Et vocauit nomē vniꝰ diē⁊ nomē ſcd̓e caſſiam: ⁊ nome tercie cornuſtibij.ᵈ Nōſunt at̄ inuēte ml̓ieres ſpecioſe ſicut filie iob ī vniuerſe terra. Deditqꝫ eis pr̄ ſuushereditatē inter frēs earuꝫ.Uixit autem iob poſt fla-
gella hec. ᵍ centū quadragīta annis: ⁊ vidit filios ſuos⁊ filios filiorum ſuorum vſqꝫ ad quartam generationem:ʰ ⁊ mortuus eſt ſenexˡ ⁊plenus dierum.IExplicis liber ſobi.
ideo ſubdit ſaluator: Nō eſt deus mortuoꝝ ſꝫ viuentiuꝫ.⁊ iō qꝛ pueri iob reſeruabant̉ in lymbo ſctoꝝ patrū cumip̄o victuri ineternū. ſic intelligit̉ ꝓles eius duplicata ſicut ⁊ alia. a Et vocauit no. vniꝰ diē. ꝓpter ſpecioſitatis eius claritatē. ¶b ¶ Et nomē ſcd̓e caſſiam. q̄ eſt ſpēsaromatica. et hocꝓpter ml̓ieris ſuauitatē. c¶ Et nomen tercie cornuſtibij. eſt aūt ſtibiūvnguentū quo mulieres depingūt faciem: vt appareātpulcriores. ẜm illd̓iiij. Reg. ix. Depinxit iezabel oculosſuos ſtibio ⁊cͣ. hocautem ſtibiū in cornu ſeruatur. ſic ergo vocauit iob filiam ſuam: ꝑ hoc deſignans ꝙ habebat maiorē pulcritudinē qͣꝫ poſſit haberiin alijs mulieribus ꝑ talē picturā: iō de filiaꝝ iob pulcritudine ſubdit̉. d Nō ſunt aut inuēte. ꝑ hoc deſignat̉ꝙ nō ſolū excedebant alias mulieres in pulcritudīe corporis: ſed etiā in pulcritudine moꝝ. e ¶ Deditqꝫ eis pr̄ſuus hereditate inter frēs earum. ⁊ ꝑ hoc deſignat̉ cōuenientia virtutis ⁊ amoris in vtriſqꝫ: ⁊ qꝛ iob fuit flagellatus in ꝓprio corpore. ideo poſt flagella ad ꝓſperitatis eiꝰaugmētū additur longitudo dierū: cum dicitur.flixit aūt iob poſt flagella .ſ. que p̄dicta ſunt.g ¶ Centu quadraginta annis. ⁊ ꝙ in toto hoc temꝑe vixerit in ꝓſperitate oſtendit̉. ꝑ hoc qd̓ ſubdit̉. Et vidit filios ſuos ⁊cͣ. ⁊ ſequit̉. ¶h Et mortuus eſt ſenex. qd̓ ꝑtinet ad vite diuturnitatē. ¶i. Et plenus dierū qd̓ pertinet ad vite ꝓſperitatē: vnde ſupra. vij. ad deſignandū ſuāaduerſitatem dixit. Sic ⁊ ego habui menſes vacuos ꝓpter qd̓ per oppoſitū plenitudo dierū deſignat in eo abūdantiam bonoꝝ fortune quibus vſus eſt ad virtutē. ⁊ bonoꝝ gratie quibus ꝑductus eſt ad futuram gloriam queꝑdurat in ſecula ſeculoꝝ.In ca. xlij. vbi d̓r in poſtilla. Ip̄e eſt rex ſuꝑ oēs filiosſuꝑbie .i. excedit oēs alios in ſuꝑbia. ¶ Additio pͥma.Gi tranſlatio nr̄a hꝫ. Ipſe eſt rex ſuꝑ oēs filiosſuꝑbie. in hebreo habet̉. Ip̄e ē rex ſuꝑ oēs filiosſaphac. Saphac ꝟo eſt vocabulū obſcurū qd̓ nōſignificat ſuꝑbiam: nec aliqd̓ certum habet ſignificatumẜm expoſitores hebreoꝝ: eo ꝙ vocabulū iſtud nō habetſimile in ſacra ſcriptura ẜm eos. vn̄ dicunt ꝙ debet exponi ꝓut congruit loco in quo ponit̉. ⁊ qꝛ in hoc loco planeagit̉ de ceto leuiathan qd̓ eſt maximū animal ⁊ potentiſſimū inter marina cōiter: iō dicunt: ꝙ interp̄tatio huiusdictionis ⁊ piſcis: eſt ſic. ẜm eos dicit̉: ip̄e eſt rex ſuꝑ oēsfilios piſcium: ſed hec expoſitio eſt falſaˡ: ⁊ etiam vt credo ficta Primum patet: nam aliud vocabulum ſimile reperitur Ęſaie. xxxvij. vbi dicitur. Comede hoc anno que
ſponte naſcunt̉: ⁊ in anno ſcd̓o pomis veſcere. Et vbitranſlatio nr̄a hꝫ pomis: in hebreo habet̉ ſaphac ſeuſaphic que eſt ſimilis dictio huic q̄ hic ponit̉. ⁊ eſt ſententia ẜm hebreos. ꝙ deus ꝑyſaiam ꝓph̓am p̄noſticabat ezechie regi. ꝙ poſtqͣꝫ ſennacherib receſſiſſet a iudea quā dimiſerat penitus deuaſtatā. totꝰ populus ezechie īprimo anno miracl̓oſe viueretex his q̄ naſcerētur ex granis cōtritis ab exercitu aſſyrioꝝ ſinecultura homīs⁊ in anno ſecundo viueret etiāmiracl̓oſe d̓ fructibus arboruꝫquas p̄ciderantaſſyrij. ⁊ ſic vtꝫ ꝙ ſaphac ſignificat rem p̄ciſaꝫ a ſua radice. que quidē ſignificatio cōuenit ꝓprie in hoc loco:vt ſit ſenſus. Ip̄e eſt rex ſuꝑ omnes filios ſaphac .i. ſuper omnes filios p̄ciſionis ſeu exciſiōis: quod ꝓprie ꝑtinet ad dyabolū ꝑ leuiathan in hoc loco figuratuꝫ q̄excedit omnes a deo p̄ciſos in auerſione a deo: que eſtꝓpria p̄ciſio. ⁊ qꝛ hec p̄ciſio primo ⁊ principal̓r fuit ꝑſuꝑbiam. ideo tranſlatio nr̄a cōpetenter ſe habuit interp̄tando hoc nomen ſaphac ꝑ ſuꝑbiam. ⁊ ſic ptꝫ primū. Scd̓m ꝟo ꝓbabiliter apparet: nam ip̄i hebrei oīaiſta que hic tradunt̉ de leuiathan intelligunt de ip̄o ceto non de dyabolo. de quo .ſ. ceto multa tradunt fabuloſa ⁊ penitus incredibilia ꝓut poſtillator ponit ſupraxl. ca. ⁊ in alijs locis. ⁊ vt talia quodāmō confirmeneuacuando veram ſnīam nr̄am de leuiathan ſpūali. iōfinxerunt ꝙ ſaphac ſignificat piſces mō p̄dicto. ⁊ finxerunt ꝙ ſil̓is dictio in ſacra ſcriptura nō inueniatur.In eodē ca. vbi d̓r in poſtilla. Iō d̓ pulcritudīe filiarū iob ſudit̉: Nō ſunt inuēte ⁊cͣ.Idditio ſecūda.Er pulcritudinē corꝑalē nō deſignat̉ pulcritudo moꝝ. vn̄ ꝓuer. xj. ca. Circulus aureus in naribus ſuis mulier pulcra ⁊ fatua. ⁊ ibidem ca.vltimo. Fallax gratia ⁊ vana eſt pulcritudo. mulier timens deū ip̄a laudabit̉: ſed ꝑ pulcritudinē filiarū iobpotius innuitur: ꝙ illa que tradunt̉ in geſtis iob magis ſunt referēda ad ſenſum ſpūalem quē beatꝰ Greg.notabiliter ⁊ large exponit qͣꝫ ad lr̄alē. modicū .n. cederet in veram laudeꝫ iob vtrū pulcerrimas filias haberet: quarum ſimiles non inuenirentur in vniuerſa terra. prout littera bene teſtatur. an ꝙ eſſent mediocriterpulcre.¶ Explicit poſtilla Nicolai de lyra cū additōnibꝰ breuiter ⁊ replicis magiſtri math. ſuꝑ iob feliciter.