174

Aristoteles, Nikomachische Ethik.

seine Arbeit, die ausgeglichene, D. Wäre diese Wiedervergeltungnicht möglich, so gäbe es keine Verkehrsgemeinschaft.

13. Daß es aber das Bedürfnis ist, was wie ein Banddie Menschen zusammenhält, ergibt sich daraus, daß, wenn zweiPersonen oder Nationen nicht, entweder beide zugleich oder dochdie eine, in der Lage des gegenseitigen Bedürfnisses sind, sie nichtmiteinander Tauschverkehr treiben, wie das geschieht^, wenn dereine Teil hat, was ein anderer begehrt, z. B. Wein, wofür danndie anderen etwa den Export von Lebensmitteln verstatten. Hierist nun also eine Ausgleichung notwendig.

14. Was nun aber den Fall eines Tausches anlangt, dessenBedürfnis vielleicht später eintritt, wenn es auch im gegenwärtigenAugenblicke nicht vorhanden ist, so tritt für dessen Möglichkeit unsdas Geld gleichsam als Bürge ein. Denn wer dies bringt, mußerhalten können was er wünscht und bedarf. Allerdings ist auchdas Geld denselben Wertmodifikationen unterworfen, weil es nichtimmer gleichviel gilt; allein es soll doch der Absicht nach vorzugs-weise ein ständiger Wertmesser sein. Darum muß alles nach ihmabgeschätzt sein, weil so immer Austausch und somit Verkehrsge-meinschaft möglich ist. Das Geld also, weil es gleichsam ein Maßist, welches für die verschiedenen Dinge einen gleichen Maßstabliefert, gleicht aus. Denn so wie es keine Verkehrsgemeinschaftgeben würde ohne Austausch und keinen Austausch, wenn keineGleichheit herzustellen wäre, so wäre auch keine Gleichheit möglich,wenn es keinen Maßstab gäbe. Genau genommen freilich ist esunmöglich, daß Dinge, die so sehr von einander verschieden sind,in Wirklichkeit kommensurabel werden können, allein für das Be-dürfnis ist es gar wohl möglich. — 15. Es muß also, wie gesagt,ein bestimmter gemeinsamer Maßstab da sein, und zwar ein durchÜbereinkunft als geltend festgesetzter, der deshalb auch Geld heißt",denn das Geld liefert den gemeinsamen Wertmaßstab für alles,weil alles nach Gelde gemessen wird. Sei ^ ein Haus, L zehnMinen, 0 ein Bett. Nun sei ^ — der Hälfte von 14 (wenn das

12. D. h. wie dieser Taaschverkehr sofort eintritt, wenn u. s. w.

13. S. oben § 11.