Prologus in li. IobAV

Arologus in li. Iob 5AV

Incipit pͥmus ꝓlogus īIob ẜm hebraicum.aut fiſcellā iunco tex. 3xerem: autpalmarumCLfolia cōpliMQcarem: vt inᵇ ſudore vultꝰ mei comederem panēᶜ ⁊ vētris opꝰ ſolicita mēte ꝑtractarē: nullꝰmorderet: ᵍ nemo rep̄hendēret. Nūc aūt qꝛ iuxta ſentētiā ſaluatorꝭ volo oꝑariᵇ cibū qui nō perit ⁊ antiquaꝫdiuinoꝝ voluminū viāⁱ ſentibꝰ v̓gultiſqꝫ purgare:ᵏ error mihi geminus iūgitur.ᵐ corrector vicioꝝ falſariusvocor: ⁊ errores nō auferreſꝫ ſerere. Tāta ē em̄ vetuſtatis ꝯſuetudo: vt etiā confeſſa pleriſqꝫᵗ vicia placeāt: dūmagis pulcros hr̄e voluntcodices qͣꝫ emēdatos. Quapropterq o fr̄es dilectiſſimivnicū nobilitatis ⁊ hūilitatis exēplar: ꝓ flabelloˢ ca-

lathis ſportelliſqꝫ munuſcul̓ mōachoꝝ: ſpiritalia hͨ⁊ māſura dona ſuſcipite: acbtm̄ iobꝰ qͥ adhuc apud latinos iacebat in ſtercoreˣ ⁊vermibus ſcatebat errorū:integrū īmaculatūqꝫ gaudete. Quō em̄ poſt ꝓbatōꝫatqꝫ victoriāª duplicia ſūtei vniuerſa reddita ita egoin lingua nr̄a vt audact̓ loquarᵇ feci eūᶜ habere q̄ amiſeratᵈ Igit̉ ⁊ vos ⁊ vnūquēqꝫ lectore ſolita p̄fatōe cōmoneo: ⁊ ī principijs librorū eadē ſemꝑ annectens rogo:ᵉ vt vbicūqꝫ ſemꝑ p̄cedētes v̓gulasᶠ videritis: ſciatꝭea que ſubiecta ſūt: ī hebraicis volumībꝰ nō hr̄i. Porro vbi ſtelleᵍ imago p̄fulſerit: ex hebreo in ſermōe nr̄oaddita ſunt. Necnō et illaque haberi videbātur ⁊ itacorrupta erāt: vt ſenſū legētibus tollerent: orantibusvobis magno labore correxi:ʰ magis vtile qͥd ex odio

MTCIncipit primijs ꝓlogus in libꝝ Iob.I aut fiſcellā iunco texerem ⁊cͣ. ſicut Iſidorus ait in libro etymo. librū iob quidā moyſen ſcripſiſſe arbitrant̉. alij vnū ex ꝓphetis.nōnulli ⁊ē iob poſt plagā ſue paſſionis ſcriptoreꝫfuiſſe exiſtimātarbitrantes: vtqui certaminaſpūal̓ pugne ſuſtinuit: ipſe narraret qͣs victoriaſ expetiuit ⁊c̄Et nota ꝙ Hieronymꝰ bis trāſtulit librū iſtū:pͥmo d̓ greco inlatinū corrigendo tranſlationēlxx. interp̄tum.ſcd̓o de hebreo īlatinū nulluꝫ ſequēdo interpretū. pͥme tranſltioni prepoſuithūc ꝓloguꝫ. vn̄duxi euꝫ primitus exponendūHabet aūt quatuor particulasIn prima dicihieroꝰ. ꝙ emulieum reprehēdebāt. quia ſpūalibus intēdebat.⁊ errorū correctōni. qui tam.nunqͣꝫ eū rep̄hēderēt: ſi vacarettꝑalibus ⁊ carnalitatis corriptioni. vnde dꝯͣi aut fiſcellā ⁊c̄. IIn ſecunda reprehenditeos qui non curāt de codicumvicio dūmodo ſit in eis exterior pulcritudo: ibi. Tanta eſt .n. vetuſtatis cōſuetudo ⁊c̄. In tercio inuitat beniuolos ſuos in librū iob ẜm. lxx. diminutū primitꝰ etcorruptū: iam ẜm trāſlationē ſuā vt integꝝ recipiāt⁊ correctū: ibi. Quapropter o fr̄es dilectiſſimi ⁊cͣ. Iquarta ꝑte excitat lectoris attentionē: vt diligent cōſideret qualiter in iſta trāſlatione ſuppleuit diminutaamouit ſuꝑflua. dilucidauit obſcura: ibi. Igit̉ ⁊ vos ⁊vnūquēqꝫ lectorē ⁊cͣ. His viſis lr̄a exponat̉. Fiſcellavas eſt vimineū vel de iuncis marinis cōtextu. d̓ quolegit̉ Exo. ij. a. Sumpſit fiſcellā ſcirpeā ⁊cͣ. Ib Autpalmaꝝ .i. arboꝝ. c Folia cōplicarem. ꝓ ſportulisfaciendis. d In ſudore vultus. ẜm ꝙ dicit̉ Gen̄.iij. ſ. In ſudore vultꝰ tuī ⁊cͣ. e Et ventris opus ⁊cͣ.id eſt fiſcellas aut ſportulas ad vendendū facerē. ⁊ deęarū p̄cio laute comederē ⁊ biberē. f Nullus morderet. occulte detrahēdo. g Nemo reprehenderetarguēs in aperto. h ¶ Cibū qui. nō perit. Ioh̓. vj. c.Oꝑamini cibū qui nō perit .i. bonū opus quo aīa reficit̉. Ioh̓. iij. e. Meus cibus ē vt faciā voluntatē eiusqui me miſit: vt ꝑficiā opus eius. Aliqui libri habentCibum qui non putrit. quod nihil eſt: cum non dicat̉putrio tris. ſed putreo putres. i Sentibus virgultiſqꝫ .i. maioribus erroribꝰ: h ſentis. huiꝰ ſentꝭ: ſic̄ aithugnicio dicitur ſpina velarbor ſpinoſa: que et ſentixſenticis dicitur: ⁊ dicitur a ſentio. quia grauiter ſeutit̉

cum pungit. per ſentes itaqꝫ que grauius offendūt inteligūtur maiores errores. per virgultaper que plane incedimus intelligunt̉ minores. ¶R Error mihi geminꝰiungit̉ .i. ſimul imponit̉. qꝛ 4l.¶ Corrector vicioꝝ falſarius vocor. ecce primus error. In Et errores non auferre. ſed ſerere. idē ſemīare: ecce ſecūdus error. Ꝙ autem dicunt quidā.¶ Geminus. id ēnaturalis. agenioqui ē deꝰ nature. innulla biblia inuenipotius eſt adinuētio qͣꝫ lr̄a. 0Tāta eſt enim vetuſtatis cōſuetudo .i. tātā vim habet conſuetudo vetuſta .j.Theſſal̓. iiij. d. Rogamꝰ vos fratresvt abūdetis magꝭ⁊ operā detis vt q̄eti ſitis ⁊cͣ. glo. Difficile ē dimitte̓ conſuetudinem. vndeHier̄. xiij .ſ. Si mutāe poteſt ethiopspelleꝫ ſuā aut pardus varietates ſuas. ⁊ vos poteritisbenefacere cum didiceritis maluꝫ. ꝓuerb̓. xxij. a. Adoleſcens iuxta viaꝫ ſuam etiā cum ſenuerit nō recedet abea. ¶ p Uicia placeant. qͣꝫuis confiteātur illa eſſe peccata et mala: tamēplacēt. qO fratres dilectiſſimi loquit̉ ad heliodorūet paulinū quibusſcribebat. vel generaliter ad oēs beniuolos ⁊ amicos. r ¶ Pro flabello. flabellū dicit̉ inſtrumentū quo expellunt̉ muſce: qd̓ alio nomīe emuſcatoriūdicit̉. ⁊ dicit̉ a flo flas: qꝛ flatū facit cum mouet̉ in aere.s¶ Calathis. dicit̉ calathus corbꝰ vel paneriū: et dicit̉ acalō qd̓ ē lignū: qꝛ fit de lignis. ſportuladr̄ paruꝰ corbꝰ diminutiuū a ſporta qd̓ eſt vas vimineū vel iunceū. et dr̄ aſporto frutice. vnde in quibuſdā locis texit̉: vel dr̄ ſporta ab aſportādo. quia ibi neceſſaria deportāt̉. Quia ꝟomonachi antiquitꝰ flabella ⁊ calathos ⁊ ſportulas faciebant: ⁊ amicis ſuis ea pro munere erogabāt: ⁊ ip̄e hiero.erat monachus. ideo exēplificat de his. q. d. ꝓ hm̄oi munuſculis mitto vobis dona ſpiritualia imꝑpetuū ꝑmanſura. ¶t Beatū iob .i. libꝝ beati iob. v Qui adhucapud latī. ia. ī ſtercore. alludit ei quod dicitur Iob. ij.Qui teſta ſaniem radebat ſedēs in ſterquilinio. x Etvermibus ſcatebat .i. ebulliebat vermibus erroꝝ. ſcaterepprie eſt aquarū: qn̄ ebulliūt ⁊ erūpunt de cataractꝭ ſuis.vnde hec ſcatebra dicitur huiuſmodi ebullitō vl̓ eruptiovel ortus aquarum. yGaudete. id eſt cum gaudio ſuſcipite. z Integrum. id eſt ſine defectu ⁊ erore.a ¶ Duplicia ei ⁊cͣ. illud ſumit̉ de vltimo iob. Ib Fēci eū .i. librum ſuum. cHabere que amiſerat .i. que ſb̓tracta erant in alijs tranſlationibus. d ¶ Igit̉ et voso heliodore ⁊ pauline. e Ut vbicūqꝫ. ī iſta pͥma editiōe mea. f Uideritꝭ ꝟgulas .i. obelos. g IImagoſtelle .i. aſtericꝰ qͥd ſit aſtericꝰ. qd obelꝰ. ⁊ qd̓ officiū hēant