70

daß man sie an Ort und Stelle nicht wieder zuerkennen vermag, da sie weder mit der arabischenOrthographie, noch mit dem Klang unsrer Ausspracheübcreinstimmen. So führt er das hiesige Meraviimmer als das neue Meroö auf, eine Benennung,die weder einem Europäer, noch einem Eingcborncnvon diesem Orte bekannt ist; schreibt Gekdud stattJakdull, Bender statt Bint, Agusa statt Aguß rc. w.,was für Reisende, die nach einer so großen Auto-rität Erkundigungen einzichcn wollen, sehr irre-führend wird. Gleich unrichtig und trotz der schwer-fälligen Grandezza des Autors in der That höchstoberflächlich sind seine Nachrichten über das wahreMeroö, so wie die davon gegebene Abbildung, wäh-rend die Beschreibung des von ihm getadelten Caillaudein Muster der gewissenhaftesten Genauigkeit ist —wovon, so wie über Herrn RüppelS gleich ungenaueNotizen, Mandera betreffend, später ein Mehrcres.Als ich in Kartüm mit Herrn Nußcggcr, einemwahren Gelehrten in seinem Fache, zusammcntras,äußerte dieser, daß er Herrn Rüppcls lange Listeastronomischer Beobachtungen, seine Messungen undseine geographischen Bestimmungen, so wie mehrere