22

Flügel desselben sprechen, sondern sosern cs beflügelt ist; cs gibt jaaußer den Vögeln noch vieles Andere, was Flügel hat. Ist also derAnsdruck ganz eigentlich zutreffend, so findet auch eine Umkehrungstatt; wenn man also sagt: der Flügel ist Flügel des Beflügelten, sokann man es umkehreu und sagen: das Beflügelte ist beflügelt durchden Flügel. Manchmal sieht man sich wohl auch genölhigt, Wörterzu bilden, wenn nicht schon ein gebräuchliches Wort vorhanden ist fürdasjenige, worauf man eigentlich etwas beziehen muß; z. B. wenn mansagt: Steuerruder des Schiffs, so ist diese Bezeichnung nicht eigentlichzutreffend, denn nicht sofern es ein Schiff ist, hat es ein Steuerruder,es gibt ja auch Schiffe, welche kein Steuerruder haben. Deßhalb findethier keine Umkehrung statt; denn vom Schiff kann man nicht sagen,cs sei ein Schiff des Steuerruders. Die Bezeichnung wäre wohl zu-treffender, wenn man es etwa so ausdrückte: das Steuerruder istSteuerruder des Besteuerruderten oder in ähnlicher Weise; denn esgibt dafür keine übliche Bezeichnung. Und dann, wenn der Ausdruckganz zutreffend ist, kann man es umkehren: denn das Bcsteuerrnderteist bestencrrndert durch das Steuerruder. So ist es auch sonst, z. B.der Kopf würde richtiger einem Bekopften beigelegt als einem Thier,denn das Thier hat nicht insofern einen Kopf, als es Thier ist, es gibtja viele Thiere, welche keinen Kopf haben. Wo nun keine üblichenBenennungen vorhanden sind, wird man sich am leichtesten so helfen,daß man von dem Ersten, wovon man ausgeht, die Benennung ab-leitet auch für das Andere, mit welchem eine Umkehrung stattfindensoll, wie in den oben genannten Fällen von Flügel beflügelt abgeleitetist und von Steuerruder der Ausdruck besteuerrudert. Also alles Rela-tive steht, sofern nur die Bezeichnung ganz zutreffend ist, im Verhält-nis; zu einem Andern so, daß eine Umkehrung beider stattfindet; dannfreilich, wenn man es dem nächsten bestengegenüberstellt und nichteigentlich dem selbst, welches man meint, findet keine Umkehrung statt.Ich will damit dich sagen: selbst da, wo anerkanntermaßen eine Um-kehrung der beiden Glieder möglich ist und wo übliche Bezeichnungenvorhanden sind, findet die Umkehrung nicht statt, wenn man etwas insVerhältniß setzt zu etwas Aeußcrlichem, Accidentellem und nicht eigent-lich zu dem selbst, zu welchem es im Verhältniß steht; z. B. wenn mannicht sagt: der Sklave des Herrn, sondern: Sklave des Menschen oder