Liber
ſorum latusᶜ et cōgeſſit polentam ſibi: comeditqꝫ ⁊ ſaturata eſt: ⁊ tulit reliquiasAtqꝫ inde ſurrexit vt ſpicas ex more colligeret. Precepit autem booꝫ pueris ſuis dicens. Etiam ſi vobiſcum metere voluerit ne ꝓhibeatis eam: et de veſtrisquoqꝫ manipulis proijcitede induſtria et remanere ꝑmittite vt abſqꝫ ruboreſcolligat: et colligentem nemocorripiatᵏ Collegit ergo inagro vſqꝫ ad veſperaꝫ: ⁊ quecollegerat virga cedens etexcutiēs inuenit ordei quaſi ephi menſuraꝫ .i. tres modios quos portans reuerſaeſt in ciuitatem: et oſtenditſocrui ſue. Inſuper protulit ⁊ dedit ei de reliquijs cibi ſui quo ſaturata fuerat.Dixitqꝫ ei ſocrus ſua. Ubihodie collegiſti? Et vbi feciſti opus? Sit benedictusqui miſertus eſt tui. Indicauitqꝫ ei apud quem eſſetoperata: et nomen dixit viri ꝙ booꝫ vocaretur. Cui reſpondit noemi. Benedictſit a domino quoniam eandem gratiam quam prebuerat viuis: ſeruauit ⁊ mortuis. Rurſumqꝫ ait. Propinquus noſter eſt homo. Etruth hoc quoqꝫ inquit precepit mihi vt tamdiu meſſoribus eius iungerer: donecomnes ſegetes meterentur
Cui dixit ſocrus. Melius ēfilia mi vt cuꝫ puellis eiusexeas ad metendū ne in alieno agro quiſpiam reſiſtattibi. Iuncta eſt itaqꝫ puellis booꝫ: et tamdiu cum eismeſſuit donec ordea ⁊ triticum in horreis ꝯderent̉.Ca. iij.Oſtꝙͣ autem reuerOſa eſt ad ſocrum ſuāaudiuit ab ea. Filia mī queram tibi requieꝫet prouidebo vt bene ſit tibi. Booꝫ iſte cuius puellisin agro iūcta es propinquꝰnoſter eſt: et hac nocte aream ordei ventilat.ᵉ Lauareigit̉ ⁊ vngere: ⁊ induere cultioribus veſtimentis: et deſcende in aream. Non te videat homo:ᵍ donec eſum potumqꝫ finierit. Quādo autem ierit ad dormiendum:nota locum in quo dormiat. Uenienſqꝫ et diſcooperies pallium quo operitura parte pedum: et proijcieste ⁊ ibi iacebis. Ipſe autēdicet tibi quid agere debeas. Que reſpondit. Quicquid preceperis faciaꝫ. Deſcenditqꝫ in areā: ⁊ fecit omnia que ſibi imperauerat ſocrus. Cunqꝫ comediſſet booꝫ et bibiſſet: et factus eſſethilarior: iſſetqꝫ ad dormiendum iuxta aceruum manipulorum: venit abſcondite⁊ diſcooꝑto a pedibꝰ eiꝰ pal
Eapẜ̓m. iij.Oſtqͣꝫ autem. Hic conſequenter deſcribitur circaipſam ruth conuentō legalis: quia ẜm legem quehabetur deutero .xxv. de ſuſcitatione ſeminis defuncti: ipſa requiſiuit booꝫ et matrimonio de conſilio ſocrusſue: et ideo circa hoc primo ponitur ſocrus cōſultatio: ſecundo nurus obtemperatio: tercio ipſius booꝫ rationabilis reſponſio. ſecunda ibi. Que reſpōdit. tercia ibi. Et illeCirca primum dicitur.a ¶ Poſtqͣꝫ aūt reuerſa eſt ad ſocrum ſuam. ſcilicet de meſſionibus quarum tempore fuit coniuncta puellis Booꝫvt dictum eſt ſupra. ij. ca. in fine.
¶ Et congeſſit polentam ſibi .ſ. ipſa ruth preparauit ſibicibum ẜm tranſlationem noſtram. In hebreo habetur:Porrexit ei granatam .i. cibum factum/ de grauis nouisquem de manu ſua dlit booꝫ ipſi ruth: vt dicunt hebrei.ters patent in litera.¶ Collegit gͦ ⁊cͣ.Hic conſequenterdeſcribitur ſollicitudo ipſius ruthinopere pro quo venerat de voluntateſocrus ſue. cum dicitur. Collegit ergoin agro vſqꝫ ad veſperam ⁊cͣ. quod autem ſubditur ī tresmodios non eſt inhebreo ſed loco eihabetur ordeoruꝫ:qꝛ inuenit (ephi ordei in hoc quod colegerat. Cuius tan̄quantitatis ſit hemenſura ephi ocn̄fuit Exod̓. xvj. Gomor enim eſt decima pars ephi ⁊ gͦmor manne ſufficiebat vna die ꝓ vnaꝑſona vt ibidē dr̄.
p ¶ Queram tibi requiem .i. matrimonium bonuꝫ itaꝙ non oporteat te laborare pro victu.c ¶ Et prouidebo vt bene ſit tibi. habendo prolem qd̓maxime deſiderant mulieres.d ¶ Et hac nocte aream ordei ventilat .i. feſtum faciatꝑ ventilatione.Dicunt enim aliq̄ ꝙ mos craantiquorum inventilatiōe meſſis facere conuiuium meſſoribꝰ⁊ dormire de nocte in area. Ra.Salomon dicithic ꝙ in illo tēpore erant multi latrōes in terra: et ideo booꝫiuit illuc ad dormiendum: vt inpreſentia eiꝰ melius cuſtodiret̉per famulos ſuos grauum ventilatum ⁊ vtrunqꝫ potuit eſſe incauſa.e ¶ Lauare igit̉⁊cͣ. hoc dixit ſibad hoc ꝙ Booꝫmagis inclinaretur ad deſpōſandum eam.¶ ¶ Non te videat homo. ſcilicetipſe booꝫ.¶¶ Ponec eſuꝫpotumqꝫ finierit. hoc dixit: qͥatunc magis proni ſunt hominesad cōtrahenduꝫet ꝯſummandūmatrimoniumDicunt hic aliqͦꝙ iſta noemi nōpeccauit: quia ꝑlegem matrimonij querebat ſuſcitationeꝫ ſeminis defuncti: cōtrariū tn̄ magisvidet̉: tū qꝛ modus querēdi nōerat bonus .ſ. in occulto: tum qꝛ etiam erat alius ꝓpinquior ipſo booꝫ vt infra habet̉: qui debebat prius reqͥri aliter fuiſſet ſibi facta iniuria: niſi voluntarie ſuo iuri ceſſiſſet: ꝓpter quod booꝫ dixit ipſi ruth: ꝙ factuꝫ celaret. ipſa aūt ruth fuit totaliter excuſata qꝛ erat de nouo ꝯuerſa ad iudaiſmū ⁊ neſciebat de lege requirendimatrimonium: nec de modo: niſi qͣꝫtum ſua ſocrus docebat eam.h ¶ Que rn̄dit. Hic ꝯſequenter deſcribitur ipſiꝰ ruthobtꝑatio: qꝛ fecit oīa q̄ ſibi ſocrus dixerat: credens ſein omnibꝰ bene agere. Et pꝫ lr̄a vſqꝫ ibi.