69

sagt pa»-. 83, daß diese Säulen von Kalkstein sind,ich habe in meinen Notizen das Baumaterial alsSandstein ausgezeichnet: einer von beiden mußsich daher geirrt haben." Welcher wichtigeUmstand, und welche scharfsinnige Folgerung! Inwiefern übrigens Herr Nuppel zu den gelehrtenoder ungelehrten Schriftstellern gehöre, lasse ichbillig dahingestellt, weil ich es nicht zu bcurtheilcnverstehe. Daß er aber durch seine Darstellungdas Publikum nicht (wie er es an Andern rügt)ebenfalls zu bestechen gesucht hat, ist unläugbar;denn im Fall er zuweilen belehrend ist, so darf er,unterhaltend geworden zu scpn, sich gewiß nur seltenvorwerfen; ja man könnte sogar seinen original-deutschen Styl, der einigermaßen seinem Namenentspricht, oft für eine holprige Ucbcrsetzung auseiner fremden Sprache halten, und es zugleich etwasbefremdend finden, daß ein so überaus streng gründ-licher Mann stets Capital für Capital, und Capi-tal er für Capitäle, Tiphon für Typhon u. s. w.schreibt, die hiesigen äthiopischen Faki in orientalischeFakyrs, die Schechs in Scheiks umwandelt, undeine Menge Landcönamen so unbegreiflich entstellt,