ADDITIONS AU TRAITÉ DE TOLÈDE

33

insuffisamment précis. Le 8 juin 1369, sur la demande dedeux envoyés français \ on publia une addition au traitéprimitif, où les points douteux étaient éclaircis. Il étaitstipulé, entre autres clnSes, que toute guerre annoncée officiel-lement au roi de Castille serait publiée dans ses états dansun délai de dix jours ; de plus, les galées ou les nefs quece prince fournirait à Charles V feraient campagne aussilongtemps que les vaisseaux français, et Henri II en sup-porterait les frais.

Peu de temps après la mort de Pierre, le nouveau sou-verain apprit que le roi Pierre de Portugal, revendiquant lapossession de la Castille, en qualité d’arrière-petit-fils deSanche IV 2 , était entré en armes sur le territoire galicien.Henri, accompagné do Bertrand Duguesclin et des autresBretons qui étaient à son service, marcha contre son adver-saire qui, sans l’attendre, se rembarqua à La Corogne etretourna dans ses états. Le roi de Castille pénétra à sontour sur les terres portugaises, et après une guerre qui duratoute l’année 1370, deux légats du Pape réussirent, dans lecourant de 1371, à rétablir la paix 3 . Le roi de Francene fut pas oublié dans ce traité: Henri II envoya D. Juan,évêque de Badajoz, son grand chancelier, D. Juan Fernandez,« camarero » de son fils, et son amiral Boccanera informerle Saint-Père que la paix était faite. Les ambassadeursse rendirent ensuite auprès de Charles V: Grégoire XIles lui recommanda, le 13 juin 1371 4 , et ajouta que Henrin’avait consenti à traiter qu’à la condition que le roi deFrance fût compris dans l’alliance qu’il nouait avec le Por-tugal... « et eciam qualiter idem rex Castelle domum tuamFrancie a Domino benedictam sicut se ipsum in pace et con-cordia hujusmodi inclusit et cum rege Portugalie confede-ravit, nolens aliter concordiam facere.... » Nous ne possédons

1. Dumont, op. ci!., t. II, part. I, p. 74. L’un des envoyés français, Jeande Berguettes, capitaine du château de Vatteville, est un personnageconnu (V. Delisle, Mandements de Charles F), l’autre était Jean deKaeranbarz « hostiarius armorum ». (Arch. nat. J. 603, n° 61.)

2. Cronica de I). Enrique Segundo dans Crâniens de los Reyes deCaslilla, éd. cit., t. II, p. 3, col. 1. Pierre I, roi de Portugal, avaitpour mère D a Beatriz, fille de Sanche IV de Castille.

3. Ibidem, p. 10.

4. Reg. Vat. 263, fol. lxi r°, pièce just. n° 32.

Daumet. France et Castille.

3