venit ī gal̓.vt occurrerꝫ regi ⁊ trāſduceret eum iord̓.iiij. re. xxj b xit fi .ſ. ꝑ ig.jͣ. eſ. j.a xit voc̄. in omni reEze. xlvij. a xit me ꝑ aquamCol̓. ij cxit nos ꝯfidenterpͣs. cxxxv. qͥ trāſdux. pō .ſ. ꝑ de.Ie. xx. b om̄ iudam dabo ī manuegis babi. et traducet.