133

und Zittern aus den Knieen, mitten im Getümmel eilen einzelne Beichtendezu ihnen heran — ist bei Wilhelm der Clerus feierlich versammelt, inSchlachtordnung gleichsam, den Führer an der Spitze: so ermahnen siein gebührender Begeisterung die Krieger zum Kampfe des Herrn.

Aehnliche Wahrnehmungen liefert die Vergleichung mit jeden:seiner Gewährsmänner. Ich schlage das Buch des Raimund Agilesauf, der nicht eben um knnstgemäße Redaction bemüht, unmittelbaran die letzten Worte seiner Vorrede anknüpst und die Erzählung be-ginnt: „also der Graf von Toulouse und der Bischof Adhemarzogen durch Slavonien und hatten viel Beschwerden des Weges zuleiden, besonders des Winters wegen, der damals war. Denn Sla-vonien ist wüst und unwegsam und bergig; weder Thiere noch Vögelhaben wir drei Wochen lang dort gesehen." Dann sagt er, wie diewilden Einwohner sie belästigt, viele Nachzügler ihnen erschlagen,alle Verfolgungen in den Gebirgswegen leicht vermieden hätten. Eineherrliche That des Grafen will ich nicht übergehen, fährt er fort,und erzählt nun weitläufig von den guten Folgen eines Hinterhaltes,den Raimnnd den Eingeborenen einmal gelegt hat. Ueberhanpt, heißtes, ist nicht zu sagen, welche Thaten der Graf damals gethan; vierzigTage lang waren wir in Slavonien, in denen wir so dicken Nebelerlitten, daß wir ihn greifen und mit den Händen wegschlagen konn-ten; in alle der Zeit war der Graf nicht einen Augenblick müßig,der erste an der Spitze, der letzte im Nachtrab, rüstig bei Tag undbei Nacht, bis er das Heer ohne wesentlichen Schaden hindurch ge-führt hatte. Hier erkennt jeder mit den ersten Worten den Augen-zeugen, der vor allen Dingen melden will, was für Eindrücke erbesonders erhalten; so ungefüge seine Redeformen sind, so versetzter doch auf der Stelle in seine Lage und seine Stimmnng; mantappt sich mit ihm durch den Nebel und über die unbekannten Ge-birgssteige hinweg, und freut sich vor Allem des Führers, dessenGeschick und Stärke das Heer in Sicherheit erhält.

Haben wir hier nun das Ereigniß selbst, so treffen wir beiWilhelm eine Geschichte desselben. Zuerst meldet er vom Ausbruchedes Grasen und giebt eine Uebersicht über seine Streitkräfte; dann,auf Slavonien übergehend, versammelt er die topographischen Notizen,die bei Raimund bei den einzelnen Begebenheiten einfließen, in dengeschloffenen Rahmen einer ruhenden Beschreibung: endlich wird das