185

die Theile der Luftröhre 2) und Kiefer entzünden; sie zeigt sich indcßauch an jedem andern Theile des Körpers; denn oft ergreift sic auchden Fuß, zuweilen aber sitzt sie am Ohre. Auch die Nachbartheilewerden alsbald faulig, bis cs zur Lunge vorschreitct; dann stirbt dasThier. Es steigert sich rasch und das Thier frißt nichts, wenn das-Leiden auch noch so mild beginnt. Die Sauhirten wissen, wenn sie csbemerken, so lange es noch unbedeutend ist, keinen andern Rath: sieschneiden es ganz aus ^). 2. Es gibt noch zwei andere KrankheitenHeide heißen Kraura. Die eine von ihnen, von welcher die meisten be-fallen werden, äußert sich in Schmerz und Schwere des Kopfes^), dieandere darin, daß Durchfall Antritt, und diese scheint unheilbar zwsein, bei der andern kommt man damit zu Hülfe, daß man Wein in dieNasenlöcher bringt und diese mit Wein auswäscht; allein auch dieser zuentrinnen hält schwer, sie tödtet nämlich binnen drei bis vier Tagen.-3. Vom Branchos werden sie besonders befallen, wenn der Sommer

p. 995) meint, eS handle sich um die struma (den Kropf, Anschwellung der Schild-drüse), deren Columella (VII, 10) gedenkt. Nach der folgenden Schilderung deS^Leidens kann es sich hier jedoch nur um eine Anthraxform handeln, die an ver-schiedenen Körperstellen, insbesondere aber in den Luftwegen ihren Sitz aufschlägk.

2) 7k 7a — lesen die Handschriften. DaS Wort erscheint

fehlerhaft, da bei Aristoteles sonst stets Kiemen bedeutet (z. B. äs xart,

NI, 6; äs rsspirat. 10 und 16 u. s. w ). Sylberg will daher lesen,

ein Wort, das bei Arist. sonst nirgends vorkommt, bei den alten Aerzten jedoch(Oalsn äs ns. xart. VII, 7: cocH k'()7y(Ntt 7ov

r? LX 7co> <7r^xeL.LLL>y' Xtt^Lt> 0V7K-5

7ot§ Ltt7^or§ 70^5 ^or^^or-5 «V70V, l07r6() XKL oX^

Xki 70 tt^co KV70V) 0)7r5(> XKL o^o^ttt) die Knorpel der

Luftröhre, wie Luftröhre und Kehlkopf, sowie ferner (Galen. Introänet. 11:TIL^TrkL cj'L 70 ^ 70> Tr^Lr-^LO^tt XttL

71L(>ttt0r-7ttL 7tt5 t<r-7k- XttL «r-7ttt Xttll

x«^ov>7kt) die Luftröhrenäste (drsnolii) bezeichnet. Sachlich wäre dieseConjectur also gerechtfertigt. Jndeß heißt die Luftröhre bei Arist. «(>7r^ttt(Inst. an. 1, 10, 1) und für die Luftröhrenäste (Inst. an. I, 13, 7) und dieKnorpel desselben kommt kein besonderer torminus vor.

5) 6k. SniäLS sud voo.

^) Die Art von x(r«r-(>k, von welcher hier Rede ist, ist keiner Deutungfähig, da die Symptomatologie zu dürftig ist.

5) ^ xoiÄttt — diese Art x(>crv^tt kann, da sie tödtlich sein soll<nur eine Art Ruhr oder colliquativen Durchsalls sein, da sonst Diarrhöen gefahr-los sind.