Druckschrift 
2 (1485) Legenda aurea, niederdeutsch : . 2.
Entstehung
Seite
CLXVIb
Einzelbild herunterladen
 

behoeuich ſy Want he mdes ſyn inalſulchem ſtaet. dat he dat ſelfs nietmach doen. mer dat he behoeue datmen ym helpe. Dat derde is vandes ghenen weghen dair durch dyeverwandeling geſchiet. dat is. dyelieffde. Want it is van noeden dathe in der lieffden gods ſy. ynde dyemacht dat dat genoech doen. is verdienſtlich ynde genoech doende.Dat vierde is van der pinen weghen. dat is eyn behoerliche maiſſals. dat men eyn mynre pijn verwandele in eyn meerre. Want eynmynſche voldoet meer d. dat heſeluē ſyn penitēcie duet dan eyn ander vur yn. Want it is drierhandepijn. dat is. eyghen ynd willige. in̄alre meeſt duet deſe genoech. Dyeander is eyghen ynde niet willich.ynd dye is in dem veghevuyr Diederde is willich yn̄ niet eyghen. alsin der vurgenoempten verwandelinghe geſprochen is. Inde deſe volduet min dan dye eyrſte vm datſy niet eyghen en is. ynde meer dandye ander. want ſy is willich. Mernochtant al velt it dat der gheneſteirft daer men penitencie vur ontfaet tzo voldoen. niet deſte minremoes he in dem veghevuyr dair affgepiniget werdē. mer nochtan ouermits dye pijne dye he lidei. ynd dyedye ander vur yn doen ſoe weirt hedeſte eer verloeſt. Want vnſe herejheſus chriſtus der rechent ſyn pynevnd dye pine der anderen tzo ſamē.Inde daer vm ſolde he in dem weghevuyr hain geweeſt tzwee maende. ſoe machgeſchien dat he bynneneynre maent durch hulpe machwerden verloeſt. Nochtant mach he ingheynreley wyſſ daer viſkomen. eer

dat dye ſchult betzalt is. Wāt vnslieue here jeſus chriſtus ſpricht ſeluer in dem euāgelio dat der minſchſal behaldē ſyn in kerker bis hebetzalt minſtē quadratē Mer alsdie ſchult betzalt is. dat gene datdaer navur yn duet. dat is des genēder it duet. ynd it kiert weder in ſynen ſchoeſſ. Ind enbehoeuet he desniet ſo weirt dat gekiert in ſchoeder kyrchen off it kompt tzo badtanderen dye in dem veghevuyrſyn. Die ander dIe in datveg hevuyr varen dat ſyn dye voldaen hain dye pen itencie dye yn gee tzt was. mer durch rokeloeſicheytdes prieſters. ſoe was by auentureneyrre penitencie niet grois genoechInd deſe. it en ſi dan. dat der groisberouwe voldede. ſoe moeſſen Sygantz voldoen in dem veghevuyr.dat ſy tzo wenich in deſem leuen gedain hain Want god der dye maiſſe van den ſunden weys ynde vander pynen. der duet daer tzo eyn ghenoechſam pijne als gheboerlich is.Vp dat gheyn ſunde ongecaſtyetenbliue. Inde alſus ſoe is dye penitencie. dye dem mynſchen beſattztweirt ynde dye der mynſch duet indriereley manier. Anter ſy is tzogroys. off tzo cleyn. off ghelich. Is.ſy groyſſer. ſoe ſal ym. dat he meerduet. komen tzo eynre vermeerrynghe der glorien. Is ſy ghelijch. ſoeis ſy ghenoechſam tzo verghiffniſ.ſe alre ſunden. Is dat dye penitencie mynre is. ſoe weijrt. dat ghenedat ouerloifft veruult viſ der crafftder gotlichen gherechticheyt. Vanden ghenen dye in eijrem eynde