392

Anmerkungen.

Hlu avsieut rselamä, peircluut ckix-Inrlt uns, eoutrs Iss urrsts (lorct la. justies avaitleßsitiineineut krappe Iss erneutes, InnuAurernient Isnr pouvolr pur In trunspartution,en müsse et saus ku^einent, <1e >Iix Mills ämeutlers". Krauler äs kassuAuae I.x. 460.

75) S. l49. Anfangs Mai >869 brachte die „Breslauer Morgenzeitnng" einenArtikel, worin letzteres ganz offen zngestanden und, anknüpfend an die eventuelle „An-nectirung der flavischen Czechen und Mährer", bemerkt wurde: „Preußen hat schon anden Paar Millionen Polen viel zu viel, um sich einen Zuwachs von Völkern zu wünschen,welche vermöge ihrer Verwandtschaft die Racen-Opposition gegen das deutsche Element,ohne welches Preußen machtlos ist, verstärken und verschärfen würden. Wie schwer esfällt Slaven für die deutsche Cnltur zu gewinnen, zeigt die polnische BevölkerungOberschlestens, welche eine gleichgiltige, für das den prenßischen Staat belebende undtreibende Moment fast unempfindliche Masse bildet, während die Polen Poscns undWestpreußeus zu deinsetben in einem Gegensätze verharren, welcher thatsächlich nurdurch die allmälige Colonisirung jener Provinzen durch deutsche Zuzügler beseitigt zuwerden vermag. Preußen wird die polnische Bevölkerung niemals so für sich gewinnendaß es auf dieselbe zählen könnte".

75 b) S. 150 .... „nsprätslüm UN uräZIru, svojlm neväsü, sobs öasto uusüoäu" ; chuuAmauu O ülassiöuosti v litsrature.

76) S. 151. I)r. Bleiweis in einer am 22. November 1848 au die General-Versammlung des siovenilchen Vereins zu Laibach gehaltenen Ansprache, die hanpt-lächlich den Vergleich der früher» kümmerlichen nationalen Verhältnisse mit dem inden letzten Zähren eingetretenen Umschwung zum Bessern zum Vorwurf hatte; s. Lai-bacher Ztg. Nr. 142 v. 25. November 1848.

77) S. 151. Peter Petruzzi „Vodnik und seine Zeit" in Ethbin HeinrichCosta's „Vodnik-Album" (Laibach 1859) S. 10.

78) S. 152. „Bedeck' mit Deinem Sterbekleide, bedeck', o Böhmen, Deine Angen!

Zu seh'n ihr Kind verderbt im Leide, nicht will -S einer Mutter taugen.

Doch Noth ist eine schlechte Amme, und Hunger kann nicht schwelgen sehen.

GenWicn lohtmeinesZornes Flamme, Dir gilt mein Klagen, nicht mein

Schmähen!" —

Wenn der deutsche Sänger Moritz Hartman» (Kelch und Schwert: „BöhmischeElegien") in solcher Weise grollte, wer mochte es den anderssprachigen Patrioten ver-übeln, wenn sie ihre Abneigung von der Regierung der sie zürnten auf die Nationübertrugen zu der sich dieselbe ausschließlich bekannte. Begann doch selbst das harmloseVölkchen der Slovenen über das „himmelschreiende Unrecht", das durch Jahrhunderteau den Slaven begangen worden, ans der Art zu schlagen; „von nnn", riefen dieEraltirten unter ihnen, „reiche kein slavisches Mädchen einem deutschen Manne dieHand, es sei denn um ihn zu ihrer Nationalität herüberzuziehcn". Hieher gehört auchdas böhmische Lied: „ckü b^ek si Läckusbo llisiuos novüala" ets.

79) S. 154. Eine interessante Auseinandersetzung über diese Verhältnisse brachtedas „Journal d. öst. Lloyd" im Decembcr 1848 Nr. 270 u. 271 „Die Nationalitäten-Fragc in Tyrol", wo bezüglich des Vordringens des italienischen Elements in denvorausgegaugeneu Jahrzcheuten n. a. folgende Thatsachen angeführt wurden: „An derBrenta ist dieser Prozeß der Verwälschung vollendet. Wer weiß noch, daß Roncegnoein entdcntschtes Wort ist und Rnndschein, Toreeguo Durchschein bedeutet. Auch dieWorte Füllgreit, Lafranu, Riestach, Florntz sind abhanden gekommen und es ist Fol-garia, Lavarone, Rizzolago, Fierozzo daraus geworden. Andere widerstehen noch undder Wälsche hat nur den harten Mitlaut am Ende in einen Selbstlaut verwandelt.