45

Neuntes Kapitel

1. Mit der Stimme der Thiere aber verhält es sich folgender-maßen. Stimme und Laut sind verschieden und ein drittes vondiesen ist die Sprache. Stimme nun gibt keins mit einem andernTheile, als dem Kehlkops") von sich; daher haben alle diejenigen,welche keine Lunge haben, auch keine Stimme. Sprache aber ist dieArticulation der Stimme mittelst der Zunge. Die Stimme und derKehlkops bringen nnn die Selbstlaute hervor, die Zunge und die Lip-pen aber die Mitlaute 2); aus diesen besteht die Sprache. Dahersprechen alle diejenigen nicht , welche keine oder keine sreibeweglicheZunge haben. Laute dagegen lassen sich auch mit andern Theilen Her-vorbringen. 2. Die Kerfe haben sonach weder Stimme noch Sprache,sie bringen indeß vermittelst der innern , nicht der nach außen strö-menden Luft Laute hervor: denn keins von ihnen athmet Luft^);einige summen vielmehr, wie die Bienen und die geflügelten unterihnen, andere, sagt man, singen, z. B. die Cicaden. Alle diese brin-gen nämlich, wenn sie, wie eine Art Cicaden "), gegliedert sind, einenLaut mittelst des Häutchens unter der Einschnürung durch Reiben derLust hervor: sowohl die Fliegen als die Bienen und alle die andern,

st — hier offenbar, wie nach äo pari. III, 3. Kehlkops, der sonst

gewöhnlich heißt. In bist. an. I, S kann alb Theil des

MundeS nur als Schlund oder Schlundkopf ansgefaßt werden.

Ist nur oum grano salis richtig.

5) In der vulgären Lesart ostrt y-evi-r» astrx re» ist ersteres mit

Lamus zu tilgen und blos ost sttttXk^-kr«» zu lesen, wie sich aus dem Gedankenvon selbst ergibt.

rat t<7<« 7!i-kstueerr — Aristoteles fabelt, die Insekten hätte» eingeboreneLust l<rst,u<xr>ror- oder Tsr-estju« o.k. des, Theile der Thiere, S. K»>

und bewirkten das Summe» durch Reiben derselben an dem Häutchen <ck. bes. ä»r«»x. 8, äs somn. ot vig. 2 und vgl. auch PliniuS' Behandlung dieser Stel-len bist. nat. XI, 112: ssnum vniin atteitu ot lntsriori aörs, non uniins,rsääl.

'st ur-arir-tr — Lnst athmen ok. Theile der Thiere S. «3, Anm. 3.

6) er^strer» — ok. oben Kap. VII, Anm. 35. Sie haben zwischen Meta-sternum und Abdomen eine von einem Ehitinring umschlossene Trommelhaut (vH»-),welche durch besondere Muskeln in zitternde Bewegung versetzt werden kann.