in li. Iob.
myſteria ſaluatoris ſubdola interp̄tatione celarunt: ettn̄ in hexaplis habent̉ apd̓eccleſiaſ: ⁊ explanant̉ ab eccleſiaſticis viris: quāto magis ego chriſtianꝰ ⁊ de parētibus chriſtianis natꝰ: et vexilluꝫ crucis in mea fronteportans: cuius ſtudiuꝫ fuitomiſſa repetere: deprauatacorrigere: ⁊ ſacramēta eccleſie puro et fideli aperire ſermone: vel a faſtidioſis vel amalignis lectoribus nō debeo reprobari. Habeant ꝙvolūt veteres libros vel inmēbranis purpureis auroargētoqꝫ deſcriptoſ: vel vncialibus: vt vulgo aiūt: litteris onera magiſ exarata qͣꝫcodices: dūmodo mihi meiſqꝫ ꝑmittant pauperes habere ſcedulaſ: ⁊ nō tam pulchros codices: qͣꝫ emendatos. Vtraqꝫ aūt editio et ſeptuagīta iuxͣ grecos ⁊ meaiuxͣ hebreos in latinū meolabore tranſlata eſt. Eligatvnuſquiſqꝫ qd̓ vult: et ſtudi
oſum me magiſ qͣꝫ maliuolum probet.Incipit argumentūin librum Iob.N t̓ra ꝗdeꝫ habitaſſeiob vſitidi ī finibꝰ idumee ⁊ arabie: ⁊ erat eiante nomen iobab. Et accepit vxorem arabiſſam: ⁊ genuit filiū quem vocauit ennon. Erat aūt ip̄e filius quidem careth de eſau filijs filius: de matre v̓o boſra: itavt ſit quintus ab abraā. Ethi ſunt reges ꝗ regnauerūtin edom: in qͣ et ipſe regnauit: ſed pͥmuſ in ea regnauitbalach filius beor: et nomēeiuſdem ciuitatis nachabaPoſt hunc auteꝫ balach.Poſt eū iobab: qui vocat̉iob. Poſt iob aūt cuſram:qui erat dux ex themanoꝝregione. Et poſt illū regnauit adar filius beath: ꝗ excidit madian in cāpo mōab:⁊ nomen ciuitatis eius chetheauith.¶ Explicit argumentū.
ſuꝑ eſdram ſatis de ebionitis. ¶ Subdola interp̄tatiōecelarunt. qꝛ doloſe omiſerūt in interp̄tationibus ſuis q̄ſibi cōtraria videbantur. Subdolus la lum dicit̉ latentdoloſus: aſtutus: verſipellis: vanuſ ¶ Myſteria .i. ſacramenta vel ſecreta: a myſtis vel myſticen grece qd̓ eſt myſterium latine.¶ Hexaplis. videexpoſitiōeꝫ ſuprapoſitā in prologoſuꝑ Ioſue an̄ medium. ¶ Uexilluꝫcrucis. chriſmatein baptiſmo impreſſuꝫ ¶ Repete̓i. recitare: ⁊ in trāſlatione iſta recolligere omiſſa abalijs trāſlatoribꝰ.Deprauata a ſcriptoribꝰ. ¶ Puro.ſine additiōe: Fideli. ſine ſb̓traction vel immutatione ¶ Faſtidioſis.i. faſtidio plenis:vel tedio affectis:qui .ſ. multa viderunt et qͣſi ſatiatimeliora faſtidiūtſicut iudei faſtidiebant māna Nu.xj. Nihil aliud reſpiciunt oculi nr̄iniſi man. tn̄ manna erat om̄e delectamētū in ſe habenſ ⁊ om̄is ſaporis ſuauitatem: ſicut legit̉. xvj. Sapi. Item Prouer.vij. Anīa ſaturata calcabit fauū.¶ In mēbranis .i.in pellibꝰ. hec mēbrana dicit̉ pergamenum: qꝛ de mēbris animaliū detrahit̉: vnde Perſiꝰ:Iam liber et bicolor poſitis mēbrana capillis: Inqꝫ manus charte nodoſaqꝫ venit harūdo ¶ Purpureus .i. colore purpureo picturatis. purpura aūt habꝫ ſanguineūcoloreꝫ. Initialibus .i. capitalibꝰ .i. groſſis lr̄is: ſicut ſolent fieri in initijs libroꝝ: ⁊ ideo ꝓpter groſſitieꝫ lr̄e potius hn̄t onera ꝙͣ codices ¶ Ul̓ vncialibus .i. vnciā aurivel alterius p̄cioſi coloris appēdentibꝰ: vl̓ ad ſcribendū
tanto cōſtantibꝰ ¶ Onera. ꝓpter ſumptuoſitatem vel ꝓpt̓ponderoſitatē ¶ Codices. Nota ꝙ dicit Iſid̓. in. vj. etymol̓Codex multoꝝ libroꝝ eſt: liber vnius voluminiſ. ⁊ dicit̉ codex ꝑ tranſlationem a corticibꝰ arboꝝ: ſeu vitiū quaſi caudex: ꝙ in ſe multitudinem libroꝝ quaſi ramoꝝ cōtineat.Pauperes ſcedulas.i. ſcripta modici p̄cijtam in lr̄a ꝙͣ in membrana necdū in libroſredacta ¶ Nota ꝙ ẜmIſido. in. vj. etym. ſceda eſt pͥma charta inqua notariꝰ ſcribit exore magiſtri: ⁊ dicit̉ aſcindendo: ⁊ ſcribiturſine aſpiratiōe. ẜm alios ſcribit̉ ſcheda cuꝫaſpiratiōe: ⁊ tūc dicit̉ex greco ſcheym velſchiſſe qd̓ eſt ſcinderevel ſciſſio: ⁊ inde hecſcedula diminutiuuꝫ.i. chartula vl̓ ſcriptuqd̓ nondū in librū redactum eſt. ¶ Septuaginta iuxta grecos .i.editio. lxx. ab hebreoin grecū trāſlata: quāpoſtea d̓ greco trāſtuli in latinū cuꝫ aſtericis ⁊ obelis ¶ Et meaiuxta hebreoſ .i. iſta q̄vere mea eſt: qꝛ nulluin ea ſeqͦr interp̄tem:ſed immediate de hebreo tranſtuli in latinuꝫ. ¶ Qd̓ vult .ſ. autillam quā ẜm ſeptuaginta de greco trāſtuli in latinū cum aſtericis ⁊ obeliſ: aut illamq̄ ſine illis figuris immediate ſumit̉ ab hehebreis. ¶ Et ꝓbet. ꝑeffectū Se. eē: Magis ſtudioſum. vtranqꝫ editiōem recipiēdo: ¶ Quā maliuolum. vtranqꝫ vel altera repellendo. Aliqui libri habēt: Me⁊ eſt ſenſus: Probet .i. experiatur. in vtraqꝫ ſtudendo. velProbet .i. cōfirmet aduerſarios ꝯfutando. Probet inquā:Me magis eſſe ſtudioſum .i. magis amore vitatis in trāſlationum ſtudio laboraſſe: ¶ Quā maliuolū. vt .ſ. ex inuidiavellem. lxx. interp̄tes cōdemnare.¶ Explicit qualiſcūqꝫ expoſitio iſtius ꝓlogi.
cC 3